ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/012/BanSyl004_01255_fr.csv

1	0	TEXT_BANSYL004_01255_SEQ_00	Olmxio aimerait vous demander un petit service.
2	1	TEXT_BANSYL004_01255_SEQ_01	Olmxio a d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de refiler quelques corv\xc3\xa9es \xc3\xa0 Voyce pour l'occuper. Il vous a pri\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 d'aller v\xc3\xa9rifier qu'il ne lambinait pas aupr\xc3\xa8s du Sylphe charg\xc3\xa9 de le chaperonner, Nathaxio.
3	2	TEXT_BANSYL004_01255_SEQ_02	Voyce a \xc3\xa9t\xc3\xa9 envoy\xc3\xa9 \xc3\xa0 l'entr\xc3\xa9e des Terres sylphes afin de chercher des mat\xc3\xa9riaux pour les habitations des Sylphes, mais il aurait d\xc3\xa9j\xc3\xa0 d\xc3\xbb revenir et Nathaxio commence \xc3\xa0 s'inqui\xc3\xa9ter. Tentez de retrouver le sylphologue.
4	3	TEXT_BANSYL004_01255_SEQ_03	Vous \xc3\xaates arriv\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 juste \xc3\xa0 temps pour sauver une nouvelle fois la vie de Voyce. Retournez au Refuge pour faire votre rapport \xc3\xa0 Olmxio.
5	4	TEXT_BANSYL004_01255_SEQ_04	Olmxio affirme vous avoir vu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 au Refuge alors m\xc3\xaame que vous \xc3\xa9tiez dans la for\xc3\xaat. Ceci n'augure rien de bon. Allez parler \xc3\xa0 Frixio.
6	5	TEXT_BANSYL004_01255_SEQ_05	Diluxio a pris votre forme pour s'infiltrer au Refuge et d\xc3\xa9rober l'Inspir\xc3\xa9. Allez raconter \xc3\xa0 Olmxio ce qui vient de se passer.
7	6	TEXT_BANSYL004_01255_SEQ_06	Olmxio esp\xc3\xa8re que vous l'aiderez \xc3\xa0 reprendre l'Inspir\xc3\xa9 des mains des D\xc3\xa9natur\xc3\xa9s. Continuez \xc3\xa0 aider les Sylphes du Refuge en attendant qu'ils mettent un plan au point.
8	7	TEXT_BANSYL004_01255_SEQ_07
9	8	TEXT_BANSYL004_01255_SEQ_08
10	9	TEXT_BANSYL004_01255_SEQ_09
11	10	TEXT_BANSYL004_01255_SEQ_10
12	11	TEXT_BANSYL004_01255_SEQ_11
13	12	TEXT_BANSYL004_01255_SEQ_12
14	13	TEXT_BANSYL004_01255_SEQ_13
15	14	TEXT_BANSYL004_01255_SEQ_14
16	15	TEXT_BANSYL004_01255_SEQ_15
17	16	TEXT_BANSYL004_01255_SEQ_16
18	17	TEXT_BANSYL004_01255_SEQ_17
19	18	TEXT_BANSYL004_01255_SEQ_18
20	19	TEXT_BANSYL004_01255_SEQ_19
21	20	TEXT_BANSYL004_01255_SEQ_20
22	21	TEXT_BANSYL004_01255_SEQ_21
23	22	TEXT_BANSYL004_01255_SEQ_22
24	23	TEXT_BANSYL004_01255_SEQ_23
25	24	TEXT_BANSYL004_01255_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Nathaxio
26	25	TEXT_BANSYL004_01255_TODO_01	Sauver Voyce pr\xc3\xa8s de l'entr\xc3\xa9e des Terres sylphes
27	26	TEXT_BANSYL004_01255_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Olmxio au Refuge
28	27	TEXT_BANSYL004_01255_TODO_03	Parler \xc3\xa0 Frixio au Refuge
29	28	TEXT_BANSYL004_01255_TODO_04	Faire un rapport \xc3\xa0 Olmxio au Refuge
