ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/012/FesDxq001_01288_fr.csv

1	0	TEXT_FESDXQ001_01288_SEQ_00	* \x02\x1a\x02\x02\x03Cette qu\xc3\xaate est un \xc3\xa9v\xc3\xa9nement \xc3\xa0 dur\xc3\xa9e limit\xc3\xa9e.\x02\x1a\x02\x01\x03\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03Havak Alvak, \xc3\xa9ditorialiste pour l'\xc5\x92il de mithril d'Ul'dah, a une opportunit\xc3\xa9 \xc3\xa0 offrir \xc3\xa0 un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 intr\xc3\xa9pide.
2	1	TEXT_FESDXQ001_01288_SEQ_01	Cette qu\xc3\xaate ne peut \xc3\xaatre commenc\xc3\xa9e et effectu\xc3\xa9e que pendant la dur\xc3\xa9e de l'\xc3\xa9v\xc3\xa9nement saisonnier correspondant. Pour plus de d\xc3\xa9tails, veuillez consulter le Lodestone.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03L'apparition de golems \xc3\xa0 la composition g\xc3\xa9ologique inconnue a pouss\xc3\xa9 les Bons filons d'Amajina et Fils \xc3\xa0 recruter un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 capable d'\xc3\xa9valuer les b\xc3\xa9n\xc3\xa9fices potentiels. Parlez au repr\xc3\xa9sentant de la compagnie mini\xc3\xa8re devant l'Ossuaire d'Arrzaneth pour en savoir plus sur votre t\xc3\xa2che.
3	2	TEXT_FESDXQ001_01288_SEQ_02	D'apr\xc3\xa8s l'homme brut, les myst\xc3\xa9rieux golems erreraient dans les terres d\xc3\xa9sertiques du Thanalan central. Pr\xc3\xa9levez \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x89\x0e\x02\x02\x03 sur l'une de ces cr\xc3\xa9atures pour que votre employeur puisse en estimer la valeur potentielle en participant aux AL\xc3\x89A \xe2\x80\x9cFort comme une brique\x02\x1d\x01\x03: golems de pierre\xe2\x80\x9d ou \xe2\x80\x9cFort comme une brique\x02\x1d\x01\x03: golems d'or\xe2\x80\x9d dans les zones suivantes\x02\x1d\x01\x03:\x02\x10\x01\x03- Vestiges de Sil'dih (Thanalan central)\x02\x10\x01\x03- Mines du Fer aveugle (Basse-Noscea)\x02\x10\x01\x03- Camp du Lac d'airain (Haute-Noscea)\x02\x10\x01\x03- Ranch de Brancharqu\xc3\xa9e (For\xc3\xaat centrale)\x02\x10\x01\x03- Falaise des Trouveurs (For\xc3\xaat du nord)
4	3	TEXT_FESDXQ001_01288_SEQ_03	Vous avez pu obtenir \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x89\x0e\x02\x02\x03. Donnez-le \xc3\xa0 l'homme brut qui se trouve pr\xc3\xa8s de l'Ossuaire d'Arrzaneth.
5	4	TEXT_FESDXQ001_01288_SEQ_04	Vous avez livr\xc3\xa9 \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x89\x0e\x02\x02\x03 au repr\xc3\xa9sentant de la compagnie. Comme promis, une r\xc3\xa9compense unique et stimulante vous attendait aupr\xc3\xa8s des demoiselles des Bons filons d'Amajina et Fils.
