ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/013/FesPdy006_01307_de.csv

1	0	TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_00	\xe2\x80\xbb Dieser Auftrag ist nur f\xc3\xbcr die Dauer des saisonalen Ereignisses verf\xc3\xbcgbar.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03Serendipity m\xc3\xb6chte sicherstellen, dass die Aufzieh-Edvya von Eshtaime ihren ersten Platz auf der Beliebtheitsskala halten kann.
2	2	TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_02	Du hast unter den Pfirsichb\xc3\xa4umen getanzt und bei den Besuchern des Prinzessinnenfests f\xc3\xbcr gute Stimmung gesorgt. Eure Marionette scheint auch gut angekommen zu sein. Kehre zu Serendipity in der Goldschmiedegilde zur\xc3\xbcck und erstatte ihr Bericht.
3	3	TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_03	Die Edvya-Marionette ist besch\xc3\xa4digt und muss repariert werden. Sammle daf\xc3\xbcr \x022\x14\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x89\x08\x03\x05\x02\x03 unter den bl\xc3\xbchenden Pfirsichb\xc3\xa4umen auf dem Platz der Sultana, vor Haute Couture Sonnenseide und der Thaumaturgengilde ein.
4	4	TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_04	Du hast \x022\x14\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x89\x08\x03\x05\x02\x03 eingesammelt. Bringe sie zu Serendipity in der Goldschmiedegilde.
5	5	TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_05	Dank deiner Hilfe gelingt es Serendipity, die Aufzieh-Edvya zu reparieren. Aus R\xc3\xbccksicht auf die Gef\xc3\xbchle der Kleinen will sie von den Verkaufspl\xc3\xa4nen jedoch absehen. Ganz wie es der Brauch zum Prinzessinnenfest ist, m\xc3\xb6chte Serendipity der Marionette vielmehr ihren Wunsch erf\xc3\xbcllen und sie dir zur Seite stellen. Nimm die Marionette mit auf deine Abenteuer! Sie wird dir eine gute Begleiterin sein.
6	6	TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_06
7	7	TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_07
8	8	TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_08
9	9	TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_09
10	10	TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_10
11	11	TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_11
12	12	TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_12
13	13	TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_13
14	14	TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_14
15	15	TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_15
16	16	TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_16
17	17	TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_17
18	18	TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_18
19	19	TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_19
20	20	TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_20
21	21	TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_21
22	22	TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_22
23	23	TEXT_FESPDY006_01307_SEQ_23
24	24	TEXT_FESPDY006_01307_TODO_00	Mit der Puppe am Zielort auf dem Platz der Sultana tanzen
25	25	TEXT_FESPDY006_01307_TODO_01	Mit der Puppe am Zielort vor Haute Couture Sonnenseide tanzen
26	26	TEXT_FESPDY006_01307_TODO_02	Mit der Puppe am Zielort vor der Thaumaturgengilde tanzen
27	27	TEXT_FESPDY006_01307_TODO_03	Zu Serendipity zur\xc3\xbcckkehren
28	28	TEXT_FESPDY006_01307_TODO_04	\x02+\x15\xff\x13\x022\x0f\xff\x05EObj\x03\xf6\x1e\x92Q\x02\x05\x02\x03\x03 auf dem Platz der Sultana sch\xc3\xbctteln und \x022\x14\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x89\x08\x02\x05\x02\x03 aufsammeln
29	29	TEXT_FESPDY006_01307_TODO_05	\x02+\x15\xff\x13\x022\x0f\xff\x05EObj\x03\xf6\x1e\x92Q\x02\x05\x02\x03\x03 vor Haute Couture Sonnenseide sch\xc3\xbctteln und \x022\x14\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x89\x08\x02\x05\x02\x03 aufsammeln
30	30	TEXT_FESPDY006_01307_TODO_06	\x02+\x15\xff\x13\x022\x0f\xff\x05EObj\x03\xf6\x1e\x92Q\x02\x05\x02\x03\x03 vor der Thaumaturgengilde sch\xc3\xbctteln und \x022\x14\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x89\x08\x02\x05\x02\x03 aufsammeln
31	31	TEXT_FESPDY006_01307_TODO_07	\x02+\x1a\xff\x18\x022\x14\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x89\x08\x03\x05\x02\x03\x03 zu Serendipity bringen
32	32	TEXT_FESPDY006_01307_TODO_08
33	33	TEXT_FESPDY006_01307_TODO_09
34	34	TEXT_FESPDY006_01307_TODO_10
35	35	TEXT_FESPDY006_01307_TODO_11
36	36	TEXT_FESPDY006_01307_TODO_12
37	37	TEXT_FESPDY006_01307_TODO_13
38	38	TEXT_FESPDY006_01307_TODO_14
39	39	TEXT_FESPDY006_01307_TODO_15
40	40	TEXT_FESPDY006_01307_TODO_16
41	41	TEXT_FESPDY006_01307_TODO_17
42	42	TEXT_FESPDY006_01307_TODO_18
43	43	TEXT_FESPDY006_01307_TODO_19
44	44	TEXT_FESPDY006_01307_TODO_20
45	45	TEXT_FESPDY006_01307_TODO_21
46	46	TEXT_FESPDY006_01307_TODO_22
47	47	TEXT_FESPDY006_01307_TODO_23
48	48	TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_000	Ich habe schon auf dich gewartet! Der Edvya-Marionette geht es nicht besonders, wie du ja mitbekommen hast ... Einen Schaden kann ich nicht entdecken, aber sie macht so bemitleidenswerte quietschende Ger\xc3\xa4usche.
