Files
ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/013/FesPdy005_01306_de.csv
T
2015-10-30 16:57:52 +00:00

11 KiB

10TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_00\xe2\x80\xbb Dieser Auftrag ist nur f\xc3\xbcr die Dauer des saisonalen Ereignisses verf\xc3\xbcgbar.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03Serendipity ist bereit, dich in die Pl\xc3\xa4ne der n\xc3\xa4chsten Werbeaktion einzuweihen.
22TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_02Eure Werbeaktion in Limsa Lominsa war ein voller Erfolg. Kehre nach Ul'dah zur Goldschmiedegilde zur\xc3\xbcck und erstatte Serendipity Bericht.
33TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_03Dank deines beherzten Einsatzes hat sich die Aufzieh-Edvya von Eshtaime den ersten Platz im Puppenbeliebtheitsranking gesichert! Wenn sie diesen bis zum Ende h\xc3\xa4lt, ist euer Ziel erreicht und Eshtaime kann sich auf rei\xc3\x9fende Abs\xc3\xa4tze seiner Marionette freuen. Doch noch w\xc3\xa4hrend Serendipity dir freudig vom greifbaren Erfolg berichtet, macht die Marionette auf einmal einen niedergeschlagenen Eindruck. Was mag sie wohl auf dem Herzen haben?
44TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_04
55TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_05
66TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_06
77TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_07
88TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_08
99TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_09
1010TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_10
1111TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_11
1212TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_12
1313TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_13
1414TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_14
1515TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_15
1616TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_16
1717TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_17
1818TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_18
1919TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_19
2020TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_20
2121TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_21
2222TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_22
2323TEXT_FESPDY005_01306_SEQ_23
2424TEXT_FESPDY005_01306_TODO_00In Begleitung der Aufzieh-Edvya in Limsa Lominsa begeisterungsf\xc3\xa4hige M\xc3\xa4dchen mit \x022\x14\xff\nEventItem\x06\xf6\x1e\x89\x07\x03\x04\x02\x03 erfreuen
2525TEXT_FESPDY005_01306_TODO_01Serendipity Bericht erstatten
2626TEXT_FESPDY005_01306_TODO_02
2727TEXT_FESPDY005_01306_TODO_03
2828TEXT_FESPDY005_01306_TODO_04
2929TEXT_FESPDY005_01306_TODO_05
3030TEXT_FESPDY005_01306_TODO_06
3131TEXT_FESPDY005_01306_TODO_07
3232TEXT_FESPDY005_01306_TODO_08
3333TEXT_FESPDY005_01306_TODO_09
3434TEXT_FESPDY005_01306_TODO_10
3535TEXT_FESPDY005_01306_TODO_11
3636TEXT_FESPDY005_01306_TODO_12
3737TEXT_FESPDY005_01306_TODO_13
3838TEXT_FESPDY005_01306_TODO_14
3939TEXT_FESPDY005_01306_TODO_15
4040TEXT_FESPDY005_01306_TODO_16
4141TEXT_FESPDY005_01306_TODO_17
4242TEXT_FESPDY005_01306_TODO_18
4343TEXT_FESPDY005_01306_TODO_19
4444TEXT_FESPDY005_01306_TODO_20
4545TEXT_FESPDY005_01306_TODO_21
4646TEXT_FESPDY005_01306_TODO_22
4747TEXT_FESPDY005_01306_TODO_23
4848TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_000Hallo, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03! Bist du bereit f\xc3\xbcr die n\xc3\xa4chste Runde?
4949TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_001Um unserer Edvya-Marionette ganz oben aufs Siegerpodest zu verhelfen, m\xc3\xbcssen so viele Leute wie m\xc3\xb6glich von ihr erfahren.
5050TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_002Und zwar nicht nur in Gridania, sondern auch hier in Ul'dah und in Limsa Lominsa. Zu den Seeb\xc3\xa4ren begibst du dich am besten als N\xc3\xa4chstes. Vor der eigenen Haust\xc3\xbcr k\xc3\xb6nnen wir als Letztes kehren.