6	5	TEXT_FESDXQ001_01288_SEQ_05
7	6	TEXT_FESDXQ001_01288_SEQ_06
8	7	TEXT_FESDXQ001_01288_SEQ_07
9	8	TEXT_FESDXQ001_01288_SEQ_08
10	9	TEXT_FESDXQ001_01288_SEQ_09
11	10	TEXT_FESDXQ001_01288_SEQ_10
12	11	TEXT_FESDXQ001_01288_SEQ_11
13	12	TEXT_FESDXQ001_01288_SEQ_12
14	13	TEXT_FESDXQ001_01288_SEQ_13
15	14	TEXT_FESDXQ001_01288_SEQ_14
16	15	TEXT_FESDXQ001_01288_SEQ_15
17	16	TEXT_FESDXQ001_01288_SEQ_16
18	17	TEXT_FESDXQ001_01288_SEQ_17
19	18	TEXT_FESDXQ001_01288_SEQ_18
20	19	TEXT_FESDXQ001_01288_SEQ_19
21	20	TEXT_FESDXQ001_01288_SEQ_20
22	21	TEXT_FESDXQ001_01288_SEQ_21
23	22	TEXT_FESDXQ001_01288_SEQ_22
24	23	TEXT_FESDXQ001_01288_SEQ_23
25	24	TEXT_FESDXQ001_01288_TODO_00	Parler \xc3\xa0 l'homme brut
26	25	TEXT_FESDXQ001_01288_TODO_01	Participer \xc3\xa0 l'un des AL\xc3\x89A de la s\xc3\xa9rie \xe2\x80\x9cFort comme une brique\xe2\x80\x9d et obtenir \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x89\x0e\x02\x02\x03
27	26	TEXT_FESDXQ001_01288_TODO_02	Livrer \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x89\x0e\x02\x02\x03 \xc3\xa0 l'homme brut
28	27	TEXT_FESDXQ001_01288_TODO_03
29	28	TEXT_FESDXQ001_01288_TODO_04
30	29	TEXT_FESDXQ001_01288_TODO_05
31	30	TEXT_FESDXQ001_01288_TODO_06
32	31	TEXT_FESDXQ001_01288_TODO_07
33	32	TEXT_FESDXQ001_01288_TODO_08
34	33	TEXT_FESDXQ001_01288_TODO_09
35	34	TEXT_FESDXQ001_01288_TODO_10
36	35	TEXT_FESDXQ001_01288_TODO_11
37	36	TEXT_FESDXQ001_01288_TODO_12
38	37	TEXT_FESDXQ001_01288_TODO_13
39	38	TEXT_FESDXQ001_01288_TODO_14
40	39	TEXT_FESDXQ001_01288_TODO_15
41	40	TEXT_FESDXQ001_01288_TODO_16
42	41	TEXT_FESDXQ001_01288_TODO_17
43	42	TEXT_FESDXQ001_01288_TODO_18
44	43	TEXT_FESDXQ001_01288_TODO_19
45	44	TEXT_FESDXQ001_01288_TODO_20
46	45	TEXT_FESDXQ001_01288_TODO_21
47	46	TEXT_FESDXQ001_01288_TODO_22
48	47	TEXT_FESDXQ001_01288_TODO_23
49	48	TEXT_FESDXQ001_01288_HAVAKALVAK_000_000	Je suis Havak Alvak, autodidacte dans divers domaines, m\xc3\xaame si l'on me conna\xc3\xaet surtout pour mes articles dans le tr\xc3\xa8s c\xc3\xa9l\xc3\xa8bre \x02\x1a\x02\x02\x03\xc5\x92il de mithril\x02\x1a\x02\x01\x03.
50	49	TEXT_FESDXQ001_01288_HAVAKALVAK_000_001	En ces p\xc3\xa9riodes de troubles et de tribulations, un sujet stup\xc3\xa9fiant a suscit\xc3\xa9 mon int\xc3\xa9r\xc3\xaat\x02\x1d\x01\x03: les monstruosit\xc3\xa9s magiques plus connues sous le nom de \xe2\x80\x9cgolems\xe2\x80\x9d.
51	50	TEXT_FESDXQ001_01288_HAVAKALVAK_000_002	Mais je ne parle pas de simples golems comme ceux que l'on rencontre commun\xc3\xa9ment. Non, ces monstres de pierre-ci n'existent que dans cette partie d'\xc3\x89orz\xc3\xa9a, et n'avaient jamais encore \xc3\xa9t\xc3\xa9 vus \xc3\xa0 ce jour.
52	51	TEXT_FESDXQ001_01288_HAVAKALVAK_000_003	Si jamais ils contenaient des minerais d'origine extraordinaire, eh bien... leur d\xc3\xa9couverte pourrait avoir un impact sur l'\xc3\xa9conomie d'Ul'dah.