30	29	TEXT_BANSYL004_01255_TODO_05
31	30	TEXT_BANSYL004_01255_TODO_06
32	31	TEXT_BANSYL004_01255_TODO_07
33	32	TEXT_BANSYL004_01255_TODO_08
34	33	TEXT_BANSYL004_01255_TODO_09
35	34	TEXT_BANSYL004_01255_TODO_10
36	35	TEXT_BANSYL004_01255_TODO_11
37	36	TEXT_BANSYL004_01255_TODO_12
38	37	TEXT_BANSYL004_01255_TODO_13
39	38	TEXT_BANSYL004_01255_TODO_14
40	39	TEXT_BANSYL004_01255_TODO_15
41	40	TEXT_BANSYL004_01255_TODO_16
42	41	TEXT_BANSYL004_01255_TODO_17
43	42	TEXT_BANSYL004_01255_TODO_18
44	43	TEXT_BANSYL004_01255_TODO_19
45	44	TEXT_BANSYL004_01255_TODO_20
46	45	TEXT_BANSYL004_01255_TODO_21
47	46	TEXT_BANSYL004_01255_TODO_22
48	47	TEXT_BANSYL004_01255_TODO_23
49	48	TEXT_BANSYL004_01255_OLMXIO_000_001	Ah, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, quel plaisir de te voir en cette belle \x02\x08?\xe3\xe9\x0c\r\xff\x1c\x02\x08\x18\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x08soir\xc3\xa9e\xff\tjourn\xc3\xa9e\x03\xff\x1c\x02\x08\x18\xe3\xe9\x0c\x12\xff\tjourn\xc3\xa9e\xff\x08soir\xc3\xa9e\x03\x03.\x02\x10\x01\x03J'ai justement un service \xc3\xa0 te demander.
50	49	TEXT_BANSYL004_01255_OLMXIO_000_002	C'est au sujet de ce savant \xc3\xa9tourdi.\x02\x10\x01\x03Comme il a toujours l'air d\xc3\xa9s\xc5\x93uvr\xc3\xa9,\x02\x10\x01\x03je lui ai demand\xc3\xa9 de faire de la broderie.\x02\x10\x01\x03Apr\xc3\xa8s tout, il peut bien nous aider.
51	50	TEXT_BANSYL004_01255_OLMXIO_000_003	Oh, mais crois-moi, bien mal m'en a pris\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Il est tellement maladroit,\x02\x10\x01\x03il ne cesse de se piquer les doigts.\x02\x10\x01\x03Et il pleurniche, jamais je n'ai vu \xc3\xa7a de ma vie.
52	51	TEXT_BANSYL004_01255_OLMXIO_000_004	Comme il est incapable de faire un travail d\xc3\xa9licat,\x02\x10\x01\x03j'ai pens\xc3\xa9 qu'il pourrait au moins se charger de quelques corv\xc3\xa9es.\x02\x10\x01\x03C'est Nathaxio qui a la responsabilit\xc3\xa9 de le chaperonner.\x02\x10\x01\x03Pourriez-vous juste v\xc3\xa9rifier qu'il ne lambine pas\x02\x1d\x01\x03?
53	52	TEXT_BANSYL004_01255_SYLPHFRIEND_000_011	Vous recherchez le scientifique cruchon\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03Il n'est pas ici, je l'ai envoy\xc3\xa9 aux Terres,\x02\x10\x01\x03afin de chercher des mat\xc3\xa9riaux pour nos maisons,\x02\x10\x01\x03car il ne savait que faire.
54	53	TEXT_BANSYL004_01255_SYLPHFRIEND_000_012	Il n'est vraiment bon \xc3\xa0 rien,\x02\x10\x01\x03il ne fait jamais rien de bien.
55	54	TEXT_BANSYL004_01255_SYLPHFRIEND_000_013	Cela dit, il est parti depuis longtemps...\x02\x10\x01\x03Le sort que je lui ai lanc\xc3\xa9 a d\xc3\xbb s'estomper.\x02\x10\x01\x03Ce qui veut dire qu'il n'a plus son d\xc3\xa9guisement.\x02\x10\x01\x03Si c'est le cas, il est peut-\xc3\xaatre en danger.
