ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/013/FesVlt004_01300_fr.csv

1	0	TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_00	* \x02\x1a\x02\x02\x03Cette qu\xc3\xaate est un \xc3\xa9v\xc3\xa9nement \xc3\xa0 dur\xc3\xa9e limit\xc3\xa9e.\x02\x1a\x02\x01\x03\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03Lisette voudrait que vous soulagiez les tourments d'O'kalkaya, une femme pirate des Sir\xc3\xa8nes sanguinaires.
2	1	TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_01	Cette qu\xc3\xaate ne peut \xc3\xaatre commenc\xc3\xa9e et effectu\xc3\xa9e que pendant la dur\xc3\xa9e de l'\xc3\xa9v\xc3\xa9nement saisonnier correspondant. Pour plus de d\xc3\xa9tails, veuillez consulter le Lodestone.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03Faisant appel aux pouvoirs divins de ses anc\xc3\xaatres, dame Lisette a pu d\xc3\xa9terminer l'identit\xc3\xa9 et l'emplacement d'une jeune lims\xc3\xa9enne tourment\xc3\xa9e. Allez parler \xc3\xa0 O'kalkaya, \xc3\xa0 proximit\xc3\xa9 du Membre manquant, pour voir ce qui la tracasse.
3	2	TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_02	O'kalkaya s'inqui\xc3\xa8te pour sa chef, car elle pense que celle-ci pr\xc3\xa9pare un affrontement secret avec son ennemi de toujours, le capitaine Carvallain de la Horde du kraken. Rhoswen semble fr\xc3\xa9quenter \xc3\xa9norm\xc3\xa9ment le Bismarck ces derniers temps. Allez-y et parlez au chef Lyngsath pour en savoir plus.
4	3	TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_03	Le chef Lyngsath est r\xc3\xa9ticent \xc3\xa0 d\xc3\xa9voiler les secrets de Rhoswen et marmonne seulement qu'il a pr\xc3\xa9par\xc3\xa9 quelque chose capable \xe2\x80\x9cd'attiser les flammes\xe2\x80\x9d. Allez vite faire part de cette inqui\xc3\xa9tante nouvelle \xc3\xa0 O'kalkaya.
5	4	TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_04	Votre rapport terrifie O'kalkaya, qui est d\xc3\xa9sormais convaincue que sa chef pr\xc3\xa9pare des explosifs. Ce n'est qu'apr\xc3\xa8s avoir \xc3\xa9nonc\xc3\xa9 ses inqui\xc3\xa9tudes \xc3\xa0 voix haute qu'elle se rend compte que les murs ont des oreilles et qu'un des pirates de la Horde du kraken a entendu toute la conversation. Partez \xc3\xa0 la poursuite de l'homme et emp\xc3\xaachez-le de parler.
6	5	TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_05	Le pirate vous informe d'un ton suffisant qu'il a d\xc3\xa9j\xc3\xa0 pr\xc3\xa9venu son chef et que ce dernier aimerait s'entretenir avec vous. Allez voir Carvallain, aux Sept Sauges.
7	6	TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_06	Il semble que les inqui\xc3\xa9tudes d'O'kalkaya sont justifi\xc3\xa9es, car Carvallain vous r\xc3\xa9v\xc3\xa8le que Rhoswen l'a provoqu\xc3\xa9 en duel. Craignant que les Sir\xc3\xa8nes sanguinaires ne lui pr\xc3\xa9parent un mauvais tour, il insiste pour que vous assistiez \xc3\xa0 l'affrontement afin que le combat se d\xc3\xa9roule dans les r\xc3\xa8gles. Rendez-vous \xc3\xa0 l'endroit d\xc3\xa9sign\xc3\xa9 avant Carvallain pour v\xc3\xa9rifier que personne ne cherche \xc3\xa0 lui tendre une embuscade.