49	49	TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_001	Irgendetwas muss ihr schwer zugesetzt haben. Auch Marionetten haben schlie\xc3\x9flich Gef\xc3\xbchle, wie ich dir ja schon erz\xc3\xa4hlt habe. Wenn du etwas mit ihr spazieren gehst, wird sie sich bestimmt gleich besser f\xc3\xbchlen. Sie mag dich doch so sehr!
50	50	TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_002	Der Wettbewerb geht bald seinem Ende entgegen. Ich will unbedingt sichergehen, dass wir unseren Vorsprung halten k\xc3\xb6nnen. Es ist Zeit f\xc3\xbcr einen werbestrategischen Endspurt!
51	51	TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_003	Die Marketingexperten von Eshtaime haben mir ein paar Orte verraten, an denen sich die Meinungsmacher von Ul'dah herumtreiben. Wenn du sie von unserer Marionette \xc3\xbcberzeugen kannst, wird sie sofort zum Gespr\xc3\xa4chsthema der Stadt, und wir schaukeln den Sieg sicher nach Hause!
52	52	TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_004	Gib mir mal deine Karte ... So, ich habe die Orte eingetragen. Alle wundersch\xc3\xb6n unter Pfirsichb\xc3\xa4umen gelegen. F\xc3\xbchre dort einen Tanz auf, um die Aufmerksamkeit auf dich und die Marionette zu ziehen. Der Rest kommt dann von allein.
53	53	TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_005	Also gut, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03! Viel Erfolg bei dieser wichtigen Werbeaktion!
54	54	TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_006	Nanu? Der Aufzieh-Edvya scheint es aber wirklich gar nicht gut zu gehen. Die \xc3\x84rmste! Ob ihr irgendetwas Kummer bereitet?
55	55	TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_007	Hm, sie braucht sicher nur etwas Zerstreuung. Nimm sie mit auf deine Abenteuer und zeig ihr die Welt! Dann kommt sie wieder auf andere Gedanken. Schlie\xc3\x9flich hat sie an dir einen Narren gefressen!
56	56	TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_010	Hallo, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03! Bist du hier, um die Edvya-Marionette abzuholen?
57	57	TEXT_FESPDY006_01307_Q1_000_001	M\xc3\xb6chtest du die Edvya-Marionette mitnehmen?
58	58	TEXT_FESPDY006_01307_A1_000_001	Ja
59	59	TEXT_FESPDY006_01307_A1_000_002	Nein
60	60	TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_011	Na dann, viel Spa\xc3\x9f euch beiden! Am\xc3\xbcsiert euch gut!
61	61	TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_012	Die Aufzieh-Edvya hat sich sooo auf dich gefreut ... Komm bald mal wieder vorbei und nimm sie mit auf einen Spaziergang!
62	62	TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_013	Geh zusammen mit der Aufzieh-Edvya zu den Orten, die ich auf deiner Karte eingezeichnet habe, und zieh mit einem Tanz die Aufmerksamkeit der Leute auf euch. Das wird uns sicher helfen, den Wettbewerb zu gewinnen.