56	55	TEXT_BANSYL004_01255_SYLPHFRIEND_000_014	La for\xc3\xaat n'est pas un endroit s\xc3\xbbr,\x02\x10\x01\x03ce retard est de mauvais augure\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Pourriez-vous s'il vous pla\xc3\xaet le retrouver,\x02\x10\x01\x03avant qu'un monstre n'en fasse son d\xc3\xa9jeuner\x02\x1d\x01\x03?
57	56	TEXT_BANSYL004_01255_VOYCE_000_041	O-ouf...\x02\x1d\x01\x03! Je vous dois la vie une fois de plus.
58	57	TEXT_BANSYL004_01255_VOYCE_000_042	Ne croyez pas que je me sois aventur\xc3\xa9 inconsid\xc3\xa9r\xc3\xa9ment ici. Un Sylphe m'a lanc\xc3\xa9 un sort pour me dissimuler, mais j'ignorais que son effet disparaissait aussi rapidement... J'ai pris mon temps, et voil\xc3\xa0 le r\xc3\xa9sultat.
59	58	TEXT_BANSYL004_01255_VOYCE_000_043	Je... Plus je vis avec les Sylphes, plus je m'aper\xc3\xa7ois \xc3\xa0 quel point je ne connais rien d'eux. Le doute me ronge, j'ai cette d\xc3\xa9sagr\xc3\xa9able impression de ne pas m\xc3\xa9riter le titre de sylphologue. Enfin, rentrons...
60	59	TEXT_BANSYL004_01255_OLMXIO_000_051	Tiens, c'est encore toi\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03On s'est parl\xc3\xa9 il n'y a pas cinq minutes de \xc3\xa7a.\x02\x10\x01\x03Comment donc, tu reviens tout juste de la for\xc3\xaat\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03Tu as encore sauv\xc3\xa9 la vie du savant empot\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03?
61	60	TEXT_BANSYL004_01255_OLMXIO_000_052	Mais enfin que me racontes-tu\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03Tu \xc3\xa9tais au Refuge, je t'ai vu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Y aurait-il une autre personne comme toi\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03Identique jusqu'au bout des doigts\x02\x1d\x01\x03?
62	61	TEXT_BANSYL004_01255_OLMXIO_000_053	Deux \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 \xc3\xa0 diff\xc3\xa9rents endroits...\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03Oh non, non, je n'aime pas \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03!
63	62	TEXT_BANSYL004_01255_OLMXIO_000_054	J'ai un tr\xc3\xa8s mauvais pressentiment.\x02\x10\x01\x03Allons voir le chef sur-le-champ\x02\x1d\x01\x03!
64	63	TEXT_BANSYL004_01255_FRIXIO_000_061	Au voleur, \xc3\xa0 l'assassin\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03J'ai cherch\xc3\xa9 partout, en vain\x02\x1d\x01\x03!
65	64	TEXT_BANSYL004_01255_FRIXIO_000_062	J'avais plac\xc3\xa9 dans la tente la cosse de l'Inspir\xc3\xa9,\x02\x10\x01\x03et elle n'y est plus, elle a disparu, envol\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03!
66	66	TEXT_BANSYL004_01255_DILUXIO_000_064	(-???-)Mouah ah ah ah ah\x02\x1d\x01\x03!
67	67	TEXT_BANSYL004_01255_VOYCE_000_065	Vous... vous aviez \x02\x08\x1b\xe9\x05\xff\x0cune jumelle\xff\nun jumeau\x03, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03?
68	68	TEXT_BANSYL004_01255_DILUXIO_000_066	(-???-)Ah ah ah, esp\xc3\xa8ce de sot\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03C'est moi, Diluxio\x02\x1d\x01\x03!
69	69	TEXT_BANSYL004_01255_FRIXIO_000_067	Comment as-tu os\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!?\x02\x10\x01\x03Kidnapper ainsi l'Inspir\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
70	70	TEXT_BANSYL004_01255_DILUXIO_000_068	Tu es bien plac\xc3\xa9 pour parler\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Qui nous l'a pris en premier\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03Certainement tu ne pensais pas,\x02\x10\x01\x03que nous nous contenterions de croiser les bras\x02\x1d\x01\x03?