8	7	TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_07	Vous ne savez pas trop s'il s'agissait d'un duel ou d'une confession amoureuse, mais heureusement, le spectacle est termin\xc3\xa9. Apportez la bo\xc3\xaete myst\xc3\xa9rieuse \xc3\xa0 O'kalkaya.
9	8	TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_08	O'kalkaya est boulevers\xc3\xa9e en apprenant ce qu'\xc3\xa9tait vraiment le duel. Pour d\xc3\xa9fendre l'honneur de sa chef, elle vous ordonne de ne parler \xc3\xa0 personne de ce que vous avez vu, et n'h\xc3\xa9site pas \xc3\xa0 acheter votre silence avec un petit pr\xc3\xa9sent. Esp\xc3\xa9rons juste que les blessures de Rhoswen ne seront pas trop profondes.
10	9	TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_09
11	10	TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_10
12	11	TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_11
13	12	TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_12
14	13	TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_13
15	14	TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_14
16	15	TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_15
17	16	TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_16
18	17	TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_17
19	18	TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_18
20	19	TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_19
21	20	TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_20
22	21	TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_21
23	22	TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_22
24	23	TEXT_FESVLT004_01300_SEQ_23
25	24	TEXT_FESVLT004_01300_TODO_00	Parler \xc3\xa0 O'kalkaya, \xc3\xa0 Limsa Lominsa
26	25	TEXT_FESVLT004_01300_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Lyngsath, au Bismarck
27	26	TEXT_FESVLT004_01300_TODO_02	Parler \xc3\xa0 O'kalkaya
28	27	TEXT_FESVLT004_01300_TODO_03	Parler au pirate de la Horde du kraken
29	28	TEXT_FESVLT004_01300_TODO_04	Parler \xc3\xa0 Carvallain, aux Sept Sauges
30	29	TEXT_FESVLT004_01300_TODO_05	Attendre \xc3\xa0 l'endroit d\xc3\xa9sign\xc3\xa9
31	30	TEXT_FESVLT004_01300_TODO_06	Donner \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x88\xd5\x02\x02\x03 \xc3\xa0 O'kalkaya
32	31	TEXT_FESVLT004_01300_TODO_07
33	32	TEXT_FESVLT004_01300_TODO_08
34	33	TEXT_FESVLT004_01300_TODO_09
35	34	TEXT_FESVLT004_01300_TODO_10
36	35	TEXT_FESVLT004_01300_TODO_11
37	36	TEXT_FESVLT004_01300_TODO_12
38	37	TEXT_FESVLT004_01300_TODO_13
39	38	TEXT_FESVLT004_01300_TODO_14
40	39	TEXT_FESVLT004_01300_TODO_15
41	40	TEXT_FESVLT004_01300_TODO_16
42	41	TEXT_FESVLT004_01300_TODO_17
43	42	TEXT_FESVLT004_01300_TODO_18
44	43	TEXT_FESVLT004_01300_TODO_19
45	44	TEXT_FESVLT004_01300_TODO_20
46	45	TEXT_FESVLT004_01300_TODO_21
47	46	TEXT_FESVLT004_01300_TODO_22
48	47	TEXT_FESVLT004_01300_TODO_23
49	48	TEXT_FESVLT004_01300_LISSETE_100_080	Sans ses h\xc3\xa9ros, \xc3\x89orz\xc3\xa9a ne serait pas ce qu'elle est aujourd'hui. Voil\xc3\xa0 pourquoi il convient de soulager leurs peines de c\xc5\x93ur, pour qu'ils puissent se concentrer sur la mission qui est la leur. Et votre mission, \xc3\xa0 vous, c'est d'aider ces personnes \xc3\xa0 trouver l'amour.
50	49	TEXT_FESVLT004_01300_LISSETE_100_081	Ne bougez pas, je crois que je viens de rep\xc3\xa9rer l'emplacement d'une femme tourment\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03! Mmmmmhhh... Elle est tout pr\xc3\xa8s d'ici...
