ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/013/BanSah002_01375_fr.csv

1	0	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_00	Novv, le P\xc3\xa8re du frai, aimerait vous parler.
2	1	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_01	Novv s'inqui\xc3\xa8te pour Pyuu, un de ses fils, qui est sorti de la Couv\xc3\xa9e. Le P\xc3\xa8re ne peut pas quitter ses autres petits et vous a donc demand\xc3\xa9 d'aller lui porter secours. Parlez \xc3\xa0 Seww \xc3\xa0 la Couv\xc3\xa9e de Novv pour qu'il vous explique ce qu'il attend de vous.
3	2	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_02	Seww vous a appris que Pyuu voulait parlementer avec les Tridents du corail, mais il est certain qu'ils ne l'\xc3\xa9couteront pas. Allez chercher le jeune homme-poisson pr\xc3\xa8s du campement sahuagin de Demipierre dans la Noscea occidentale.
4	3	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_03	Comme Seww le craignait, la tentative diplomatique maladroite de Pyuu ne lui a valu que des coups. Combattez les Tridents et sortez le jeune Sahuagin de cette situation d\xc3\xa9licate.
5	4	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_04	Vous avez tir\xc3\xa9 Pyuu des griffes de ses violents cong\xc3\xa9n\xc3\xa8res. Contrit, il a d\xc3\xa9clar\xc3\xa9 qu'il cherchait simplement \xc3\xa0 mettre en pratique l'enseignement de son p\xc3\xa8re, et qu'il ne s'attendait pas \xc3\xa0 un accueil aussi brutal. Retournez \xc3\xa0 la Couv\xc3\xa9e de Novv pour faire part de votre succ\xc3\xa8s au P\xc3\xa8re du frai.
6	5	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_05	Novv vous a remerci\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 et vous a expliqu\xc3\xa9 le danger auquel son peuple fait face. Le P\xc3\xa8re du frai est certain qu'un conflit avec les \xe2\x80\x9csans branchies\xe2\x80\x9d ne fera que diminuer les chances des siens de trouver des lieux s\xc3\xbbrs pour pondre leurs \xc5\x93ufs et \xc3\xa9lever leurs alevins. Aidez Novv et son frai dans leur lutte contre les fanatiques des Tridents du corail afin d'assurer un avenir plus pacifique entre les hommes-b\xc3\xaates et les gens des Cit\xc3\xa9s.
7	6	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_06
8	7	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_07
9	8	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_08
10	9	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_09
11	10	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_10
12	11	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_11
13	12	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_12
14	13	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_13
15	14	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_14
16	15	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_15
17	16	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_16
18	17	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_17
19	18	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_18
20	19	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_19
21	20	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_20
22	21	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_21
23	22	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_22
24	23	TEXT_BANSAH002_01375_SEQ_23
25	24	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Seww \xc3\xa0 la Couv\xc3\xa9e de Novv
26	25	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_01	Chercher Pyuu aux alentours du campement sahuagin
27	26	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_02	Sauver Pyuu
28	27	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_03	Parler \xc3\xa0 Novv \xc3\xa0 sa Couv\xc3\xa9e
29	28	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_04
30	29	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_05
31	30	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_06
32	31	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_07
33	32	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_08
34	33	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_09
35	34	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_10
36	35	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_11
37	36	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_12
38	37	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_13
39	38	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_14
40	39	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_15
41	40	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_16
42	41	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_17
43	42	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_18
44	43	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_19
45	44	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_20
46	45	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_21
47	46	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_22
48	47	TEXT_BANSAH002_01375_TODO_23
49	48	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_000	Fsshhh, tu as \xc3\xa9t\xc3\xa9 t\xc3\xa9moin des consss\xc3\xa9quences de l'attaque dans le d\xc3\xa9troit de Merlthor\x02\x1d\x01\x03? Oui, elle a \xc3\xa9t\xc3\xa9 perp\xc3\xa9tr\xc3\xa9e par des Sssahuagins.
50	49	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_001	Les responsssables font partie d'une bande de malfrats appel\xc3\xa9e les Tridents du corail. Ils vivent au Frai de Sssapsssa, et sont connus comme \xc3\xa9tant une faction de fanatiques particuli\xc3\xa8rement dangereux.
