ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/012/GaiUsd205_01203_fr.csv

1	0	TEXT_GAIUSD205_01203_SEQ_00	G'raha Tia n'attend plus que vous pour commencer une importante discussion entre les membres de l'\xc3\xa9quipe Noah.
2	1	TEXT_GAIUSD205_01203_SEQ_01	L'exploration du D\xc3\xa9dale antique \xc3\xa9tant termin\xc3\xa9e, il est d\xc3\xa9sormais temps de discuter de la suite de l'exp\xc3\xa9dition. Pr\xc3\xa9venez Rammbroes de votre retour \xc3\xa0 la Trouvaille de Saint-Coinach.
3	2	TEXT_GAIUSD205_01203_SEQ_02	La d\xc3\xa9couverte la plus importante de votre premi\xc3\xa8re incursion sur le site de la Tour de Cristal est le fait que ses m\xc3\xa9canismes de d\xc3\xa9fense aient \xc3\xa9t\xc3\xa9 r\xc3\xa9activ\xc3\xa9s apr\xc3\xa8s plusieurs mill\xc3\xa9naires d'arr\xc3\xaat. Pour en d\xc3\xa9couvrir la raison, il n'y a d'autre solution que de poursuivre l'exploration de cet ancien \xc3\xa9difice. Toutefois, avant de s'aventurer plus haut dans la Tour, Cid doit mettre au point un moyen d'\xc3\xa9viter les syst\xc3\xa8mes d\xc3\xa9fensifs qui vous y attendent probablement. G'raha Tia vous a recommand\xc3\xa9 de rester aussi aff\xc3\xbbt\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 en attendant que l'on fasse de nouveau appel \xc3\xa0 vos talents.
4	3	TEXT_GAIUSD205_01203_SEQ_03
5	4	TEXT_GAIUSD205_01203_SEQ_04
6	5	TEXT_GAIUSD205_01203_SEQ_05
7	6	TEXT_GAIUSD205_01203_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSD205_01203_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSD205_01203_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSD205_01203_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSD205_01203_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSD205_01203_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSD205_01203_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSD205_01203_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSD205_01203_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSD205_01203_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSD205_01203_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSD205_01203_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSD205_01203_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSD205_01203_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSD205_01203_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSD205_01203_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSD205_01203_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSD205_01203_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSD205_01203_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Rammbroes
26	25	TEXT_GAIUSD205_01203_TODO_01
27	26	TEXT_GAIUSD205_01203_TODO_02
28	27	TEXT_GAIUSD205_01203_TODO_03
29	28	TEXT_GAIUSD205_01203_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSD205_01203_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSD205_01203_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSD205_01203_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSD205_01203_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSD205_01203_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSD205_01203_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSD205_01203_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSD205_01203_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSD205_01203_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSD205_01203_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSD205_01203_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSD205_01203_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSD205_01203_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSD205_01203_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSD205_01203_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSD205_01203_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSD205_01203_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSD205_01203_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSD205_01203_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSD205_01203_GRAHATIA_000_000	Bien, je crois que nous sommes prrr\xc3\xaats pour la premi\xc3\xa8re session de d\xc3\xa9bat de l'\xc3\xa9quipe Noah\x02\x1d\x01\x03!
50	49	TEXT_GAIUSD205_01203_GRAHATIA_000_001	Rammbroes a \xc3\xa9t\xc3\xa9 choisi pour la pr\xc3\xa9sider. Veux-tu bien le pr\xc3\xa9venir de ton retour, s'il te pla\xc3\xaet\x02\x1d\x01\x03?
51	51	TEXT_GAIUSD205_01203_RAMMBROES_000_011	J'ai commenc\xc3\xa9 \xc3\xa0 \xc3\xa9crire le journal de notre exp\xc3\xa9dition sur la base de ton rapport et en ajoutant mes commentaires personnels. Je garderai ces informations \xc3\xa0 ta disposition, tu n'auras qu'\xc3\xa0 t'adresser \xc3\xa0 moi si tu as des questions.
52	52	TEXT_GAIUSD205_01203_RAMMBROES_000_012	Bon, s'il n'y a pas d'objection, je vais commencer par r\xc3\xa9sumer ce que nous avons accompli jusqu'\xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent.
53	53	TEXT_GAIUSD205_01203_RAMMBROES_000_020	Lors de notre premi\xc3\xa8re incursion sur le site de la Tour de Cristal, nous avons r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 \xc3\xa9liminer les sentinelles plac\xc3\xa9es \xc3\xa0 l'ext\xc3\xa9rieur, et nous avons \xc3\xa9galement s\xc3\xa9curis\xc3\xa9 le labyrinthe qui entoure l'\xc3\xa9difice.
54	54	TEXT_GAIUSD205_01203_RAMMBROES_000_021	D'apr\xc3\xa8s le r\xc3\xa9cit de \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, les d\xc3\xa9fenses du D\xc3\xa9dale antique \xc3\xa9taient en parfait \xc3\xa9tat de marche. Son rapport signale aussi des soldats allagois qui ont \xc3\xa9t\xc3\xa9 renforc\xc3\xa9s gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 la technologie de cette civilisation ancienne.
55	55	TEXT_GAIUSD205_01203_CID_000_022	Nos appr\xc3\xa9hensions \xc3\xa9taient justifi\xc3\xa9es, on dirait. La Tour de Cristal n'a pas juste \xc3\xa9t\xc3\xa9 \xc3\xa9lev\xc3\xa9e au dessus du sol par des glissements de terrain. Apr\xc3\xa8s plusieurs mill\xc3\xa9naires pass\xc3\xa9s enterr\xc3\xa9e, elle a \xc3\xa9t\xc3\xa9 \x02\x1a\x02\x02\x03r\xc3\xa9activ\xc3\xa9e\x02\x1a\x02\x01\x03 d'une certaine mani\xc3\xa8re.
