ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/012/ChrHdb103_01206_fr.csv

1	0	TEXT_CHRHDB103_01206_SEQ_00	Wymond est pr\xc3\xaat \xc3\xa0 vous apprendre l'identit\xc3\xa9 d'une des victimes des vols d'armes.
2	1	TEXT_CHRHDB103_01206_SEQ_01	Wymond vous a appris que l'arme d'une certaine Yellow Moon avait disparu. Allez lui parler \xc3\xa0 la guilde des couturiers pour en savoir plus.
3	2	TEXT_CHRHDB103_01206_SEQ_02	Yellow Moon vous a expliqu\xc3\xa9 que C\xc5\x93urpur, son arme d'\xc3\xa9l\xc3\xa9mentaliste, avait disparu apr\xc3\xa8s qu'elle a \xc3\xa9t\xc3\xa9 faire un tour dans la Cit\xc3\xa9. D'apr\xc3\xa8s Hildibrand, la meilleure fa\xc3\xa7on de commencer l'enqu\xc3\xaate serait de chercher des indices aux endroits qu'elle a visit\xc3\xa9s. Votre premi\xc3\xa8re \xc3\xa9tape est aux Soieries du soleil, o\xc3\xb9 Hildibrand vous attend.
4	3	TEXT_CHRHDB103_01206_SEQ_03	Vous n'avez rien trouv\xc3\xa9 d'\xc3\xa9trange aux Soieries du soleil. Allez rejoindre Hildibrand au Colis\xc3\xa9e.
5	4	TEXT_CHRHDB103_01206_SEQ_04	Hildibrand semble sur le point de d\xc3\xa9couvrir l'auteur des vols d'armes. Pendant ce temps, une caisse a attir\xc3\xa9 l'attention de son assistante. Parlez avec Nashu pour savoir ce qu'elle pense.
6	5	TEXT_CHRHDB103_01206_SEQ_05	Nashu est tr\xc3\xa8s intrigu\xc3\xa9e par \x023\x0e\xff\x05EObj\x03\xf6\x1e\x909\x02\x02\x03 et aimerait que vous utilisiez \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x88\xe6\x02\x02\x03 pour \x02\x08\x1a\xff\x10\x02(\x0c\xff\x05EObj\xf6\x1e\x909\x07\x03\xff\x03la\xff\x03le\x03 casser.
7	6	TEXT_CHRHDB103_01206_SEQ_06	Des hommes suspects \xc3\xa9taient cach\xc3\xa9s dans \x023\x0e\xff\x05EObj\x03\xf6\x1e\x909\x02\x02\x03. Hildibrand sera certainement int\xc3\xa9ress\xc3\xa9 par ce nouveau d\xc3\xa9veloppement.
8	7	TEXT_CHRHDB103_01206_SEQ_07	Ce sont des fans de Yellow Moon qui avaient d\xc3\xa9rob\xc3\xa9 son arme. D'apr\xc3\xa8s Ellie, une journaliste de l'\xc5\x92il de mithril intervenue soudainement, ils ne seraient en rien impliqu\xc3\xa9s dans la s\xc3\xa9rie de vols d'armes. Peut-\xc3\xaatre est-elle pr\xc3\xaate \xc3\xa0 partager ses informations\x02\x1d\x01\x03?