51	50	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_002	Nous esssp\xc3\xa9rions les emp\xc3\xaacher d'atteindre le vaisseau, mais h\xc3\xa9lasss, le courant nous \xc3\xa9tait d\xc3\xa9favorable. Les imb\xc3\xa9ccciles... Leurs actions n'auront comme ssseul r\xc3\xa9sultat qu'une sssurench\xc3\xa8re de violence.
52	51	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_003	Qu'en est-il de nous autres, demandes-tu\x02\x1d\x01\x03? Nous vivons en dehors du Frai de Sssapsssa, et avons des objectifs diff\xc3\xa9rents.
53	52	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_004	Je connais peu de choses de vos coutumes, mais nous autres, Sssahuagins, vivons en clans, que nous appelons frais, chacun dirig\xc3\xa9 par un P\xc3\xa8re.
54	53	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_005	Notre Reine, la Matriarche de l'Indigo, offre ssses \xc5\x93ufs uniquement aux v\xc3\xa9t\xc3\xa9rans les plus braves. Ccc'est la t\xc3\xa2che de ccces P\xc3\xa8res d'\xc3\xa9lever et d'inssstruire ssses enfants.
55	54	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_006	Fsshhh, mais la Matriarche ne peut pondre que dans des endroits sss\xc3\xbbrs, et nous avons donc choisi ccce lieu.
56	55	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_007	Malheureusement, Sssapsssa est devenue une sssource de conflit. Sssi ssseulement plus de sssans branchies \xc3\xa9taient comme toi, et pouvaient comprendre notre sssituat...
57	56	TEXT_BANSAH002_01375_SEWW_000_008	P\xc3\xa8re\x02\x1d\x01\x03! J'ai besoin d'un conseil\x02\x1d\x01\x03!
58	57	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_009	Fsshhh... Ne t'ai-je rien appris, Seww\x02\x1d\x01\x03? Un combattant sssahuagin ne fr\xc3\xa9tille pas plus qu'il n'\xc3\xa9clabousse. Il ssse laisse porter par les vagues et sssuit le courant.
59	58	TEXT_BANSAH002_01375_SEWW_000_010	Pardon, P\xc3\xa8re... Fsshhh... Pyuu, notre sssixi\xc3\xa8me petit fr\xc3\xa8re, il...
60	59	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_011	... Il\x02\x1d\x01\x03?
61	60	TEXT_BANSAH002_01375_SEWW_000_012	Il a quitt\xc3\xa9 la Couv\xc3\xa9e sssans permission\x02\x1d\x01\x03! Il a dit qu'il allait parler avec les Tridents du corail\x02\x1d\x01\x03!
62	61	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_013	Fsshhh... Son cccerveau est aussi ramolli que ssses jeunes \xc3\xa9cailles. Je ne peux pas partir \xc3\xa0 sssa recherche et laisser les petits iccci sssans sssurveillanccce.
63	62	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_014	Il me co\xc3\xbbte de te demander une nouvelle faveur alors que j'ai d\xc3\xa9j\xc3\xa0 une dette envers toi, mais pourrais-tu sssauver mon fils\x02\x1d\x01\x03? Seww pourra probablement te donner plusss de d\xc3\xa9tails, sssi tu es pr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 m'aider.
64	63	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_015	J'esssp\xc3\xa8re que tu accepteras de sauver mon fils. Seww pourra probablement te donner plusss de d\xc3\xa9tails sssi ccc'est le cas.
65	64	TEXT_BANSAH002_01375_SEWW_000_020	Fsshhh, tu n'as pas d'\xc3\xa9cailles mais le P\xc3\xa8re sssemble avoir confianccce en toi. Je ferai de m\xc3\xaame.
66	65	TEXT_BANSAH002_01375_SEWW_000_021	Comme tu l'as entendu, Pyuu, mon petit fr\xc3\xa8re, a pris une initiative f\xc3\xa2cheuse. Il est imp\xc3\xa9tueux et ne r\xc3\xa9alise pas qu'il ssse met en danger\x02\x1d\x01\x03!
67	66	TEXT_BANSAH002_01375_SEWW_000_022	Les Tridents ne l'\xc3\xa9couteront pas, ils riront de lui et l'embrocheront sur leurs lanccces\x02\x1d\x01\x03! Et notre P\xc3\xa8re ne peut pas quitter la Couv\xc3\xa9e car il doit nous prot\xc3\xa9ger.
