ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/012/BanAma001_01217_fr.csv

1	0	TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_00	Le colonel Swift Ryder semble avoir une requ\xc3\xaate particuli\xc3\xa8re \xc3\xa0 vous soumettre.
2	1	TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_01	Les Amalj'aa multiplient les enl\xc3\xa8vements de marchands et de voyageurs, et les Immortels souhaitent intervenir. On vous demande pour cela d'aller dans le Thanalan m\xc3\xa9ridional parler \xc3\xa0 Gisilbehrt, sous-commandant \xc3\xa0 Petite Ala Mhigo, pour en savoir plus.
3	2	TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_02	Votre conversation avec Gisilbehrt vous a appris que les Amalj'aa du Thanalan m\xc3\xa9ridional commettent de plus en plus fr\xc3\xa9quemment leurs enl\xc3\xa8vements au grand jour. Allez enqu\xc3\xaater \xc3\xa0 l'endroit que le sous-commandant vous a indiqu\xc3\xa9, un lieu d'escale des voyageurs de passage, pour veiller sur les marchands et tenter de faire la lumi\xc3\xa8re sur ces myst\xc3\xa9rieux rapts.
4	3	TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_03	L'Amalj'aa qui vous est venu en aide, Hamujj Gah, semble vous porter un certain int\xc3\xa9r\xc3\xaat. Il vous invite \xc3\xa0 le rejoindre au camp de la Ligue des cendres, \xc3\xa0 l'est de Petite Ala Mhigo dans le Thanalan m\xc3\xa9ridional.
5	4	TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_04	Hamujj Gah vous explique que la Ligue des cendres est un groupe de guerriers amalj'aa qui s'opposent aux actes criminels de leurs fr\xc3\xa8res, qu'ils jugent indignes de leur race. Il vous propose de vous associer \xc3\xa0 eux.
6	5	TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_05
7	6	TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_06
8	7	TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_07
9	8	TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_08
10	9	TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_09
11	10	TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_10
12	11	TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_11
13	12	TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_12
14	13	TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_13
15	14	TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_14
16	15	TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_15
17	16	TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_16
18	17	TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_17
19	18	TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_18
20	19	TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_19
21	20	TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_20
22	21	TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_21
23	22	TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_22
24	23	TEXT_BANAMA001_01217_SEQ_23
25	24	TEXT_BANAMA001_01217_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Gisilbehrt \xc3\xa0 Petite Ala Mhigo
26	25	TEXT_BANAMA001_01217_TODO_01	Attendre \xc3\xa0 l'endroit d\xc3\xa9sign\xc3\xa9 \xc3\xa0 l'est de Petite Ala Mhigo
27	26	TEXT_BANAMA001_01217_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Hamujj Gah au camp de la Ligue des cendres
28	27	TEXT_BANAMA001_01217_TODO_03
29	28	TEXT_BANAMA001_01217_TODO_04
30	29	TEXT_BANAMA001_01217_TODO_05
31	30	TEXT_BANAMA001_01217_TODO_06
32	31	TEXT_BANAMA001_01217_TODO_07
33	32	TEXT_BANAMA001_01217_TODO_08
34	33	TEXT_BANAMA001_01217_TODO_09
35	34	TEXT_BANAMA001_01217_TODO_10
36	35	TEXT_BANAMA001_01217_TODO_11
37	36	TEXT_BANAMA001_01217_TODO_12
38	37	TEXT_BANAMA001_01217_TODO_13
39	38	TEXT_BANAMA001_01217_TODO_14
40	39	TEXT_BANAMA001_01217_TODO_15
41	40	TEXT_BANAMA001_01217_TODO_16
42	41	TEXT_BANAMA001_01217_TODO_17
43	42	TEXT_BANAMA001_01217_TODO_18
44	43	TEXT_BANAMA001_01217_TODO_19
45	44	TEXT_BANAMA001_01217_TODO_20
46	45	TEXT_BANAMA001_01217_TODO_21
47	46	TEXT_BANAMA001_01217_TODO_22
48	47	TEXT_BANAMA001_01217_TODO_23
49	48	TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_001	Ah, bon\x02\x081\xe3\xe9\x0c\r\xff\x15\x02\x08\x11\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x05soir\xff\x05jour\x03\xff\x15\x02\x08\x11\xe3\xe9\x0c\x12\xff\x05jour\xff\x05soir\x03\x03, \x02\x08\xa6\xe1\xe97\x01\xff\x86\x02\x08\x82\xe3\xe97\x80\xffb\x02\x08M\xe1\xe97\x01\xffE\x02\x08A\xe9\x05\xff\x1f\x02(\x1b\xff\x16GCRankUldahFemaleText\xe97\x01\x03\xff\x1d\x02(\x19\xff\x14GCRankUldahMaleText\xe97\x01\x03\x03\xff\x01\x03 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x03\x03\xff\x19aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03\x03\xff\x19aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03\x03, vous tombez bien. Il se trouve que nous aimerions faire appel \xc3\xa0 une personne exp\xc3\xa9riment\xc3\xa9e pour une mission un peu d\xc3\xa9licate.