9	8	TEXT_CHRHDB103_01206_SEQ_08
10	9	TEXT_CHRHDB103_01206_SEQ_09
11	10	TEXT_CHRHDB103_01206_SEQ_10
12	11	TEXT_CHRHDB103_01206_SEQ_11
13	12	TEXT_CHRHDB103_01206_SEQ_12
14	13	TEXT_CHRHDB103_01206_SEQ_13
15	14	TEXT_CHRHDB103_01206_SEQ_14
16	15	TEXT_CHRHDB103_01206_SEQ_15
17	16	TEXT_CHRHDB103_01206_SEQ_16
18	17	TEXT_CHRHDB103_01206_SEQ_17
19	18	TEXT_CHRHDB103_01206_SEQ_18
20	19	TEXT_CHRHDB103_01206_SEQ_19
21	20	TEXT_CHRHDB103_01206_SEQ_20
22	21	TEXT_CHRHDB103_01206_SEQ_21
23	22	TEXT_CHRHDB103_01206_SEQ_22
24	23	TEXT_CHRHDB103_01206_SEQ_23
25	24	TEXT_CHRHDB103_01206_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Yellow Moon \xc3\xa0 la guilde des couturiers
26	25	TEXT_CHRHDB103_01206_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Hildibrand aux Soieries du soleil
27	26	TEXT_CHRHDB103_01206_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Hildibrand
28	27	TEXT_CHRHDB103_01206_TODO_03	Parler \xc3\xa0 Nashu
29	28	TEXT_CHRHDB103_01206_TODO_04	Utiliser \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x88\xe6\x02\x02\x03 sur \x023\x0e\xff\x05EObj\x03\xf6\x1e\x909\x02\x02\x03
30	29	TEXT_CHRHDB103_01206_TODO_05	Parler \xc3\xa0 Hildibrand au Colis\xc3\xa9e
31	30	TEXT_CHRHDB103_01206_TODO_06
32	31	TEXT_CHRHDB103_01206_TODO_07
33	32	TEXT_CHRHDB103_01206_TODO_08
34	33	TEXT_CHRHDB103_01206_TODO_09
35	34	TEXT_CHRHDB103_01206_TODO_10
36	35	TEXT_CHRHDB103_01206_TODO_11
37	36	TEXT_CHRHDB103_01206_TODO_12
38	37	TEXT_CHRHDB103_01206_TODO_13
39	38	TEXT_CHRHDB103_01206_TODO_14
40	39	TEXT_CHRHDB103_01206_TODO_15
41	40	TEXT_CHRHDB103_01206_TODO_16
42	41	TEXT_CHRHDB103_01206_TODO_17
43	42	TEXT_CHRHDB103_01206_TODO_18
44	43	TEXT_CHRHDB103_01206_TODO_19
45	44	TEXT_CHRHDB103_01206_TODO_20
46	45	TEXT_CHRHDB103_01206_TODO_21
47	46	TEXT_CHRHDB103_01206_TODO_22
48	47	TEXT_CHRHDB103_01206_TODO_23
49	48	TEXT_CHRHDB103_01206_WYMOND_000_000	Monsieur Hildibrand est toujours aussi... enthousiaste. Je n'ai m\xc3\xaame pas eu le temps de lui parler de la victime. Mais puisque tu es l\xc3\xa0, tu n'as qu'\xc3\xa0 aller la voir \xc3\xa0 sa place\x02\x1d\x01\x03?
50	49	TEXT_CHRHDB103_01206_WYMOND_000_001	Elle s'appelle Yellow Moon. Elle se trouve habituellement \xc3\xa0 la guilde des couturiers.
51	50	TEXT_CHRHDB103_01206_YELLOWMOON_000_010	C\xc5\x93urpur a disparu\x02\x1d\x01\x03! C'\xc3\xa9tait mon arme d'\xc3\xa9l\xc3\xa9mentaliste pr\xc3\xa9f\xc3\xa9r\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03! Je viens juste d'acheter une tenue qui allait parfaitement avec\x02\x1d\x01\x03!
52	51	TEXT_CHRHDB103_01206_HILDIBRAND_000_011	H\xc3\xa9 h\xc3\xa9 h\xc3\xa9... Un gentilhomme ne peut pas ignorer le cri d'une jeune femme en d\xc3\xa9tresse.
53	52	TEXT_CHRHDB103_01206_HILDIBRAND_000_012	S\xc3\xa9chez vos larmes, car aujourd'hui est votre jour de chance. Hildibrand se charge de retrouver votre bien\x02\x1d\x01\x03!
54	53	TEXT_CHRHDB103_01206_YELLOWMOON_000_013	Euh... Vous \xc3\xaates\x02\x1d\x01\x03?
55	54	TEXT_CHRHDB103_01206_HILDIBRAND_000_014	Le c\xc3\xa9l\xc3\xa8bre, l'unique, le vrai Hildibraaaand\x02\x1d\x01\x03!!
56	55	TEXT_CHRHDB103_01206_NASHUMHAKARACCA_000_015	Et sa fid\xc3\xa8le assistante Nashu, c'est moi\x02\x1d\x01\x03!
57	56	TEXT_CHRHDB103_01206_HILDIBRAND_000_016	Ah, c'est encore vous, \x02\x08\x1d\xe9\x05\xff\raventuri\xc3\xa8re\xff\x0baventurier\x03\x02\x1d\x01\x03! Vous avez trouv\xc3\xa9 la victime avant moi, bravo\x02\x1d\x01\x03! Vous tenez tant que \xc3\xa7a \xc3\xa0 participer \xc3\xa0 cette enqu\xc3\xaate\x02\x1d\x01\x03? Eh bien soit\x02\x1d\x01\x03!