68	67	TEXT_BANSAH002_01375_SEWW_000_023	Je t'en prie, sssauve Pyuu et ram\xc3\xa8ne-le \xc3\xa0 la Couv\xc3\xa9e. Il n'a pas d\xc3\xbb aller bien loin. Il doit \xc3\xaatre proche du campement sssahuagin, pr\xc3\xa8s du barrage du nord.
69	68	TEXT_BANSAH002_01375_SEWW_000_024	Fsshhh, Pyuu ssse croit l'\xc3\xa9missaire de notre P\xc3\xa8re, mais je crains que la r\xc3\xa9ccception qu'il aura ne sssera pas cccelle qu'il esssp\xc3\xa8re.
70	69	TEXT_BANSAH002_01375_BALOON_000_030	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
71	70	TEXT_BANSAH002_01375_BALOON_000_031	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
72	71	TEXT_BANSAH002_01375_BALOON_000_032	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
73	72	TEXT_BANSAH002_01375_BALOON_000_033	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
74	73	TEXT_BANSAH002_01375_SAHUAGINA01375_000_032	(-\xc3\x89caille-d'\xc3\xa9cueil de Demipierre-)D\xc3\xa9gage, sssans branchies\x02\x1d\x01\x03!
75	74	TEXT_BANSAH002_01375_SAHUAGINB01375_000_033	(-Griffe-d'\xc3\xa9cueil de Demipierre-)Fsshhh\x02\x1d\x01\x03! T'as rien \xc3\xa0 faire ici\x02\x1d\x01\x03!
76	75	TEXT_BANSAH002_01375_BALOON_000_034	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
77	76	TEXT_BANSAH002_01375_PYUU_000_040	Sssauv\xc3\xa9 par un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 sssans branchies... Que vais-je dire \xc3\xa0 notre P\xc3\xa8re\x02\x1d\x01\x03? Hmm\x02\x1d\x01\x03? C'est mon fr\xc3\xa8re Sssew qui t'a demand\xc3\xa9 de m'aider\x02\x1d\x01\x03?
78	77	TEXT_BANSAH002_01375_PYUU_000_041	Fsshhh, je ne comprends pas ccces Tridents du corail. \xc3\x80 peine m'ont-ils aper\xc3\xa7\xc3\xa7\xc3\xa7u qu'ils me sont tomb\xc3\xa9s dessus.
79	78	TEXT_BANSAH002_01375_PYUU_000_042	Notre P\xc3\xa8re affirme que les courants de la discussion nous m\xc3\xa8nent toujours \xc3\xa0 la lumi\xc3\xa8re, mais on dirait que les paroles d'un alevin ne comptent pour rien.
80	79	TEXT_BANSAH002_01375_PYUU_000_043	Notre P\xc3\xa8re va \xc3\xaatre furieux... Je voulais prouver ma valeur \xc3\xa0 mes fr\xc3\xa8res, mais je vais sssurement \xc3\xaatre puni, en plusss d'avoir \xc3\xa9t\xc3\xa9 battu iccci...
81	80	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_050	Ah, tu es de retour. Ccc'\xc3\xa9tait g\xc3\xa9n\xc3\xa9reux de ta part d'affronter un tel danger pour des \xc3\xaatres envers qui tu n'avais aucune obligation. Pyuu sssera ch\xc3\xa2ti\xc3\xa9 comme il le m\xc3\xa9rite.
82	81	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_051	Les Sssahuagins sssont dans une sssituation difficccile, et nous devrions plus que jamais faire preuve de prudenccce et de sssagesse. La plupart des n\xc3\xb4tres vivent pacifiquement dans notre capitale au fond de l'occc\xc3\xa9an Indigo, mais notre cccivilisation est en d\xc3\xa9clin.
83	82	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_052	Fsshhh, nous devons nous aventurer en sssurface pour pondre nos \xc5\x93ufs et \xc3\xa9lever nos petits. Ccc'est une \xc3\xa9tape essentielle de notre cccycle reproductif, un inssstinct trop puissant pour \xc3\xaatre ignor\xc3\xa9.
84	83	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_053	Mais le Fl\xc3\xa9au a an\xc3\xa9anti nos Couv\xc3\xa9es et nous avons \xc3\xa9t\xc3\xa9 forccc\xc3\xa9s de choisir cccet endroit, que les sssans branchies appellent Nossscea occidentale.
85	84	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_054	Fsshhh... Il n'est pas sssurprenant que les gens des Cccit\xc3\xa9s consssid\xc3\xa8rent notre sssoudaine inssstallation dans cccette r\xc3\xa9gion comme une invasion. Pour nous, il sss'agit sssimplement de sssurvivre.