53	52	TEXT_FESDXQ001_01288_HAVAKALVAK_000_004	Les Bons filons d'Amajina et Fils ont besoin d'un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 capable de faire la diff\xc3\xa9rence entre r\xc3\xaave et r\xc3\xa9alit\xc3\xa9, et de tirer au clair cette affaire.
54	53	TEXT_FESDXQ001_01288_HAVAKALVAK_000_005	Un repr\xc3\xa9sentant des Bons filons d'Amajina et Fils se trouve devant l'Ossuaire d'Arrzaneth. Si cette \xc3\xa9nigme vous intrigue, lancez-vous dans l'aventure sans plus attendre\x02\x1d\x01\x03!
55	54	TEXT_FESDXQ001_01288_RESEARCHER_000_010	H\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Ne vous faufilez pas sous mon nez comme \xc3\xa7a sans faire de bruit\x02\x1d\x01\x03! Vous m'avez fait peur\x02\x1d\x01\x03!
56	55	TEXT_FESDXQ001_01288_RESEARCHER_000_011	Hum\x02\x1d\x01\x03? Vous \xc3\xaates l\xc3\xa0 pour la mission\x02\x1d\x01\x03? Eh bien, j'esp\xc3\xa8re que vous savez d\xc3\xa9manteler des golems.
57	56	TEXT_FESDXQ001_01288_RESEARCHER_000_012	On nous a signal\xc3\xa9 des cr\xc3\xa9atures rocheuses inconnues errant un peu partout en \xc3\x89orz\xc3\xa9a, et qui ressembleraient \xc3\xa0 des golems.
58	57	TEXT_FESDXQ001_01288_RESEARCHER_000_013	Nul ne sait de quoi sont constitu\xc3\xa9es ces cr\xc3\xa9atures, alors les Bons filons d'Amajina et Fils aimeraient \xc3\xaatre les premiers \xc3\xa0 examiner ce filon des plus myst\xc3\xa9rieux.
59	58	TEXT_FESDXQ001_01288_RESEARCHER_000_014	J'aimerais que vous localisiez les golems et que vous les d\xc3\xa9manteliez pour m'en rapporter un \xc3\xa9chantillon. Qu'en dites-vous\x02\x1d\x01\x03? Vous \xc3\xaates de la partie\x02\x1d\x01\x03?
60	59	TEXT_FESDXQ001_01288_CHOICE1Q1_100_015	Que r\xc3\xa9pondez-vous\x02\x1d\x01\x03?
61	60	TEXT_FESDXQ001_01288_CHOICE1A1_101_015	Oui
62	61	TEXT_FESDXQ001_01288_CHOICE1A2_102_015	Non
63	62	TEXT_FESDXQ001_01288_RESEARCHER_000_016	Non\x02\x1d\x01\x03? Vous n'allez quand m\xc3\xaame pas passer \xc3\xa0 c\xc3\xb4t\xc3\xa9 d'une telle opportunit\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!?
64	63	TEXT_FESDXQ001_01288_RESEARCHER_000_017	Formidable\x02\x1d\x01\x03! J'aurai une r\xc3\xa9compense pour vous \xc3\xa0 votre retour.
65	64	TEXT_FESDXQ001_01288_RESEARCHER_000_020	Avez-vous mon \xc3\xa9chantillon de golem\x02\x1d\x01\x03?
66	65	TEXT_FESDXQ001_01288_RESEARCHER_000_021	Oh, regardez \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03! Il brille\x02\x1d\x01\x03!
67	66	TEXT_FESDXQ001_01288_RESEARCHER_000_022	Vous sentez \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03? C'est l'odeur du profit, eh eh.
68	67	TEXT_FESDXQ001_01288_RESEARCHER_000_023	Bon travail. Tr\xc3\xa8s bon, m\xc3\xaame.
69	68	TEXT_FESDXQ001_01288_RESEARCHER_000_024	Comme je vous l'avais promis, voici votre r\xc3\xa9compense.
70	69	TEXT_FESDXQ001_01288_RESEARCHER_000_030	Ne jouez pas les timides. C'est tout \xc3\xa0 fait normal.
71	70	TEXT_FESDXQ001_01288_PAFUPAFUA_000_031	Ah, bonjour, \x02\x08\x1d\xe9\x05\xff\rmademoiselle\xff\x0bmon mignon\x03\x02\x1d\x01\x03!