58	57	TEXT_CHRHDB103_01206_HILDIBRAND_000_017	Mademoiselle, c'est comme si cette affaire \xc3\xa9tait d\xc3\xa9j\xc3\xa0 r\xc3\xa9solue, avec l'union de tels cerveaux\x02\x1d\x01\x03! Expliquez-nous pr\xc3\xa9cis\xc3\xa9ment ce qui s'est pass\xc3\xa9, et nous ferons le reste.
59	58	TEXT_CHRHDB103_01206_YELLOWMOON_000_018	Je n'arr\xc3\xaate pas de me faire voler en ce moment\x02\x1d\x01\x03! Jamais de l'argent, toujours des objets personnels. Cette fois-ci, c'est mon arme C\xc5\x93urpur. C'est le dernier b\xc3\xa2ton \xc3\xa0 la mode, toutes les \xc3\xa9l\xc3\xa9mentalistes dans le vent s'en \xc3\xa9quipent.
60	59	TEXT_CHRHDB103_01206_YELLOWMOON_000_019	Je suis certaine que je l'avais avec moi lorsque je suis sortie pour les Soieries du soleil et le Colis\xc3\xa9e, mais en revenant ici, il avait disparu.
61	60	TEXT_CHRHDB103_01206_HILDIBRAND_000_020	Je vois... Le lieu du vol est inconnu, mais nous trouverons peut-\xc3\xaatre des indices en nous rendant aux endroits que vous avez visit\xc3\xa9s. Ne perdons pas de temps, en route pour les Soieries\x02\x1d\x01\x03!
62	61	TEXT_CHRHDB103_01206_YELLOWMOON_000_023	Reverrai-je un jour mon C\xc5\x93urpur\x02\x1d\x01\x03?
63	62	TEXT_CHRHDB103_01206_YELLOWMOON_000_025	Je ne trouve aucun indice...
64	63	TEXT_CHRHDB103_01206_HILDIBRAND_000_030	Hmm... Il n'y a rien de suspect ici. S'est-il pass\xc3\xa9 quoi que ce soit d'inhabituel lorsque vous \xc3\xaates venue\x02\x1d\x01\x03?
65	64	TEXT_CHRHDB103_01206_YELLOWMOON_000_031	Rien qui ne sortait de l'ordinaire, non. J'admirais des v\xc3\xaatements lorsqu'un homme m'a fait une d\xc3\xa9claration d'amour. Ce n'est pas la premi\xc3\xa8re fois que \xc3\xa7a arrive, mais sur le coup j'ai tout de m\xc3\xaame eu un mouvement de surprise et j'ai fait tomber mes paquets.
66	65	TEXT_CHRHDB103_01206_YELLOWMOON_000_032	Ils ont atterri sur les orteils de mon pr\xc3\xa9tendant et il est parti en hurlant... J'imagine que cent vingt ponz sur les pieds, c'est un peu douloureux.
67	66	TEXT_CHRHDB103_01206_HILDIBRAND_000_033	C-cent vingt\x02\x1d\x01\x03? C'est le poids de deux Lalafells... Vous... Vous \xc3\xaates sacr\xc3\xa9ment costaude.
68	67	TEXT_CHRHDB103_01206_HILDIBRAND_000_034	Bon, puisqu'il n'y a rien ici, allons au Colis\xc3\xa9e. Que cette complication ne vous d\xc3\xa9courage pas Mademoiselle, nous mettrons la main sur le coupable, je vous le promets\x02\x1d\x01\x03!
69	68	TEXT_CHRHDB103_01206_YELLOWMOON_000_045	Aaah... Ma belle arme me manque tant\x02\x1d\x01\x03! Ce n'est pas souvent qu'on en trouve d'aussi styl\xc3\xa9es\x02\x1d\x01\x03!
70	69	TEXT_CHRHDB103_01206_BOX_000_046	(-Caisse suspecte-)...
71	70	TEXT_CHRHDB103_01206_NASHUMHAKARACCA_000_047	Tiens\x02\x1d\x01\x03? Je pourrais jurrrer que \xc3\xa7a a boug\xc3\xa9...\x02\x1d\x01\x03?
72	71	TEXT_CHRHDB103_01206_HILDIBRAND_000_050	Hmm... Il n'y a toujours rien. Vous est-il arriv\xc3\xa9 quoi que ce soit ici\x02\x1d\x01\x03?
73	72	TEXT_CHRHDB103_01206_YELLOWMOON_000_051	Eh bien, je regardais la liste des combats lorsqu'un gladiateur inconnu m'a jur\xc3\xa9 son amour \xc3\xa9ternel.
