ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/012/SubCts001_01208_fr.csv

1	0	TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_00	Diamanda a l'air tr\xc3\xa8s emb\xc3\xaat\xc3\xa9e.
2	1	TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_01	Diamanda vous a expliqu\xc3\xa9 avoir \xc3\xa9t\xc3\xa9 envoy\xc3\xa9e par la soci\xc3\xa9t\xc3\xa9 Naldiq et Vymelli pour participer aux travaux de r\xc3\xa9paration du Phare de Sirius. Malheureusement, la sir\xc3\xa8ne, la cr\xc3\xa9ature qui a tu\xc3\xa9 son p\xc3\xa8re autrefois, a pris possession de l'\xc3\xa9difice et emp\xc3\xaache la jeune forgeronne de s'atteler \xc3\xa0 la t\xc3\xa2che. D\xc3\xa9sireuse de se venger de ce monstre, elle vous a demand\xc3\xa9 d'aller l'abattre. Adressez-vous \xc3\xa0 Mimidoa pour obtenir l'autorisation d'entrer dans le phare.
3	2	TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_02	Content de vous revoir, Mimidoa a accept\xc3\xa9 de vous laisser p\xc3\xa9n\xc3\xa9trer dans le Phare de Sirius pour tuer son ennemie jur\xc3\xa9e, la sir\xc3\xa8ne, qui s'est install\xc3\xa9e au sommet m\xc3\xaame de l'immense construction. Il vous a invit\xc3\xa9 \xc3\xa0 vous adresser \xc3\xa0 Davyd, \xc3\xa0 l'entr\xc3\xa9e du phare, pour pouvoir y entrer.
4	3	TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_03	Ayant \xc3\xa9t\xc3\xa9 inform\xc3\xa9 par Mimidoa de votre mission, Davyd vous a conseill\xc3\xa9 de passer par les sous-sols du Phare de Sirius pour \xc3\xa9viter de trop attirer l'attention des monstres qui r\xc3\xb4dent dans l'\xc3\xa9difice. Il ne vous reste plus qu'\xc3\xa0 prendre votre courage \xc3\xa0 deux mains, monter tous les \xc3\xa9tages du phare et \x02\x1a\x02\x02\x03tordre le cou\x02\x1a\x02\x01\x03 \xc3\xa0 cette maudite sir\xc3\xa8ne\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \xc3\xa9quipiers pour relever ce d\xc3\xa9fi.
5	4	TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_04
6	5	TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBCTS001_01208_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Mimidoa
26	25	TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Davyd, devant le Phare de Sirius
27	26	TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_02
28	27	TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_03
29	28	TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_04
30	29	TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_05
31	30	TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_06
32	31	TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_07
33	32	TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_08
34	33	TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_09
35	34	TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_10
36	35	TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_11
37	36	TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_12
38	37	TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_13
39	38	TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_14
40	39	TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_15
41	40	TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_16
42	41	TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_17
43	42	TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_18
44	43	TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_19
45	44	TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_20
46	45	TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_21
47	46	TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_22
48	47	TEXT_SUBCTS001_01208_TODO_23
49	48	TEXT_SUBCTS001_01208_DIAMANDA_000_000	Salut, aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03. Mon nom est Diamanda. La soci\xc3\xa9t\xc3\xa9 Naldiq et Vymelli m'a envoy\xc3\xa9e ici pour participer aux travaux de r\xc3\xa9fection du Phare de Sirius en tant que forgeronne, mais malheureusement, il y a un probl\xc3\xa8me...
50	49	TEXT_SUBCTS001_01208_DIAMANDA_000_001	La sir\xc3\xa8ne s'y est install\xc3\xa9e et nous emp\xc3\xaache de nous mettre \xc3\xa0 la t\xc3\xa2che. Cruelle ironie du sort, c'est cette satan\xc3\xa9e cr\xc3\xa9ature qui a tu\xc3\xa9 mon p\xc3\xa8re autrefois.
51	50	TEXT_SUBCTS001_01208_DIAMANDA_000_002	Il travaillait pour Monsieur Mimidoa, \xc3\xa0 l'\xc3\xa9poque, et ce dernier n'avait pas h\xc3\xa9sit\xc3\xa9 un instant \xc3\xa0 prendre \xc3\xa0 sa charge les orphelins que mon fr\xc3\xa8re et moi \xc3\xa9tions devenus, lorsque cette trag\xc3\xa9die est arriv\xc3\xa9e.
52	51	TEXT_SUBCTS001_01208_DIAMANDA_000_003	C'est pour cette raison qu'il me tient \xc3\xa0 c\xc5\x93ur de pouvoir travailler avec Monsieur Mimidoa, afin de lui t\xc3\xa9moigner ma gratitude et en quelque sorte, payer ma dette envers lui.