63	63	TEXT_FESPDY006_01307_SYSTEM_000_020	Es hat sich eine Menschenmenge angesammelt. Eine gute Gelegenheit, mit einem Tanz am Zielort Werbung f\xc3\xbcr die Edvya-Marionette zu machen!
64	64	TEXT_FESPDY006_01307_SYSTEM_000_021	Ohne die Aufzieh-Edvya verfehlt dein Tanz seine Wirkung. Hole sie bei Serendipity ab und unternimm dann einen neuen Versuch.
65	65	TEXT_FESPDY006_01307_GUNSHU_000_022	(-Versammelte B\xc3\xbcrger-)Sehr sch\xc3\xb6n, schwing das Tanzbein! Endlich kommt hier mal Stimmung auf!
66	66	TEXT_FESPDY006_01307_GUNSHU_100_022	(-Versammelte B\xc3\xbcrger-)Und deine Puppe erst! Die ist ja herzallerliebst ...! Was sagst du, die hat Eshtaime dekoriert? Dann werden wir als gute Ul'dahner nat\xc3\xbcrlich f\xc3\xbcr sie stimmen.
67	67	TEXT_FESPDY006_01307_GUNSHU_000_023	(-Versammelte B\xc3\xbcrger-)He, nettes T\xc3\xa4nzchen!
68	68	TEXT_FESPDY006_01307_GUNSHU_100_023	(-Versammelte B\xc3\xbcrger-)Diese Aufzieh-Edvya von Eshtaime ist auch nicht zu verachten. Ihr Liebreiz steht dem Prinzessinnenfest ausgezeichnet!
69	69	TEXT_FESPDY006_01307_GUNSHU_000_024	(-Versammelte B\xc3\xbcrger-)Ha, das nenn ich Schneid! Hier auf offener Stra\xc3\x9fe zu tanzen. Du gef\xc3\xa4llst mir!
70	70	TEXT_FESPDY006_01307_GUNSHU_100_024	(-Versammelte B\xc3\xbcrger-)Und diese Puppe erst! Von Eshtaime ist die? Na, dann wissen wir ja, wem wir unsere Stimme geben m\xc3\xbcssen.
71	71	TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_030	Hallo, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03! Da seid ihr ja wieder. Hast du schon von den neuesten Entwicklungen im Wettbewerb geh\xc3\xb6rt? Wir ziehen allen davon!
72	72	TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_031	Den Sieg haben wir so gut wie in der Tasche. Das Juweliergesch\xc3\xa4ft Eshtaime hat daher bereits mit den Vorbereitungen der Auktion begonnen. Die reichsten Herrschaften Ul'dahs werden dort mitbieten!
73	73	TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_032	Ah! Was ist denn das ...? Nein! Was ist nur mit ihr? Sie gibt keinen Mucks mehr von sich! Ein schwerer Ausnahmefehler!
74	74	TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_033	Es muss ihr Kern sein ... Pechschwarz ist er! Der Kern ist das Herz jeder Marionette, musst du wissen. Oh je, in diesem Zustand ist sie wertlos!
75	75	TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_034	Die Auktion ist im Eimer ... Schlimmer noch, man wird die Puppe einfach verschrotten!
76	76	TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_035	Das kann ich nicht zulassen. Eine Marionette ist keine Sache, die man so mir nichts, dir nichts wegwerfen kann. Marionetten haben schlie\xc3\x9flich auch Gef\xc3\xbchle!
77	77	TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_036	Hmm ... Marionetten haben auch Gef\xc3\xbchle ... Wir hatten gerade von der Auktion gesprochen, als sie ... Ist das vielleicht der Grund, warum sie sich nicht mehr bewegt? Sie will nicht verkauft werden?
78	78	TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_037	Die \xc3\x84rmste ... Zum Prinzessinnenfest sollen sich doch eigentlich die W\xc3\xbcnsche der M\xc3\xa4dchen erf\xc3\xbcllen ...
79	79	TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_038	Aber wir haben es in der Hand, ihr ihren Wunsch zu erf\xc3\xbcllen! Zuerst m\xc3\xbcssen wir uns um ihren Kern k\xc3\xbcmmern. Wir werden ihn mit etwas anreichern, dass sie an dich und den Spa\xc3\x9f erinnert, den ihr zusammen hattet. Wo sie dich doch so mag!