74	73	TEXT_CHRHDB103_01206_YELLOWMOON_000_052	Il avait une \xc3\xa9p\xc3\xa9e \xc3\xa9norme et j'ai eu peur, alors j'ai fait tournoyer mes paquets devant moi pour l'emp\xc3\xaacher de s'approcher. Par malchance, il les a pris dans le menton...
75	74	TEXT_CHRHDB103_01206_HILDIBRAND_000_053	C-cent vingt ponz... dans le menton...
76	75	TEXT_CHRHDB103_01206_HILDIBRAND_000_054	... Ah ah AH\x02\x1d\x01\x03!! Je commence \xc3\xa0 y voir clair\x02\x1d\x01\x03!
77	77	TEXT_CHRHDB103_01206_HILDIBRAND_000_070	Le mobile du crime est... la vengeance\x02\x1d\x01\x03!
78	78	TEXT_CHRHDB103_01206_NASHUMHAKARACCA_000_090	Je ne suis pas folle, cette bo\xc3\xaete nous suit. Et je l'entends respirrrer\x02\x1d\x01\x03!
79	79	TEXT_CHRHDB103_01206_NASHUMHAKARACCA_000_091	Quelle chance, je vais pouvoir tester ma derni\xc3\xa8re cr\xc3\xa9ation\x02\x1d\x01\x03! Tenez, prenez \x023\x13\xff\nEventItem\x07\xf6\x1e\x88\xe6\x02\x02\x03 et cassez la bo\xc3\xaete avec. Elle cache peut-\xc3\xaatre une bonne surprise\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Moi\x02\x1d\x01\x03? Oh, je pr\xc3\xa9f\xc3\xa8re vous regarder faire.
80	80	TEXT_CHRHDB103_01206_NASHUMHAKARACCA_000_100	Utilisez \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x88\xe6\x02\x02\x03 pour casser la bo\xc3\xaete. Elle cache peut-\xc3\xaatre une bonne surprise\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Moi\x02\x1d\x01\x03? Oh, je pr\xc3\xa9f\xc3\xa8re vous regarder faire.
81	81	TEXT_CHRHDB103_01206_SHINEI_000_0105	C\xc5\x93urpur\x02\x1d\x01\x03! Je peux encore sentir la chaleur de la douce Yellow Moon sur son manche\x02\x1d\x01\x03! Je peux sentir son parfum\x02\x1d\x01\x03! Il est \xc3\xa0 moi, \xc3\xa0 moi\x02\x1d\x01\x03!
82	82	TEXT_CHRHDB103_01206_NASHUMHAKARACCA_000_106	Ah, c'est l'arme de Yellow Moon\x02\x1d\x01\x03!? Il faut avertir monsieur Hildibrand imm\xc3\xa9diatement\x02\x1d\x01\x03!
83	83	TEXT_CHRHDB103_01206_HILDIBRAND_000_120	Les affaires de vols sont semblables aux labyrinthes de miroirs, o\xc3\xb9 chaque tournant cache une nouvelle illusion, un nouveau mensonge. Il est toujours ardu de d\xc3\xa9couvrir la v\xc3\xa9rit\xc3\xa9 derri\xc3\xa8re tous ces \xc3\xa9crans de fum\xc3\xa9e.
84	84	TEXT_CHRHDB103_01206_HILDIBRAND_000_121	Mais aucun artifice ne saurait tromper mon regard ac\xc3\xa9r\xc3\xa9, et le coupable m'appara\xc3\xaet d\xc3\xa9sormais clairement.
85	85	TEXT_CHRHDB103_01206_HILDIBRAND_000_122	C'est le gladiateur du Colis\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03! Sa rencontre avec une femme plus forte que lui n'a pas bless\xc3\xa9 que son menton\x02\x1d\x01\x03! Sa fiert\xc3\xa9 l'a \xc3\xa9t\xc3\xa9 \xc3\xa9galement, et dans un moment de rage insens\xc3\xa9, il a vol\xc3\xa9 votre arme\x02\x1d\x01\x03!
86	86	TEXT_CHRHDB103_01206_NASHUMHAKARACCA_000_123	Monsieur Hildibrand\x02\x1d\x01\x03! J'ai trouv\xc3\xa9 des gens en possession de C\xc5\x93urpur\x02\x1d\x01\x03! Je suis tellement contente, j'ai l'impression de m'\xc3\xaatre un peu rapprrroch\xc3\xa9e de votre niveau\x02\x1d\x01\x03!