86	85	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_055	Sssi nous ne pouvons pas nous reproduire iccci, notre raccce disssparaitra. Mais nous ne sssommes pas en position de vous faire la guerre\x02\x1d\x01\x03! Nous devons parlementer et tenter de coexissster.
87	86	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_056	Les Tridents du corail cccependant ne comprennent pas les m\xc3\xa9rites d'une approche diplomatique. Ils cherchent \xc3\xa0 contr\xc3\xb4ler les faibles d'esssprit, comme leurs brutaux pillards du serpent, et \xc3\xa0 \xc3\xa9liminer ccceux qui leur r\xc3\xa9sissstent.
88	87	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_057	Fsshhh, ne va pas croire que je sssuis tra\xc3\xaetre \xc3\xa0 mon peuple. Je ne porte pas les sssans branchies dans mon c\xc5\x93ur, et je ne pleurerai pas pour vous lorsssque le grand L\xc3\xa9viathan viendra vous sssubjuguer.
89	88	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_058	Il n'en ressste pas moins qu'un conflit avec les humains n'est pas la r\xc3\xa9ponssse \xc3\xa0 nos probl\xc3\xa8mes. Nous devons trouver une sssolution \xc3\xa0 long terme, pour nos enfants et notre avenir \xc3\xa0 tous.
90	89	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_059	Ton arriv\xc3\xa9e est une opportunit\xc3\xa9 que je ne veux pas laisser passer. J'aimerais que tu deviennes la premi\xc3\xa8re pierre du pont entre nos peuples, et le rocher sur lequel sss'\xc3\xa9craseront les Tridents du corail. Je t'en sssuplie, aide nous.
91	90	TEXT_BANSAH002_01375_Q1_000_000	Aider la Couv\xc3\xa9e de Novv\x02\x1d\x01\x03?
92	91	TEXT_BANSAH002_01375_A1_000_001	Votre cause est juste, je vous aiderai. Fsshhh.
93	92	TEXT_BANSAH002_01375_A1_000_002	Je ne vous fais pas confiance.
94	93	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_060	Alors tu es \x02\x08\x1e\xe9\x05\xff\rla bienvenue\xff\x0cle bienvenu\x03\x02\x1d\x01\x03! Mes guerriers sssont motiv\xc3\xa9s, mais ils manquent d'exp\xc3\xa9rienccce contre les Tridents du corail.
95	94	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_061	Ensemble, nous arr\xc3\xaaterons l'avanccc\xc3\xa9e de ccces fanatiques et r\xc3\xa9pareront les d\xc3\xa9g\xc3\xa2ts caus\xc3\xa9s \xc3\xa0 notre chanccce de paix. Nous avons beaucoup de travail devant nous, mais nous devons absssolument mettre fin \xc3\xa0 cccette effusion de sssang inepte.
96	95	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_062	Fsshhh... Il est regrettable que tu entretiennes de tels doutes.
97	96	TEXT_BANSAH002_01375_NOVV_000_063	Mais je comprends ta position. Nos actions ne sssont pas sssans reproches. J'esssp\xc3\xa8re qu'un jour nous parviendrons \xc3\xa0 te prouver notre bonne volont\xc3\xa9.
98	97	TEXT_BANSAH002_01375_SYSTEM_000_070	Votre r\xc3\xa9putation aupr\xc3\xa8s de la Couv\xc3\xa9e de Novv est pass\xc3\xa9e \xc3\xa0 \xe2\x80\x9cNeutre\xe2\x80\x9d\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Les qu\xc3\xaates tribales sahuagines sont d\xc3\xa9sormais disponibles.
99	98	TEXT_BANSAH002_01375_SYSTEM_000_071	Vous pouvez maintenant lancer des qu\xc3\xaates quotidiennes r\xc3\xa9p\xc3\xa9tables par le biais de Fyuu, \xc3\xa0 la Couv\xc3\xa9e de Novv.
100	99	TEXT_BANSAH002_01375_SYSTEM_000_072	De plus, le vendeur sahuagin vous permettra d'acheter des objets barbares.
101	100	TEXT_BANSAH002_01375_POP_MESSAGE	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
102	101	TEXT_BANSAH002_01375_POPMESSAGE_000_000	Vous \xc3\xaates attaqu\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03!
103	102	TEXT_BANSAH002_01375_RECTERROR_MESSAGE	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89