50	49	TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_002	Vous savez peut-\xc3\xaatre que la r\xc3\xa9gion du Thanalan est perturb\xc3\xa9e par des frictions incessantes avec les Amalj'aa. Cela cause bien des soucis \xc3\xa0 mes sous-officiers.
51	50	TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_003	Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 vous, le retour triomphal d'Ifrit a pu \xc3\xaatre stopp\xc3\xa9, mais ces maudits hommes-b\xc3\xaates recommencent \xc3\xa0 s'agiter, apr\xc3\xa8s s'\xc3\xaatre tenus \xc3\xa0 carreau quelque temps.
52	51	TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_004	En effet, on recense de plus en plus d'enl\xc3\xa8vements de voyageurs. Il est grand temps pour nous de nous pr\xc3\xa9occuper de ce probl\xc3\xa8me. C'est pourquoi nous souhaitons vous confier cette enqu\xc3\xaate.
53	52	TEXT_BANAMA001_01217_SWIFT_000_005	Dans un premier temps, je vous demanderai d'aller vous entretenir de la situation avec Gisilbehrt, sous-commandant en poste \xc3\xa0 Petite Ala Mhigo. Du fait de son affectation, il est le plus \xc3\xa0 m\xc3\xaame de vous d\xc3\xa9crire l'\xc3\xa9tat actuel des choses avec pr\xc3\xa9cision.
54	53	TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_010	Ah, c'est toi\x02\x1d\x01\x03! Le colonel Ryder m'a mis au courant de l'op\xc3\xa9ration. Je vais t'expliquer comment elle va se d\xc3\xa9rouler.
55	54	TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_011	Derni\xc3\xa8rement, les Amalj'aa s'en prennent fr\xc3\xa9quemment aux marchands et aux voyageurs du secteur, capturant parfois plusieurs d'entre eux. Ils veulent vraisemblablement les offrir en sacrifice \xc3\xa0 leur divinit\xc3\xa9...
56	55	TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_012	En plus, ils poussent la hardiesse jusqu'\xc3\xa0 frapper en plein jour\x02\x1d\x01\x03! Nous devons mettre un terme \xc3\xa0 ces agissements.
57	56	TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_013	Les d\xc3\xa9g\xc3\xa2ts ne se limitent pas aux environs de Petite Ala Mhigo. Des incidents similaires ont \xc3\xa9t\xc3\xa9 signal\xc3\xa9s plus au sud, dans le d\xc3\xa9sert de Sagolii.
58	57	TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_014	Ta mission consistera \xc3\xa0 te rendre sur les lieux des enl\xc3\xa8vements et tenter de faire la lumi\xc3\xa8re sur cette affaire.
59	58	TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_000_015	Je vais te demander de te positionner \xc3\xa0 l'endroit o\xc3\xb9 les marchands font escale pr\xc3\xa8s de Petite Ala Mhigo et d'intervenir si jamais ils sont attaqu\xc3\xa9s.
60	59	TEXT_BANAMA001_01217_GISILBEHRT_100_016	Il y a un groupe de marchands qui font escale pr\xc3\xa8s de Petite Ala Mhigo. Tu vas te placer l\xc3\xa0-bas et intervenir si jamais ils sont attaqu\xc3\xa9s, compris\x02\x1d\x01\x03?