72	71	TEXT_FESDXQ001_01288_PAFUPAFUA_000_032	Puis-je vous proposer le... comment dire\x02\x1d\x01\x03? \x02\x1a\x02\x02\x03Paf-paf\x02\x1a\x02\x01\x03\x02\x1d\x01\x03?
73	72	TEXT_FESDXQ001_01288_PAFUPAFUB_000_033	Par ici\x02\x1d\x01\x03! Vous ne le regretterez pas\x02\x1d\x01\x03!
74	73	TEXT_FESDXQ001_01288_PAFUPAFUC_000_034	Laissez-vous tenter\x02\x1d\x01\x03! Vous n'aurez pas mal, je vous le promets\x02\x1d\x01\x03!
75	74	TEXT_FESDXQ001_01288_CHOICE1Q1_100_035	Que r\xc3\xa9pondre\x02\x1d\x01\x03?
76	75	TEXT_FESDXQ001_01288_CHOICE1A1_101_035	Gloups...
77	76	TEXT_FESDXQ001_01288_CHOICE1A2_102_035	D'accord\x02\x1d\x01\x03!
78	77	TEXT_FESDXQ001_01288_CHOICE1A3_103_035	...
79	78	TEXT_FESDXQ001_01288_PAFUPAFUB_000_036	Oui, relaxez-vous\x02\x1d\x01\x03!
80	79	TEXT_FESDXQ001_01288_PAFUPAFUA_000_037	Ce sera deux fois plus amusant avec les yeux ferm\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03!
81	80	TEXT_FESDXQ001_01288_PAFUPAFUA_000_038	(-Jeune fille pulpeuse-)Accrochez-vous bien\x02\x1d\x01\x03! C'est parti\x02\x1d\x01\x03!
82	81	TEXT_FESDXQ001_01288_PAFUPAFUALL_000_039	(-Jeunes filles-)Paf paf\x02\x1d\x01\x03! Paf paf\x02\x1d\x01\x03!
83	82	TEXT_FESDXQ001_01288_PAFUPAFUA_000_040	(-Voix de jeune fille-)Avez-vous d\xc3\xa9j\xc3\xa0 ressenti un contact aussi doux et chaud\x02\x1d\x01\x03? D\xc3\xa9tendez-vous et profitez-en.
84	83	TEXT_FESDXQ001_01288_PAFUPAFUALL_000_041	(-Jeunes filles-)Paf paf\x02\x1d\x01\x03! Paf paf\x02\x1d\x01\x03!
85	84	TEXT_FESDXQ001_01288_PAFUPAFUC_000_042	C'est agr\xc3\xa9able, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03? Nous en profitons nous aussi, de temps en temps\x02\x1d\x01\x03! Si vous ressentez le besoin urgent d'un petit paf paf, revenez quand vous voulez\x02\x1d\x01\x03!
86	85	TEXT_FESDXQ001_01288_RESEARCHER_000_043	Merci encore pour votre aide. Tenez, un petit quelque chose pour votre peine.
87	86	TEXT_FESDXQ001_01288_RESEARCHER_000_044	Au revoir\x02\x1d\x01\x03! J'esp\xc3\xa8re que nous travaillerons de nouveau ensemble.
88	87	TEXT_FESDXQ001_01288_HAVAKALVAK_000_045	Ah, un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03\x02\x1d\x01\x03! Vous avez vaincu ces cr\xc3\xa9atures titanesques, j'imagine.
89	88	TEXT_FESDXQ001_01288_HAVAKALVAK_000_046	Il se trouve que les Bons filons d'Amajina et Fils ont fait appel \xc3\xa0 moi pour \xc3\xa9tablir un rapport sur cette anomalie. Je ferais mieux de m'y mettre tant que les gens s'int\xc3\xa9ressent \xc3\xa0 toute cette affaire.
90	89	TEXT_FESDXQ001_01288_HAVAKALVAK_000_047	Ma r\xc3\xa9mun\xc3\xa9ration est cens\xc3\xa9e \xc3\xaatre stimulante et l\xc3\xa9g\xc3\xa8rement inhabituelle. Je ne vois pas trop de quoi il s'agit, mais il me tarde de le d\xc3\xa9couvrir.