87	87	TEXT_CHRHDB103_01206_SHINEI_000_124	Pa-pardooon\x02\x1d\x01\x03! Nous sommes... Nous sommes simplement des admirateurs de Yellow Moon\x02\x1d\x01\x03!
88	88	TEXT_CHRHDB103_01206_SHINEI_000_125	Nous ne sommes pas des voleurs, notre fan club est sans danger, je vous le jure\x02\x1d\x01\x03! Nous nous contentons de suivre nuit et jour les faits et gestes de notre d\xc3\xa9esse, et d'emprunter provisoirement ses affaires personnelles pour les toucher et les sentir\x02\x1d\x01\x03!
89	89	TEXT_CHRHDB103_01206_YELLOWMOON_000_126	C'est vous qui preniez mes affaires\x02\x1d\x01\x03!? Ah, \xc3\xa7a me rend furieuse\x02\x1d\x01\x03!
90	90	TEXT_CHRHDB103_01206_SHINEI_000_127	OOOOH\x02\x1d\x01\x03! Elle est tellement adorable lorsqu'elle est en col\xc3\xa8re\x02\x1d\x01\x03!
91	91	TEXT_CHRHDB103_01206_HILDIBRAND_000_128	Ah... ah ah ah\x02\x1d\x01\x03! Bravo, Nashu, tu es vraiment la plus fid\xc3\xa8le des assistantes\x02\x1d\x01\x03! Je savais depuis le d\xc3\xa9but que des gens \xc3\xa9taient cach\xc3\xa9s dans cette caisse.
92	92	TEXT_CHRHDB103_01206_HILDIBRAND_000_129	Ces hommes sont les voleurs d'armes dont tout le monde parle. Remettons-les aux lames de cuivre pour qu'ils soient punis comme il se doit, et l'affaire sera r\xc3\xa9gl\xc3\xa9e gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 mes brillantes d\xc3\xa9ductions\x02\x1d\x01\x03!
93	93	TEXT_CHRHDB103_01206_ELLIE_000_130	(-???-)Ces pauvres fous n'ont rien \xc3\xa0 voir avec les vols en question. Leur \x02\x1a\x02\x02\x03modus operandi\x02\x1a\x02\x01\x03 ne correspond absolument pas aux t\xc3\xa9moignages recueillis.
94	94	TEXT_CHRHDB103_01206_ELLIE_000_131	(-Femme inconnue-)Le voleur d\xc3\xa9fie toujours les victimes en combat singulier, et si elles perdent, il en profite pour leur d\xc3\xa9rober leur arme. Il les consid\xc3\xa8re probablement comme des sortes de troph\xc3\xa9es.
95	95	TEXT_CHRHDB103_01206_ELLIE_000_132	Je m'appelle Ellie et je suis journaliste pour le plus gros journal financier d'Ul'dah, l'\xc5\x92il de mithril. C'est moi qui suis responsable des articles relatifs \xc3\xa0 cette affaire.
96	96	TEXT_CHRHDB103_01206_ELLIE_000_133	Vous \xc3\xaates d\xc3\xa9tective, c'est \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03? Hildibrand, vous dites\x02\x1d\x01\x03? Vous suivre durant votre enqu\xc3\xaate me permettrait de pr\xc3\xa9senter cette histoire sous un nouvel angle. Je suis donc pr\xc3\xaate \xc3\xa0 vous aiguiller vers une authentique victime.
97	97	TEXT_CHRHDB103_01206_ELLIE_000_134	Si vous \xc3\xaates aussi brillant que vous l'affirmez, vous trouverez le coupable en un tournemain, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03?
98	98	TEXT_CHRHDB103_01206_HILDIBRAND_000_135	Oh, vous vous int\xc3\xa9ressez \xc3\xa0 mon travail\x02\x1d\x01\x03? Je peux vous assurer que vous ne serez pas d\xc3\xa9\xc3\xa7ue\x02\x1d\x01\x03! Avec vos pr\xc3\xa9cieuses informations, les jours de maraude du malfaiteur sont d\xc3\xa9sormais compt\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03!
99	99	TEXT_CHRHDB103_01206_ELLIE_000_137	Au moins vous ne manquez pas d'enthousiasme. Bon, alors l'homme qui a \xc3\xa9t\xc3\xa9 vol\xc3\xa9...
100	100	TEXT_CHRHDB103_01206_ELLIE_000_138	A-attendez\x02\x1d\x01\x03! Je ne vous ai pas encore indiqu\xc3\xa9 l'endroit o\xc3\xb9 il se trouve\x02\x1d\x01\x03!