61	60	TEXT_BANAMA001_01217_MERCHANTA_000_050	Oui, qu'est-ce qu'il y a\x02\x1d\x01\x03? J'ai rel\xc3\xa2ch\xc3\xa9 mon chocobo pour faire une pause. Vous enqu\xc3\xaatez sur les enl\xc3\xa8vements amalj'aa\x02\x1d\x01\x03? Dans ce cas, vous devriez peut-\xc3\xaatre observer les environs discr\xc3\xa8tement...
62	61	TEXT_BANAMA001_01217_MERCHANTA_000_051	J'ai eu une de ces frayeurs\x02\x1d\x01\x03! Heureusement que vous \xc3\xa9tiez l\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! Mais tout de m\xc3\xaame... Pourquoi des Amalj'aa se battent entre eux\x02\x1d\x01\x03? Il y a des tensions au sein de leur tribu\x02\x1d\x01\x03?
63	62	TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_020	(-Amalj'aa couvert de cendres-)Stupides guerriers\x02\x1d\x01\x03! Votre perte, cette imprudence signera\x02\x1d\x01\x03!
64	63	TEXT_BANAMA001_01217_AMALJAAENEMY_000_021	(-Soldat amalj'aa-)Mal\xc3\xa9diction\x02\x1d\x01\x03! Mais pourquoi\x02\x1d\x01\x03? Non... La Ligue des cendres\x02\x1d\x01\x03?
65	64	TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_022	(-Amalj'aa couvert de cendres-)En effet. Faible notre nombre est, mais forte est notre conviction\x02\x1d\x01\x03!
66	65	TEXT_BANAMA001_01217_AMALJAAENEMY_000_023	(-Soldat amalj'aa-)Tra\xc3\xaetrise\x02\x1d\x01\x03! Vos actes impies, vous regretterez\x02\x1d\x01\x03!
67	66	TEXT_BANAMA001_01217_AMALJAAENEMY_000_024	(-Soldat amalj'aa-)Aaaaaaargh\x02\x1d\x01\x03!
68	67	TEXT_BANAMA001_01217_LLOONGAH_000_025	(-Miqo'te \xc3\xa0 l'accoutrement curieux-)Vous frrrappez vos fr\xc3\xa8res par derri\xc3\xa8re\x02\x1d\x01\x03!? Pr\xc3\xa9tendez-vous encore \xc3\xaatre dignes de l'\xc3\xa2me des guerriers h\xc3\xa9rit\xc3\xa9e de vos anc\xc3\xaatres\x02\x1d\x01\x03!?
69	68	TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_026	(-Amalj'aa couvert de cendres-)Rus\xc3\xa9, le guerrier doit \xc3\xaatre.\x02\x10\x01\x03Conna\xc3\xaetre son ennemi et se conna\xc3\xaetre lui-m\xc3\xaame, il doit. Ainsi \xc3\xa9viter les combats inutiles, il pourra.
70	69	TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_027	(-Amalj'aa couvert de cendres-)La pr\xc3\xa9sence de l'aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03, nous avons remarqu\xc3\xa9e.\x02\x10\x01\x03Le n\xc3\xb4tre, ce combat est. Intervenir, l'aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 ne doit pas\x02\x1d\x01\x03!
71	70	TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_028	Hamujj Gah, les miens m'appellent. La Ligue des cendres, je dirige. Une poign\xc3\xa9e de braises incandescentes n\xc3\xa9es des flammes br\xc3\xbblantes de l'enfer, nous sommes.
72	72	TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_030	D'avoir r\xc3\xa9pondu \xc3\xa0 mon invitation, je te remercie. La base de la Ligue des cendres, cet endroit est.
73	73	TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_031	La force supr\xc3\xaame, nous recherchons. Un peuple nomade, un peuple de guerriers nous sommes. Perp\xc3\xa9tuer les traditions de nos fiers anc\xc3\xaatres, nous souhaitons. Les guerriers puissants comme toi, nous respectons.
74	74	TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_032	Quelque chose de sp\xc3\xa9cial, je ressens chez toi. L'aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 qui a vaincu les Primordiaux, serais-tu\x02\x1d\x01\x03?
75	75	TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_033	Tes motivations profondes, je ne connais pas. Mais r\xc3\xa9elle, la flamme qui t'habite est. La d\xc3\xa9pravation qui touche mes fr\xc3\xa8res, tu dois comprendre. Des \xc3\xaatres sans honneur, ils sont devenus.