53	52	TEXT_SUBCTS001_01208_DIAMANDA_000_004	Mais dis-moi, j'ai entendu dire beaucoup de choses sur les exploits que les gens comme toi r\xc3\xa9alisent. J'aimerais te demander de nous d\xc3\xa9barrasser de cette sir\xc3\xa8ne une bonne fois pour toutes.
54	53	TEXT_SUBCTS001_01208_DIAMANDA_000_005	Monsieur Mimidoa te donnera sans doute l'autorisation de p\xc3\xa9n\xc3\xa9trer dans le phare. Depuis que ce monstre en a pris possession, il ne peut pas s'emp\xc3\xaacher de regarder dans cette direction avec un air de d\xc3\xa9go\xc3\xbbt.
55	54	TEXT_SUBCTS001_01208_MIMIDOA_000_010	Oh, salut\x02\x1d\x01\x03! \xc3\x87a fait un bail que je ne t'avais pas vu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, \x02\x08\x0c\xe9\x05\xff\x03ma\xff\x04mon\x03 petit\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03. Hein\x02\x1d\x01\x03? Ah, Diamanda t'a mis au courant de la situation au phare\x02\x1d\x01\x03? Maudite sir\xc3\xa8ne\x02\x1d\x01\x03!
56	55	TEXT_SUBCTS001_01208_MIMIDOA_000_011	Non contente de m'avoir rendu \xc3\xa0 moiti\xc3\xa9 sourd et de m'avoir enlev\xc3\xa9 un de mes meilleurs hommes autrefois, elle a d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de me voler la chose \xc3\xa0 laquelle je tiens le plus\x02\x1d\x01\x03! Y a-t-il de cr\xc3\xa9ature plus d\xc3\xa9testable que celle-l\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03!?
57	56	TEXT_SUBCTS001_01208_MIMIDOA_000_012	Tu voudrais m'aider \xc3\xa0 en finir avec elle\x02\x1d\x01\x03? Apr\xc3\xa8s tout, tu t'y es d\xc3\xa9j\xc3\xa0 frott\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 une fois. Je suis s\xc3\xbbr que tu pourrais l'\xc3\xa9liminer.
58	57	TEXT_SUBCTS001_01208_MIMIDOA_000_013	Bien s\xc3\xbbr, orgueilleuse comme elle est, la sir\xc3\xa8ne s'est install\xc3\xa9e au sommet du Phare de Sirius, et il va donc te falloir monter tous les \xc3\xa9tages pour l'atteindre. Va voir Davyd de ma part, l\xc3\xa0-bas. Il te laissera entrer dans l'\xc3\xa9difice.
59	58	TEXT_SUBCTS001_01208_MIMIDOA_000_014	Ah, si tu le veux bien, lorsque tu auras vaincu cette abomination ail\xc3\xa9e, j'aimerais que tu le dises \xc3\xa0 Diamanda. Savoir que son p\xc3\xa8re a \xc3\xa9t\xc3\xa9 veng\xc3\xa9 lui fera certainement tr\xc3\xa8s plaisir.
60	59	TEXT_SUBCTS001_01208_MIMIDOA_000_015	La sir\xc3\xa8ne s'est install\xc3\xa9e au sommet du Phare de Sirius, et il va donc te falloir monter tous les \xc3\xa9tages pour l'atteindre. Va voir Davyd de ma part, l\xc3\xa0-bas. Il te laissera entrer dans l'\xc3\xa9difice.
61	60	TEXT_SUBCTS001_01208_DAVYDA_000_020	Salut. Mimidoa m'a fait savoir qu'il te donnait l'autorisation d'entrer dans le phare. Comme il te l'a d\xc3\xa9j\xc3\xa0 expliqu\xc3\xa9, la sir\xc3\xa8ne se trouve tout en haut.
62	61	TEXT_SUBCTS001_01208_DAVYDA_000_021	Si tu entres par la porte de devant, tu risques d'\xc3\xaatre vite rep\xc3\xa9r\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 par toutes les m\xc3\xa9chantes cr\xc3\xa9atures qui sont dedans. Je te propose donc de t'infiltrer par les sous-sols, pour plus de s\xc3\xbbret\xc3\xa9.
63	62	TEXT_SUBCTS001_01208_DAVYDA_000_022	Fais bien attention \xc3\xa0 toi, d'accord\x02\x1d\x01\x03? Tu es probablement notre seul espoir de reprendre le Phare de Sirius\x02\x1d\x01\x03! Courage \xc3\xa0 toi\x02\x1d\x01\x03!