71	71	TEXT_BANSYL004_01255_DILUXIO_000_069	... Oh\x02\x1d\x01\x03!?
72	72	TEXT_BANSYL004_01255_DILUXIO_000_070	Oooh\x02\x1d\x01\x03! J'ai senti un mouvement\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Sa naissance est proche, c'est \xc3\xa9vident\x02\x1d\x01\x03!
73	73	TEXT_BANSYL004_01255_DILUXIO_000_071	Lorsque l'Inspir\xc3\xa9 ouvrira les yeux,\x02\x10\x01\x03la premi\xc3\xa8re chose qu'il verra sera mon visage affectueux.\x02\x10\x01\x03Il saura alors que je suis son parent,\x02\x10\x01\x03et de moi seul il acceptera l'enseignement\x02\x1d\x01\x03!
74	74	TEXT_BANSYL004_01255_DILUXIO_000_072	Avec sa puissance et celle de Ramuh nous pourrons bannir,\x02\x10\x01\x03les tra\xc3\xaetres que vous \xc3\xaates et l'abominable Empire\x02\x1d\x01\x03!
75	75	TEXT_BANSYL004_01255_DILUXIO_000_073	Mouah ah ah ah ah\x02\x1d\x01\x03!
76	76	TEXT_BANSYL004_01255_OLMXIO_000_081	Quel d\xc3\xa9nouement terrible,\x02\x10\x01\x03mon d\xc3\xa9sarroi est indescriptible\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Ils nous ont repris l'Inspir\xc3\xa9,\x02\x10\x01\x03il faut tout recommencer\x02\x1d\x01\x03!
77	78	TEXT_BANSYL004_01255_OLMXIO_100_082	Moi et le savant allons d'abord chercher,\x02\x10\x01\x03o\xc3\xb9 se cache Diluxio avec l'Inspir\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Lorsque nous les aurons trouv\xc3\xa9s,\x02\x10\x01\x03ce sera \xc3\xa0 toi de jouer\x02\x1d\x01\x03!
78	79	TEXT_BANSYL004_01255_POP_MESSAGE	Vous ressentez une pr\xc3\xa9sence hostile\x02\x1d\x01\x03!
79	80	TEXT_BANSYL004_01255_FRIXIO_000_090	L'heure est grave, c'est ind\xc3\xa9niable.\x02\x10\x01\x03Ce qu'ont fait les D\xc3\xa9natur\xc3\xa9s est impardonnable\x02\x1d\x01\x03!
80	81	TEXT_BANSYL004_01255_VOYCE_000_100	Ah, vous \xc3\xaates de retour. Je tiens \xc3\xa0 vous remercier une nouvelle fo... Hmm\x02\x1d\x01\x03? Les Sylphes ont l'air... agit\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03?
81	82	TEXT_BANSYL004_01255_VOYCE_000_110	C-c'est de ma faute... Si je ne m'\xc3\xa9tais pas mis b\xc3\xaatement en danger, vous n'auriez pas quitt\xc3\xa9 le Refuge et nous n'en serions pas l\xc3\xa0.
82	83	TEXT_BANSYL004_01255_ACCESS_MESSAGE	Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.
83	84	TEXT_BANSYL004_01255_SYSTEM_200_000	Votre r\xc3\xa9putation aupr\xc3\xa8s des Sylphes du Refuge est pass\xc3\xa9e \xc3\xa0 \xe2\x80\x9cAmi\xe2\x80\x9d\x02\x1d\x01\x03! Ils vous consid\xc3\xa8rent comme un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 alli\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \x02\x08\x1a\xe9\x05\xff\x0bpr\xc3\xa9cieuse\xff\npr\xc3\xa9cieux\x03.
84	85	TEXT_BANSYL004_01255_SYSTEM_200_001	Vous pouvez d\xc3\xa9sormais lancer de nouvelles qu\xc3\xaates quotidiennes par le biais de Moxia, au Refuge.
85	86	TEXT_BANSYL004_01255_SYSTEM_200_002	Le vendeur sylphe vous propose maintenant les objets correspondant au rang \xe2\x80\x9cAmi\xe2\x80\x9d.