ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/012/SubSea156_01289_fr.csv

1	0	TEXT_SUBSEA156_01289_SEQ_00	Skribyld a besoin d'un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 comp\xc3\xa9tent\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03.
2	1	TEXT_SUBSEA156_01289_SEQ_01	Skribyld vous a demand\xc3\xa9 d'enqu\xc3\xaater sur la contrebande de coeurls qui fait rage \xc3\xa0 Vylbrand. Allez voir R'kontai, au quai de Port-aux-Ales, pour d\xc3\xa9couvrir la cause de la migration des coeurls.
3	2	TEXT_SUBSEA156_01289_SEQ_02	Vous avez parl\xc3\xa9 \xc3\xa0 R'kontai, qui s'est enfuie avant que vous ne puissiez r\xc3\xa9ellement lui poser des questions. Explorez le quai \xc3\xa0 sa recherche.
4	3	TEXT_SUBSEA156_01289_SEQ_03	Vous avez trouv\xc3\xa9 R'kontai au bout de la jet\xc3\xa9e et neutralis\xc3\xa9 le garde du corps qui tentait de vous barrer la route. Accul\xc3\xa9e, R'kontai va \xc3\xaatre oblig\xc3\xa9e de r\xc3\xa9pondre \xc3\xa0 vos questions.
5	4	TEXT_SUBSEA156_01289_SEQ_04	R'kontai vous a expliqu\xc3\xa9 qu'elle est elle aussi une victime des pirates, et que c'est \xc3\xa0 cause d'eux que les coeurls et les chacals s'entre-tuent. Faites part de votre d\xc3\xa9couverte \xc3\xa0 Skribyld.
6	5	TEXT_SUBSEA156_01289_SEQ_05	Vous avez inform\xc3\xa9 Skribyld que les pirates pr\xc3\xa9voyaient d'\xc3\xa9liminer les coeurls en se servant des chacals, d\xc3\xa9truisant ainsi toute preuve de leur petit trafic. Il pense qu'il faut intervenir avant que les habitants de Port-aux-Ales tombent entre les griffes des pr\xc3\xa9dateurs errant \xc3\xa0 Vylbrand.
7	6	TEXT_SUBSEA156_01289_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBSEA156_01289_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBSEA156_01289_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBSEA156_01289_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBSEA156_01289_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBSEA156_01289_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBSEA156_01289_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBSEA156_01289_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBSEA156_01289_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBSEA156_01289_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBSEA156_01289_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBSEA156_01289_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBSEA156_01289_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBSEA156_01289_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBSEA156_01289_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBSEA156_01289_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBSEA156_01289_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBSEA156_01289_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBSEA156_01289_TODO_00	Parler \xc3\xa0 R'kontai
26	25	TEXT_SUBSEA156_01289_TODO_01	Suivre les traces de R'kontai
27	26	TEXT_SUBSEA156_01289_TODO_02	Parler \xc3\xa0 R'kontai
28	27	TEXT_SUBSEA156_01289_TODO_03	Faire un rapport \xc3\xa0 Skribyld
29	28	TEXT_SUBSEA156_01289_TODO_04
30	29	TEXT_SUBSEA156_01289_TODO_05
31	30	TEXT_SUBSEA156_01289_TODO_06
32	31	TEXT_SUBSEA156_01289_TODO_07
33	32	TEXT_SUBSEA156_01289_TODO_08
34	33	TEXT_SUBSEA156_01289_TODO_09
35	34	TEXT_SUBSEA156_01289_TODO_10
36	35	TEXT_SUBSEA156_01289_TODO_11
37	36	TEXT_SUBSEA156_01289_TODO_12
38	37	TEXT_SUBSEA156_01289_TODO_13
39	38	TEXT_SUBSEA156_01289_TODO_14
40	39	TEXT_SUBSEA156_01289_TODO_15
41	40	TEXT_SUBSEA156_01289_TODO_16
42	41	TEXT_SUBSEA156_01289_TODO_17
43	42	TEXT_SUBSEA156_01289_TODO_18
44	43	TEXT_SUBSEA156_01289_TODO_19
45	44	TEXT_SUBSEA156_01289_TODO_20
46	45	TEXT_SUBSEA156_01289_TODO_21
47	46	TEXT_SUBSEA156_01289_TODO_22
48	47	TEXT_SUBSEA156_01289_TODO_23
49	48	TEXT_SUBSEA156_01289_SKRIBYLD_000_000	Vous semblez avoir de la bouteille. Vous avez s\xc3\xbbrement remarqu\xc3\xa9 tous ces coeurls et chacals qui s'entre-tuent depuis quelque temps.
50	49	TEXT_SUBSEA156_01289_SKRIBYLD_000_001	Je n'ai jamais vu \xc3\xa7a. Le nombre de cas recens\xc3\xa9s est chaque jour plus grand. \xc3\x80 ce rythme, une des deux esp\xc3\xa8ces risque bien de s'\xc3\xa9teindre.
51	50	TEXT_SUBSEA156_01289_SKRIBYLD_000_002	Les coeurls ne sont pas natifs de Vylbrand, ils n'ont donc rien \xc3\xa0 faire dans les environs. Je pense que des contrebandiers les ont introduits ici clandestinement.
52	51	TEXT_SUBSEA156_01289_SKRIBYLD_000_003	Je connais une marchande qui sait s\xc3\xbbrement quelque chose. Elle se nomme R'kontai. J'ai men\xc3\xa9 mon enqu\xc3\xaate et je pense qu'elle est impliqu\xc3\xa9e dans cette histoire. Je l'interrogerais bien moi-m\xc3\xaame, mais je sais qu'elle prendra la fuite d\xc3\xa8s qu'elle me verra. C'est pour \xc3\xa7a que j'ai besoin de vous.