51	51	TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_000	Si tu cherrrches un endroit pour boire un coup, je te conseille d'aller voir ailleurs. Le Membre manquant c'est le repaire des Sir\xc3\xa8nes sanguinaires et les asticots dans ton genre sont pas les bienvenus. Pig\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03?
52	52	TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_001	... Un\x02\x08\x17\xe9\x05\xff\te cruche\xff\t guignol\x03 capable de regarder une femme pirate droit dans les yeux sans flancher\x02\x1d\x01\x03? T'es plus corrriace que je croyais, je te l'accorde.
53	53	TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_002	Bon, \xc3\xa9coute, je suis pas du genre \xc3\xa0 parler comme \xc3\xa7a aux inconnus, mais je suis un peu \xc3\xa0 bout. C'est notre chef, tu vois. Elle est de mauvais poil en ce moment\x02\x1d\x01\x03; bien plus que d'habitude, ce qui n'est pas peu dirrre.
54	54	TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_003	Et puis, elle sort en douce, la nuit, pour aller au Bismarck. Ce resto entretient des relations \xc3\xa9troites avec la Horde du kraken.
55	55	TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_004	Appelle \xc3\xa7a l'intuition f\xc3\xa9minine, mais je te parrrie que quelque chose tourne pas rond. Est-ce qu'un affrontement avec ces pirates de pacotille se profilerait \xc3\xa0 l'horizon\x02\x1d\x01\x03?
56	56	TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_005	La chef a toujours \xc3\xa9t\xc3\xa9 l\xc3\xa0 pour nous, alors je peux pas l'abandonner quand elle a besoin d'aide. Tu veux bien mener l'enqu\xc3\xaate pour moi, s'il te pla\xc3\xaet\x02\x1d\x01\x03? Lyngsath devrait pouvoir t'en dirrre plus.
57	57	TEXT_FESVLT004_01300_LYNGSATH_000_010	Rhoswen\x02\x1d\x01\x03? Oui, elle \xc3\xa9tait l\xc3\xa0 l'autre soir. Pourquoi cette question\x02\x1d\x01\x03?
58	58	TEXT_FESVLT004_01300_LYNGSATH_000_011	Allons, allons\x02\x1d\x01\x03! Quel genre de chef serais-je si je d\xc3\xa9voilais les secrets de mes clients, hein\x02\x1d\x01\x03? Disons juste qu'elle m'a demand\xc3\xa9 de pr\xc3\xa9parer quelque chose capable \x02\x1a\x02\x02\x03d'attiser les flammes\x02\x1a\x02\x01\x03. D\xc3\xa9sol\xc3\xa9, c'est tout ce que je peux dire.
59	59	TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_020	Attiser les flammes, tu dis\x02\x1d\x01\x03? Il ne peut s'agir que d'une chose\x02\x1d\x01\x03: de la poudre \xc3\xa0 canon\x02\x1d\x01\x03! Oui, il y a s\xc3\xbbrement une bataille qui se trrrame \xc3\xa0 l'horizon. Mais pourquoi le Bismarck\x02\x1d\x01\x03? Tu penses que c'est pour y cacher les explosifs\x02\x1d\x01\x03?
60	60	TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_021	Hmm\x02\x1d\x01\x03?
61	61	TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_022	Bon sang\x02\x1d\x01\x03! C'est un espion de la horde du krrraken\x02\x1d\x01\x03! Il a tout entendu\x02\x1d\x01\x03! Vite, rattrape-le\x02\x1d\x01\x03!
62	62	TEXT_FESVLT004_01300_KANPAN_000_030	Hin, hin, hin\x02\x1d\x01\x03! T'arrives trop tard. J'ai d\xc3\xa9j\xc3\xa0 tout racont\xc3\xa9 au capitaine\x02\x1d\x01\x03!
63	63	TEXT_FESVLT004_01300_KANPAN_000_031	Enfin, y avait pas vraiment besoin. Ben oui, on lit en ces Sir\xc3\xa8nes sanguinaires comme dans un livre ouvert.