56	56	TEXT_GAIUSD205_01203_CID_000_023	J'ai le pressentiment que nous d\xc3\xa9couvrirons la raison de ce r\xc3\xa9veil quelque part dans l'\xc3\xa9difice principal. Si nous voulons sceller ses secrets, nous devons d'abord comprendre comment la Tour fonctionne.
57	57	TEXT_GAIUSD205_01203_GRAHATIA_000_024	Plus facile \xc3\xa0 dire qu'\xc3\xa0 faire, notamment si les menaces du D\xc3\xa9dale antique ne sont qu'un \xc3\xa9chantillon des dangers qui nous attendent plus avant.
58	58	TEXT_GAIUSD205_01203_RAMMBROES_000_025	Dans ce cas, je pr\xc3\xa9conise que nous ajournions toute exploration de la Tour jusqu'\xc3\xa0 ce que nous finissions d'analyser ses structures d\xc3\xa9fensives. Ma\xc3\xaetre Garlond, pourriez-vous mettre au point un moyen de neutraliser ces dangereux obstacles\x02\x1d\x01\x03?
59	59	TEXT_GAIUSD205_01203_CID_000_026	Avec plaisir.
60	60	TEXT_GAIUSD205_01203_WEDGE_000_027	Ne nous oubliez pas, patron\x02\x1d\x01\x03!
61	61	TEXT_GAIUSD205_01203_BIGGS_000_028	Cette exp\xc3\xa9dition incarne la raison d'\xc3\xaatre des Forges de Garlond. \xc3\x89tant vos employ\xc3\xa9s, nous comptons bien participer \xc3\xa0 cette aventure jusqu'au bout.
62	62	TEXT_GAIUSD205_01203_CID_000_029	Les gars... Je savais que je pouvais compter sur vous deux une fois de plus\x02\x1d\x01\x03!
63	63	TEXT_GAIUSD205_01203_GRAHATIA_000_030	Tout a l'air sous contr\xc3\xb4le, je vais donc prrrendre cong\xc3\xa9 de vous pour quelque temps. Si je veux \xc3\xaatre de cette formidable aventure jusqu'\xc3\xa0 la fin, il va falloir que je m'aguerrisse un peu plus\x02\x1d\x01\x03!
64	64	TEXT_GAIUSD205_01203_RAMMBROES_000_031	C'est hors de question, mon cher G'raha. Ma\xc3\xaetre Garlond va avoir besoin de ton expertise et de ton savoir.
65	65	TEXT_GAIUSD205_01203_GRAHATIA_000_032	En tant qu'observateur, je ne suis pas, \xc3\xa0 proprement parler, sous ton autorit\xc3\xa9, Rammbroes...
66	66	TEXT_GAIUSD205_01203_GRAHATIA_000_033	Je ne saurais en aucun cas rivaliser avec tes talents, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. M\xc3\xaame si nous n'y avons pas recours dans l'imm\xc3\xa9diat, je te prrrie de ne pas les laisser r\xc3\xa9gresser par manque d'activit\xc3\xa9.
67	67	TEXT_GAIUSD205_01203_GRAHATIA_000_034	J'esp\xc3\xa8re bien que nos incursions dans cet ancien \xc3\xa9difice se solderont toutes par le m\xc3\xaame succ\xc3\xa8s que cette fois. Nous n'avons probablement surmont\xc3\xa9 que le premier de nombreux obstacles, mais je crois profond\xc3\xa9ment qu'un jour nous parviendrons \xc3\xa0 dissiper le voile de myst\xc3\xa8res qui couvre l'histoire de l'empire d'Allag.
68	68	TEXT_GAIUSD205_01203_RAMMBROES_000_035	Sur ces paroles encourageantes, je pense qu'il est temps de mettre fin \xc3\xa0 cette r\xc3\xa9union de travail. Concentrons-nous sur ce que nous avons \xc3\xa0 faire dans l'imm\xc3\xa9diat afin que l'exploration de la Tour de Cristal puisse reprendre au plus t\xc3\xb4t. L'assembl\xc3\xa9e est lev\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03!
69	69	TEXT_GAIUSD205_01203_NERO_000_040	Quel massacre... La porte est d\xc3\xa9sormais grande ouverte, ceci dit.
70	70	TEXT_GAIUSD205_01203_NERO_000_041	Je dois admettre que je suis impressionn\xc3\xa9. Je commence \xc3\xa0 comprendre pourquoi tu te fies autant aux aventuriers, mon vieil ami.
71	71	TEXT_GAIUSD205_01203_NERO_000_042	Voil\xc3\xa0 donc... l'h\xc3\xa9ritage laiss\xc3\xa9 par l'ancien empire d'Allag.
72	72	TEXT_GAIUSD205_01203_NERO_000_043	Si mes analyses sont correctes, l'\xc3\xa9nergie provenant du sommet de la tour est l'\xc3\xa9gale de celle de l'Ultima Arma. Non, elle est peut-\xc3\xaatre m\xc3\xaame plus grande encore.
73	73	TEXT_GAIUSD205_01203_NERO_000_044	H\xc3\xa9 h\xc3\xa9... Un nouveau jouet pour m'amuser.
74	74	TEXT_GAIUSD205_01203_NERO_000_045	Et moi qui pensais avoir tout perdu, il semblerait que je garde une certaine malchance \xc3\xa0 mon avantage.
75	75	TEXT_GAIUSD205_01203_NERO_000_046	Tant que mon ambition continue de m'animer, c'est tout ce dont j'ai besoin. Le r\xc3\xaave n'est pas encore termin\xc3\xa9, Garlond. Tu n'en as pas fini avec moi\x02\x1d\x01\x03!