76	76	TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_034	La fiert\xc3\xa9 des guerriers et le d\xc3\xa9sir ardent de mourir dans le feu du combat, ils ont oubli\xc3\xa9. Des cr\xc3\xa9atures faibles, ils se contentent d'enlever. Les immoler au nom du Dieu ancien, ils veulent. Digne des n\xc3\xb4tres, ce comportement n'est pas\x02\x1d\x01\x03!
77	77	TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_035	L'ombre de ce qu'il \xc3\xa9tait, mon peuple est devenu. Des pleutres, les guerriers de jadis qui d\xc3\xa9siraient p\xc3\xa9rir l'\xc3\xa9p\xc3\xa9e \xc3\xa0 la main sont devenus. Pour le combat, les fiers Amalj'aa vivaient autrefois. Souill\xc3\xa9s par la honte, mes fr\xc3\xa8res sont \xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent...
78	78	TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_036	Des peaux-lisses sans arme, ils enl\xc3\xa8vent\x02\x1d\x01\x03! La b\xc3\xa9n\xc3\xa9diction du Dieu des temps anciens, ils esp\xc3\xa8rent obtenir par ces offrandes. Ridicule et m\xc3\xa9prisable, cette fa\xc3\xa7on d'agir est\x02\x1d\x01\x03! Indignes de porter le nom d'Amalj'aa, ces l\xc3\xa2ches sont\x02\x1d\x01\x03!
79	79	TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_037	Les ennemis de ces d\xc3\xa9viants, nous sommes. \xc3\x80 Zanr'ak, nous nous r\xc3\xa9unissons. Traquer les Amalj'aa pleutres, nous voulons. Te joindre \xc3\xa0 notre cause, tu peux donc.
80	80	TEXT_BANAMA001_01217_LLOONGAH_000_038	(-???-)Une seconde\x02\x1d\x01\x03! Je ne peux pas laisser dirrre \xc3\xa7a sans r\xc3\xa9agir\x02\x1d\x01\x03!
81	81	TEXT_BANAMA001_01217_LLOONGAH_000_039	(-Miqo'te \xc3\xa0 l'accoutrement curieux-)C'est vraiment toi, l'aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 qui a d\xc3\xa9fait Ifrit\x02\x1d\x01\x03? Je te pr\xc3\xa9viens, si c'est faux, je n'h\xc3\xa9siterai pas \xc3\xa0 te fairrre payer cher cette imposture. J'en ai d\xc3\xa9j\xc3\xa0 \xc3\xa9gorg\xc3\xa9 dix, des pr\xc3\xa9tendus h\xc3\xa9ros vainqueurs d'Ifrit...
82	83	TEXT_BANAMA001_01217_LLOONGAH_000_041	Mouais... En tout cas, \x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05elle\xff\x03il\x03 a pas int\xc3\xa9r\xc3\xaat \xc3\xa0 devenir un fardeau pour nous\x02\x1d\x01\x03! On a d\xc3\xa9j\xc3\xa0 bien assez \xc3\xa0 fairrre avec nos ennemis, par ici\x02\x1d\x01\x03!
83	84	TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_042	Ces digressions, il est temps d'arr\xc3\xaater. V\xc3\xa9rifier que tu as vaincu Ifrit, nous ne pouvons pas. Mais une force inhabituelle, je ressens chez toi.
84	85	TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_100_042	D\xc3\xa9livrer les humains prisonniers, tu souhaites. Dans ton int\xc3\xa9r\xc3\xaat imm\xc3\xa9diat, te joindre \xc3\xa0 nous est. D\xc3\xa9cider plus tard de nous suivre, tu pourras toujours.
85	86	TEXT_BANAMA001_01217_HAMUJIGAH_000_043	Les Amalj'aa de Zanr'ak, nos ennemis sont. Sacrifier de mis\xc3\xa9rables cr\xc3\xa9atures faibles au Dieu ancien, ils osent. Punie, leur impudence doit \xc3\xaatre\x02\x1d\x01\x03! \x02\x10\x01\x03Sans faille, notre volont\xc3\xa9 de les ch\xc3\xa2tier est\x02\x1d\x01\x03!