64	64	TEXT_FESVLT004_01300_KANPAN_000_032	En tout cas, t'as du courage de te montrer ici alors que tu fricotes avec cette bande de pirates. Heureusement pour toi, on est des gens civilis\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03!
65	65	TEXT_FESVLT004_01300_KANPAN_000_033	D'ailleurs, le capitaine aimerait te parler. Et si j'\xc3\xa9tais toi, je le ferais pas attendre.
66	66	TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_040	Tu as du courage de venir ici. Mais n'aie pas peur, je veux juste parler.
67	67	TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_041	Tu fr\xc3\xa9quentes les Sir\xc3\xa8nes sanguinaires, pas vrai\x02\x1d\x01\x03? Pas besoin de te dire que notre diff\xc3\xa9rend remonte \xc3\xa0 un moment, bien avant qu'on s'unisse sous la banni\xc3\xa8re de l'Amirale.
68	68	TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_042	Hier, j'ai re\xc3\xa7u une missive de Rhoswen, qui souhaite m'affronter en duel. Apparemment, ma rivale a enfin d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 qu'il \xc3\xa9tait temps pour nous de r\xc3\xa9gler nos comptes. Bien s\xc3\xbbr, je suis ravi de cette initiative, mais j'ai peur de tomber dans une embuscade.
69	69	TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_043	Voil\xc3\xa0 pourquoi j'aimerais que tu sois t\xc3\xa9moin de notre affrontement. Il doit avoir lieu \xc3\xa0 l'Ancrage et... c'est bient\xc3\xb4t l'heure. H\xc3\xa2te-toi de v\xc3\xa9rifier qu'on ne me tende pas un pi\xc3\xa8ge. Je te suivrai de pr\xc3\xa8s.
70	70	TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_050	Rhoswen n'est pas l\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03? J'imagine qu'elle a compris qu'elle n'avait aucune chance. Une victoire par abandon n'est pas tr\xc3\xa8s satisfaisante, mais \xc3\xa7a reste une victoire.
71	71	TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_051	Garde tes belles paroles pour apr\xc3\xa8s le combat... si t'as toujours une bouche, bien s\xc3\xbbr.
72	72	TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_052	Ceci dit, je suis impressionn\xc3\xa9e. Je ne pensais pas que tu te montrerais.
73	73	TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_053	Tu surestimes ta capacit\xc3\xa9 d'intimidation. Je t'aurais provoqu\xc3\xa9e en duel bien avant si je n'avais pas eu peur pour ton petit c\xc5\x93ur.
74	74	TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_054	Peur pour mon petit c\xc5\x93ur\x02\x1d\x01\x03? J'\xc3\xa9tais pr\xc3\xaate pour ce jour alors que tu t\xc3\xa9tais encore le sein de ta m\xc3\xa8re\x02\x1d\x01\x03!
75	75	TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_055	Quelle po\xc3\xa9tesse\x02\x1d\x01\x03! C'est s\xc3\xbbrement ce qui t'a valu le nom de sir\xc3\xa8ne... Mais, assez parl\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! \xc3\x80 l'attaque\x02\x1d\x01\x03!!
76	76	TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_056	Qu'est-ce que...\x02\x1d\x01\x03!?
77	77	TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_057	Mmm\x02\x1d\x01\x03! Quel doux parfum... Serait-ce une bo\xc3\xaete de chocolats\x02\x1d\x01\x03?
78	78	TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_058	C-c'est ridicule\x02\x1d\x01\x03! Tiens ta langue, ou je te l'arrache\x02\x1d\x01\x03!
79	79	TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_059	Ah\x02\x1d\x01\x03! Je comprends mieux maintenant. Tu veux me distraire avec tes ruses de gonzesse, puis frapper quand j'aurai baiss\xc3\xa9 ma garde\x02\x1d\x01\x03! J'ai bien peur que ton plan ne fonctionne pas aujourd'hui. Je pr\xc3\xa9f\xc3\xa8re les filles un peu plus... raffin\xc3\xa9es.