5151TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_003Die Limser gelten ja gemeinhin als lebensfrohes V\xc3\xb6lkchen. Das best\xc3\xa4tigen \xc3\xbcbrigens auch die Studien der Eshtaime-Marktforscher.
5252TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_004Wenn du ein paar Limserinnen f\xc3\xbcr unsere Sache begeistern kannst, sollte sich die Kunde von unserer Marionette in Windeseile in der ganzen Stadt verbreiten. Ich werde dir etwas Konfetti mitgeben, damit hast du sie im Handumdrehen auf deiner Seite.
5353TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_005Also dann, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, viel Erfolg. Die kleine Edvya hier kann es kaum erwarten, wieder mit dir die Umgebung zu erkunden!
5454TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_010Du wei\xc3\x9ft, was du zu tun hast! Begib dich mit Edvya nach Limsa, mache begeisterungsf\xc3\xa4hige M\xc3\xa4dchen ausfindig und verz\xc3\xbccke sie mit deinem \x022\x14\xff\nEventItem\x06\xf6\x1e\x89\x07\x02\x04\x02\x03. Viel Erfolg!
5555TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_011Bist du gekommen, um Edvya abzuholen, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03?
5656TEXT_FESPDY005_01306_Q1_000_001Die Aufzieh-Edvya in Empfang nehmen?
5757TEXT_FESPDY005_01306_A1_000_001Ja
5858TEXT_FESPDY005_01306_A2_000_002Nein
5959TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_012Viel Spa\xc3\x9f euch beiden, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03! Und passt gut auf euch auf!
6060TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_013Oh, da wird die kleine Edvya aber traurig sein. Lass sie bitte nicht so lange warten, h\xc3\xb6rst du? Sie h\xc3\xa4ngt doch so an dir ...
6161TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_014Du wei\xc3\x9ft, was du zu tun hast, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03! Begib dich mit Edvya nach Limsa, mache begeisterungsf\xc3\xa4hige M\xc3\xa4dchen ausfindig und verz\xc3\xbccke sie mit deinem \x022\x14\xff\nEventItem\x06\xf6\x1e\x89\x07\x02\x04\x02\x03. Viel Erfolg!
6262TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L1_100_020Das Prinzessinnenfest k\xc3\xb6nnte spritziger sein, findest du nicht? Vielleicht ist ja etwas mehr los, wenn die Gewinner des Puppenwettbewerbs bekanntgegeben werden.
6363TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L1_000_020Nicht viel los auf diesem Prinzessinnenfest, was? Vom Schaugesch\xc3\xa4ft scheinen die Veranstalter nicht viel zu verstehen ...
6464TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L1_000_021Hui, das war aber lustig! Da komme ich gleich in Feierstimmung! Und wie toll der Duft der Bl\xc3\xbcten mit der salzigen Meeresbrise harmoniert. Eine Duftkerze mit diesem Aroma w\xc3\xbcrde ich mir glatt in mein Zimmer stellen.
6565TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L1_000_022Hehe, deine Puppe scheint ja auch ein richtiger Partycoeurl zu sein! Gef\xc3\xa4llt mir, die Kleine! Ihr nehmt an dem Wettbewerb teil? Na, mit meiner Stimme d\xc3\xbcrft ihr fest rechnen.
6666TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L1_000_025Deine Puppe gef\xc3\xa4llt mir, ein richtiger kleiner Partycoeurl! Auf meine Stimme beim Wettbewerb d\xc3\xbcrft ihr z\xc3\xa4hlen!
6767TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L2_100_030Hier oben liegt der Wolfshund begraben, da hilft auch das Prinzessinnenfest nichts. Kann denn hier nicht mal jemand die Puppen tanzen lassen?
6868TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L2_000_030Zum Prinzessinnenfest bin ich zum ersten Mal hier oben. Bislang war ich immer auf See und an Deck wurde z\xc3\xbcnftig gefeiert, aber hier oben will nicht so recht Stimmung aufkommen. Ich wei\xc3\x9f auch nicht ...
6969TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L2_000_031Du bist ein Genie! Genau das hat uns gefehlt! Auf hoher See w\xc3\xa4re so ein Bl\xc3\xbctenzauber nicht m\xc3\xb6glich, den w\xc3\xbcrde die steife Brise direkt in alle Winde zerstreuen.
