ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/012/SubCts102_01216_fr.csv

1	0	TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_00	Hugubert a entendu une rumeur qu'il voudrait partager avec vous.
2	1	TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_01	Hugubert vous a expliqu\xc3\xa9 avoir entendu dire que des h\xc3\xa9catonchires avaient de nouveau fait leur apparition dans les Mines de Clochecuivre. Il vous a conseill\xc3\xa9 d'aller sur place et d'en apprendre plus sur cette histoire aupr\xc3\xa8s d'un garde des torches d'acier.
3	2	TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_02	Le garde \xc3\xa0 qui vous vous \xc3\xaates adress\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 vous a imm\xc3\xa9diatement reconnu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 comme l'un des aventuriers ayant particip\xc3\xa9 \xc3\xa0 l'extermination des h\xc3\xa9catonchires dans les mines. Il vous a confirm\xc3\xa9 que ces colosses et d'autres cr\xc3\xa9atures se trouvent encore dans les parties les plus profondes de Clochecuivre. Admettant que les torches d'acier sont incapables d'affronter une telle menace, il vous a suppli\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 de bien vouloir leur apporter votre soutien une fois de plus. Accomplissez le donjon \xe2\x80\x9cLes Mines de Clochecuivre (brutal)\xe2\x80\x9d et exterminez ces monstruosit\xc3\xa9s.\x02\x10\x01\x03* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \xc3\xa9quipiers pour relever ce d\xc3\xa9fi.
4	3	TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_03
5	4	TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_04
6	5	TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBCTS102_01216_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_00	Parler au garde des torches d'acier, devant les Mines de Clochecuivre
26	25	TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_01
27	26	TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_02
28	27	TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_03
29	28	TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_04
30	29	TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_05
31	30	TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_06
32	31	TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_07
33	32	TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_08
34	33	TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_09
35	34	TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_10
36	35	TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_11
37	36	TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_12
38	37	TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_13
39	38	TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_14
40	39	TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_15
41	40	TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_16
42	41	TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_17
43	42	TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_18
44	43	TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_19
45	44	TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_20
46	45	TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_21
47	46	TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_22
48	47	TEXT_SUBCTS102_01216_TODO_23
49	48	TEXT_SUBCTS102_01216_HUGUBERT_000_000	H\xc3\xa9, salut\x02\x1d\x01\x03! Tu es un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03, pas vrai\x02\x1d\x01\x03? Il se trouve que j'ai entendu une rumeur au sujet des Mines de Clochecuivre, et je me suis dit que \xc3\xa7a pourrait int\xc3\xa9resser quelqu'un comme toi.
50	49	TEXT_SUBCTS102_01216_HUGUBERT_000_001	Les gens des Bons filons d'Amajina et Fils se pr\xc3\xa9paraient \xc3\xa0 recommencer l'exploitation de cet endroit, mais des h\xc3\xa9catonchires ont de nouveau fait leur apparition, para\xc3\xaet-il.
51	50	TEXT_SUBCTS102_01216_HUGUBERT_000_002	J'aimerais t'en dire plus sur ce qui se passe exactement l\xc3\xa0-bas, mais l'unit\xc3\xa9 charg\xc3\xa9e de la s\xc3\xa9curit\xc3\xa9 dans les mines, les torches d'acier, ne laisse rien filtrer.
52	51	TEXT_SUBCTS102_01216_HUGUBERT_000_003	Si cette affaire t'int\xc3\xa9resse, je pense que tu ferais bien d'aller sur place et de causer \xc3\xa0 un de ces gardes. Il acceptera peut-\xc3\xaatre de t'en dire plus.
53	52	TEXT_SUBCTS102_01216_STONETORCH_000_010	Oh, mais je vous reconnais\x02\x1d\x01\x03! Vous \xc3\xaates une de ces personnes qui nous avaient aid\xc3\xa9s \xc3\xa0 s\xc3\xa9curiser les mines\x02\x1d\x01\x03! Se pourrait-il que vous soyez venu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 notre rescousse une fois de plus\x02\x1d\x01\x03!?
54	53	TEXT_SUBCTS102_01216_STONETORCH_000_011	Vous savez, nous pensions que la menace repr\xc3\xa9sent\xc3\xa9e par ces h\xc3\xa9catonchires \xc3\xa9tait \xc3\xa9cart\xc3\xa9e, mais nous avons d\xc3\xa9couvert \xc3\xa0 nos d\xc3\xa9pens qu'il en restait dans les souterrains les plus profonds.
55	54	TEXT_SUBCTS102_01216_STONETORCH_000_012	Des mineurs que les Bons filons d'Amajina et Fils avaient envoy\xc3\xa9s inspecter l'\xc3\xa9tat des galeries ont en effet \xc3\xa9t\xc3\xa9 attaqu\xc3\xa9s par ces brutes colossales. Peu d'entre eux ont r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 en r\xc3\xa9chapper, d'ailleurs...
56	55	TEXT_SUBCTS102_01216_STONETORCH_000_013	Les survivants nous ont racont\xc3\xa9 ce qu'ils ont vu l\xc3\xa0-bas, et en plus des h\xc3\xa9catonchires, il y aurait \xc3\xa9galement pas mal de spriggans attir\xc3\xa9s par les minerais. Si rien n'est fait, nous n'arriverons jamais \xc3\xa0 relancer cette exploitation...
57	56	TEXT_SUBCTS102_01216_STONETORCH_000_014	Nous autres des torches d'acier, nous ne sommes pas de taille \xc3\xa0 affronter toutes ces cr\xc3\xa9atures. C'est \xc3\xa0 peine si nous avons le courage de garder l'entr\xc3\xa9e de ces mines...
58	57	TEXT_SUBCTS102_01216_STONETORCH_000_015	En fait, pour \xc3\xaatre franc avec vous, vous \xc3\xaates probablement l'une des rares personnes capables de vaincre ces g\xc3\xa9ants. Apr\xc3\xa8s tout, vous y \xc3\xaates d\xc3\xa9j\xc3\xa0 arriv\xc3\xa9 avant. Je vous en supplie, aidez-nous \xc3\xa0 reprendre le contr\xc3\xb4le de cet endroit\x02\x1d\x01\x03!