80	80	TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_060	Raffin\xc3\xa9es\x02\x1d\x01\x03!? Bah, tant pis pour toi\x02\x1d\x01\x03!!
81	81	TEXT_FESVLT004_01300_RHOSWEN_000_061	Aucune femme saine d'esprit ne tomberait amoureuse d'un dandy bouffi comme toi, de toute mani\xc3\xa8re\x02\x1d\x01\x03! Bon sang, o\xc3\xb9 avais-je la t\xc3\xaate\x02\x1d\x01\x03!?
82	82	TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_062	... Ahem\x02\x1d\x01\x03! Je ne suis pas certain de comprendre ce qui vient de se passer, mais tout ce que je sais, c'est que j'ai perdu un temps pr\xc3\xa9cieux.
83	83	TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_63	En tant que t\xc3\xa9moin de ce duel, je te demande de me d\xc3\xa9barrasser de ce paquet douteux. On ne peut pas prendre le risque qu'un enfant l'ouvre et mange son contenu.
84	84	TEXT_FESVLT004_01300_CARVALLAIN_000_64	Je te sugg\xc3\xa8re de le rapporter \xc3\xa0 sa propri\xc3\xa9taire. Et si tu ne vois pas Rhoswen, tu trouveras bien une autre Sir\xc3\xa8ne sanguinaire \xc3\xa0 qui le remettre. Maintenant, si tu veux bien m'excuser, j'ai \xc3\xa0 faire.
85	85	TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_070	Te voil\xc3\xa0 enfin\x02\x1d\x01\x03! Je pensais que tu rrreviendrais jamais\x02\x1d\x01\x03! Dis-moi, qu'est-ce qui s'est pass\xc3\xa9 pendant le duel\x02\x1d\x01\x03? Notre chef vient de rentrer. Je l'avais jamais vue d'aussi mauvais poil\x02\x1d\x01\x03!
86	86	TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_071	Hein\x02\x1d\x01\x03? Qu'est-ce que t'as l\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03? C'est \xc3\xa7a qu'elle a r\xc3\xa9cup\xc3\xa9r\xc3\xa9 au Bismarck\x02\x1d\x01\x03? Mais, \xc3\xa7a sent pas la poudrrre...
87	87	TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_072	Aaaah\x02\x1d\x01\x03! C'est \xc3\xa7a que Lyngsath voulait dire quand il parlait \xe2\x80\x9cd'attiser les flammes\xe2\x80\x9d...
88	88	TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_073	Apr\xc3\xa8s toutes ces ann\xc3\xa9es \xc3\xa0 son service, je crrroyais conna\xc3\xaetre la chef par c\xc5\x93ur, mais on dirait qu'elle nous dit pas tout.
89	89	TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_074	Si tu tiens \xc3\xa0 ta langue, t'as int\xc3\xa9r\xc3\xaat \xc3\xa0 garder le silence\x02\x1d\x01\x03! Nous avons une r\xc3\xa9putation \xc3\xa0 prrrot\xc3\xa9ger\x02\x1d\x01\x03!
90	90	TEXT_FESVLT004_01300_OKALKAYA_000_075	Tiens, voil\xc3\xa0 pour ta peine. Maintenant, si tu veux bien m'excuser, je pense que Rhoswen a besoin de quelqu'un avec qui noyer son chagrrrin.
91	91	TEXT_FESVLT004_01300_SYSTEM_100_090	Vous avez aid\xc3\xa9 la famille Valention \xc3\xa0 faire d\xc3\xa9couvrir l'amour dans les trois cit\xc3\xa9s-\xc3\x89tats.
92	92	TEXT_FESVLT004_01300_SYSTEM_100_091	Retournez \xc3\xa0 Limsa Lominsa et informez Lisette de Valention que votre t\xc3\xa2che est termin\xc3\xa9e.