7070TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L2_000_032Ich k\xc3\xb6nnte dich dr\xc3\xbccken daf\xc3\xbcr! Aber ich wei\xc3\x9f was viel Besseres. Ich erz\xc3\xa4hle einfach allen von deiner niedlichen Puppe. Ihr nehmt doch sicher am Wettbewerb teil, oder? Dann ist euch meine Stimme schon mal sicher!
7171TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L2_000_035Danke f\xc3\xbcr den tollen Bl\xc3\xbctenzauber! Um mich erkenntlich zu zeigen, werde ich allen in der Stadt von deiner Puppe erz\xc3\xa4hlen. Der Sieg ist euch schon so gut wie sicher.
7272TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L3_100_040Ich finde, die k\xc3\xb6nnten bei diesem Prinzessinnenfest ruhig noch mal 'ne Schippe gute Laune drauflegen. Mit einem quirligen Edvya-P\xc3\xbcppchen w\xc3\xbcrde ich mich ja sogar schon zufrieden geben.
7373TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L3_000_040Dieses Prinzessinnenfest k\xc3\xb6nnte noch 'ne Portion gute Laune vertragen, finde ich. St\xc3\xbcrmisch wie auf hoher See sollte es hier zugehen, und nicht wie an 'nem T\xc3\xbcmpel im Finsterwald.
7474TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L3_000_041Na also, es geht doch! Darf ich dich zum n\xc3\xa4chsten Admiral w\xc3\xa4hlen?
7575TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L3_000_042Da hegst du keine Ambitionen, sagst du? Aber deine Puppe k\xc3\xb6nnte noch Unterst\xc3\xbctzung gebrauchen? Klar, \xc3\xbcberhaupt kein Problem.
7676TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L3_000_043Was sagst du? Das gute St\xc3\xbcck soll nach dem Wettbewerb bei einer Auktion versteigert werden? Oh, da biete ich auf jeden Fall mit! So eine niedliche Puppe w\xc3\xbcrde sich n\xc3\xa4mlich prima am Bug meiner Fregatte machen!
7777TEXT_FESPDY005_01306_CHARISMA_L3_000_045Deine Puppe ist und bleibt die niedlichste. Auf meine Stimme k\xc3\xb6nnt ihr z\xc3\xa4hlen!
7878TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_050Ah, da bist du ja, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03! Ich habe dich schon erwartet!
7979TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_051Du wirst es nicht f\xc3\xbcr m\xc3\xb6glich halten, aber unsere Marionette ist doch tats\xc3\xa4chlich - Tadadada - auf den ersten Platz in der Beliebtheitsskala geklettert! Ist das nicht gro\xc3\x9fartig?!
8080TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_052Sieh doch, die kleine Edvya ist auch ganz aus dem H\xc3\xa4uschen! Strahlt ja heller als die Sonne am Himmel \xc3\xbcber Limsa Lominsa. Na ja, aber das siehst du vermutlich nicht, hm? Ihre Mimik ist auch wirklich schwer zu lesen, das gebe ich zu.
8181TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_053Edvya ist jedenfalls mit niemandem so gerne zusammen wie mit dir! Und ich glaube, dass die Leute ihr die Freude anmerken und ihr deshalb so verfallen sind!
8282TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_054Mit diesem R\xc3\xbcckenwind sollten wir den Sieg in Ruhe nach Hause fahren k\xc3\xb6nnen. Sicher wird Edvya nach ihrem Triumph in ganz wohlhabendem Hause ihren Platz finden. Man wird sie wie eine wahre Prinzessin behandeln.
8383TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_055Auch ihr zuliebe sollten wir unser Bestes geben, den Wettbewerb zu ge...
8484TEXT_FESPDY005_01306_SERENDIPITY_000_056Nanu, warum zittert die kleine Edvya denn auf einmal so? Sie wird doch wohl vor lauter Anstrengung kein Marionettenfieber bekommen haben? Ich hoffe wirklich, dass es nichts Schlimmes ist ...