80	80	TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_039	Ich wei\xc3\x9f! Deine Tanzauff\xc3\xbchrungen m\xc3\xbcssen eine sch\xc3\xb6ne Erinnerung f\xc3\xbcr sie sein. Wie w\xc3\xa4re es mit ... \x022\x14\xff\nEventItem\x06\xf6\x1e\x89\x08\x03\x04\x02\x03 der bl\xc3\xbchenden Pfirsichb\xc3\xa4ume, unter denen du f\xc3\xbcr sie getanzt hast? Geh und sammle welche ein. Wenn ich sie in ihren Kern einarbeite, wird es ihr bestimmt wieder besser gehen.
81	81	TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_040	Geh und sammle \x022\x14\xff\nEventItem\x06\xf6\x1e\x89\x08\x03\x05\x02\x03 der bl\xc3\xbchenden Pfirsichb\xc3\xa4ume, unter denen du f\xc3\xbcr die Edvya-Puppe getanzt hast. Wenn ich sie in ihren Kern einarbeite, wird es ihr bestimmt wieder besser gehen.
82	82	TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_050	Hast du \x022\x14\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x89\x08\x03\x05\x02\x03 gefunden? Ich will sie so schnell wie m\xc3\xb6glich in den Kern einarbeiten.
83	83	TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_051	Ausgezeichnet, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03! Die sehen ja pr\xc3\xa4chtig aus. Ich will gleich mal sehen, ob ich damit den Kern der Marionette reparieren kann.
84	84	TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_052	So. Der Kern w\xc3\xa4re ausgewechselt. Jetzt liegt es allein an der Aufzieh-Edvya selbst ...
85	85	TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_053	Werden die Erinnerungen an dich und deinen Tanz unter den Pfirsichb\xc3\xa4umen ausreichen, um ihren Lebensgeist zu wecken?
86	86	TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_054	Hmm ... Es sieht nicht so aus, oder? Hach ... es tut mir so leid! Ich h\xc3\xa4tte ihr so gerne geholfen! Und das nur, weil ich unbedingt den Wettbewerb gewinnen und einen guten Preis bei der Auktion erzielen wollte ...!
87	87	TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_055	\xc3\x9cbrigens ... Der Wettbewerb ist gerade eben zu Ende gegangen. Eine andere Puppe hat gewonnen ...
88	88	TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_056	Kein Sieg, kein Mucks von unserer Marionette ... Jetzt ist alles vorbei. Auf sie wartet nur noch der Schrottplatz.
89	89	TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_057	\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 ... Willst du die Marionette nicht haben? Sie bewegt sich zwar nicht mehr, aber vielleicht gibt sie ein nettes Souvenir ab ...
90	90	TEXT_FESPDY006_01307_Q2_000_1	M\xc3\xb6chtest du die Marionette haben?
91	91	TEXT_FESPDY006_01307_A2_000_1	Ja
92	92	TEXT_FESPDY006_01307_A2_000_2	Nein
93	93	TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_100_057	Hm ... Ich kann's dir nicht ver\xc3\xbcbeln. Was will man schon mit einem leblosen Haufen Metall ... Aber wenn ihr jemand helfen kann, dann du! Willst du dich nicht doch ihrer annehmen?
94	94	TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_058	Hm? Nanu?! Sie bewegt sich!
95	95	TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_059	Hurra, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03! Hurra!
96	96	TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_060	S-Sie wird sich doch nicht tot gestellt haben ... Damit ich sie nicht verkaufe? Damit sie bei dir bleiben kann?
97	97	TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_061	Wer wei\xc3\x9f! Aber eins ist sicher: Dies ist keine gew\xc3\xb6hnliche Marionette. Es ist eine Marionette mit Herz!
98	98	TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_062	Die echte Prinzessin Edvya soll sich des \xc3\x96fteren als gew\xc3\xb6hnliches M\xc3\xa4dchen verkleidet haben und heimlich auf Abenteuer gegangen sein. Ob unsere Edvya-Marionette auch genau diesen Abenteuergeist in sich tr\xc3\xa4gt?
99	99	TEXT_FESPDY006_01307_SERENDIPITY_000_063	Sei so gut und nimm diese Edvya-Marionette mit auf deine Reisen. Zeig ihr die Welt, und du wirst sie gl\xc3\xbccklich machen. Putzig anzuschauen ist sie sowieso! Hach, was f\xc3\xbcr ein sch\xc3\xb6nes Ende f\xc3\xbcr dieses Prinzessinnenfest! Genie\xc3\x9f es noch ein bisschen, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03!