53	52	TEXT_SUBSEA156_01289_SKRIBYLD_000_004	Je veux que vous d\xc3\xa9couvriez tout ce qu'elle sait. Ouvrez l'\xc5\x93il, elle est forc\xc3\xa9ment dans les parages.
54	53	TEXT_SUBSEA156_01289_RKONTAI_000_010	Qu'est-ce que c'est\x02\x1d\x01\x03? Ils vous envoient fairrre le sale boulot\x02\x1d\x01\x03? Vous ne m'aurez jamais vivante\x02\x1d\x01\x03! \x02\x1a\x02\x02\x03Jamais\x02\x1a\x02\x01\x03\x02\x1d\x01\x03!
55	54	TEXT_SUBSEA156_01289_RKONTAI_000_030	Humph, \x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05elle\xff\x03il\x03 ne veut pas me l\xc3\xa2cher... Bon, si vous cherrrchez la bagarre, vous allez la trouver\x02\x1d\x01\x03!
56	55	TEXT_SUBSEA156_01289_RKONTAI_000_011	N-ne me faites pas de mal. Je n'ai rien \xc3\xa0 me rrreprocher. J'ai introduit les coeurls clandestinement, comme on me l'avait demand\xc3\xa9, mais c'est tout. Ce n'est pas moi qui ai excit\xc3\xa9 les chacals, je vous le jure\x02\x1d\x01\x03!
57	56	TEXT_SUBSEA156_01289_RKONTAI_000_012	Hein\x02\x1d\x01\x03? Ce sont les casaques jaunes qui vous envoient, pas les pirrrates\x02\x1d\x01\x03? Pourquoi ne l'avez-vous pas dit plus t\xc3\xb4t\x02\x1d\x01\x03!?
58	57	TEXT_SUBSEA156_01289_RKONTAI_000_013	Bon, c'est vrrrai. C'est moi qui ai introduit les coeurls \xc3\xa0 Port-aux-Ales. Ces bons-\xc3\xa0-rien de pirates m'ont \xc3\xa9galement demand\xc3\xa9 d'\xc3\xa9lever des chacals pour eux. Avec un bon entra\xc3\xaenement, on peut en faire de sacr\xc3\xa9s molosses. Mais les pirates n'en avaient pas assez, alors ils m'ont aussi demand\xc3\xa9 d'introduire des coeurls ici.
59	58	TEXT_SUBSEA156_01289_RKONTAI_000_014	Les pirrrates ont emmen\xc3\xa9 les coeurls avant que j'en aie termin\xc3\xa9 avec eux. J'imagine qu'ils n'avaient pas une minute \xc3\xa0 perdre, mais ces imb\xc3\xa9ciles les ont laiss\xc3\xa9s s'\xc3\xa9chapper. Et maintenant, ils ont l\xc3\xa2ch\xc3\xa9 des chacals pour faire le m\xc3\xa9nage.
60	59	TEXT_SUBSEA156_01289_RKONTAI_000_015	Moi aussi, je suis une victime, dans cette histoirrre. Ils m'ont pay\xc3\xa9e rubis sur l'ongle pour les animaux, mais ils s'en prennent \xc3\xa0 moi, maintenant. J'imagine qu'ils veulent effacer les traces. Allez dire aux casaques jaunes que je n'y suis pour rien, vous voulez bien\x02\x1d\x01\x03?
61	60	TEXT_SUBSEA156_01289_SKRIBYLD_000_020	Ah, vous revoil\xc3\xa0. Qu'avez-vous appris sur R'kontai\x02\x1d\x01\x03?
62	61	TEXT_SUBSEA156_01289_SKRIBYLD_000_021	Elle joue les victimes\x02\x1d\x01\x03? Humph\x02\x1d\x01\x03! C'est \xc3\xa0 cause de sa cupidit\xc3\xa9 que les coeurls se sont retrouv\xc3\xa9s \xc3\xa0 Vylbrand. Si elle croit que les casaques jaunes vont passer l'\xc3\xa9ponge aussi facilement, elle se fourre le doigt dans l'\xc5\x93il. Croyez-moi, elle sera jug\xc3\xa9e \xc3\xa0 la hauteur de ses crimes.
63	62	TEXT_SUBSEA156_01289_SKRIBYLD_000_022	Enfin, nous savons d\xc3\xa9sormais pourquoi les coeurls et les chacals s'entre-tuent de la sorte.
64	63	TEXT_SUBSEA156_01289_SKRIBYLD_000_023	Les pirates ont tout fait pour effacer leurs traces, mais nous sommes parvenus \xc3\xa0 capturer ceux qui harcelaient R'kontai. On les interroge en ce moment, et ils ne mettront pas longtemps \xc3\xa0 nous dire o\xc3\xb9 sont les autres. Ne vous inqui\xc3\xa9tez pas, les casaques jaunes veilleront \xc3\xa0 ce que justice soit faite.
65	64	TEXT_SUBSEA156_01289_SKRIBYLD_000_024	Mais n'oublions pas R'kontai et les b\xc3\xaates sauvages qui errent dans les champs.
66	65	TEXT_SUBSEA156_01289_SKRIBYLD_000_025	Je tremble rien qu'\xc3\xa0 imaginer ce qui arrivera si les chacals et les coeurls continuent \xc3\xa0 s'affronter ainsi.
67	66	TEXT_SUBSEA156_01289_SKRIBYLD_000_026	J'ai une id\xc3\xa9e, mais j'ai besoin de votre aide pour que tout se passe comme pr\xc3\xa9vu. Dites-moi quand vous serez pr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03.
68	67	TEXT_SUBSEA156_01289_POP_MESSAGE	Vous ressentez une pr\xc3\xa9sence hostile\x02\x1d\x01\x03!