Files
ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/013/GaiUse202_01346_de.csv
T
2015-10-30 16:57:52 +00:00

10 KiB

10TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_00Thancred m\xc3\xb6chte dir neue Erkenntnisse im Fall der verschwundenen Kristalle mitteilen.
21TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_01Laut Thancred haben die Messingklingen in Horizont etwas herausgefunden. Erkundige dich bei Fufulupa, worum es geht.
32TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_02Fufulupa vermutet, dass es einen Spitzel in den Reihen der Rosenkompanie gibt, der mit dem Verschwinden der Kristalle zu tun hat. Um den Verr\xc3\xa4ter zu entlarven, will Y'shtola sich als Minenarbeiterin verkleidet vor dem Morgenrot-Tor in Stellung begeben. Lege dich am Zielort auf die Lauer und schau, ob jemand Verd\xc3\xa4chtiges aufkreuzt.
43TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_03Tats\xc3\xa4chlich tauchen einige Kristallr\xc3\xa4uber auf, die du jedoch in die Flucht schlagen kannst. Es sind jedoch keine Amalj'aa. Beratschlage dich mit Y'shtola \xc3\xbcber euer weiteres Vorgehen.
54TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_04Als du Y'shtola von den Angreifern berichtest, scheint bei ihr etwas zu klicken. Sie sagt euch, dass sie allein einer Spur nachgehen m\xc3\xb6chte. Begib dich gemeinsam mit Thancred zur\xc3\xbcck nach Horizont und erstatte Fufulupa Bericht.
65TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_05Fufulupa erz\xc3\xa4hlt euch, dass sich ein Mitglied der Rosenkompanie aus dem Staub gemacht hat. Vermutlich war es der Spitzel, doch momentan habt ihr keinen Hinweis auf seinen Aufenthaltsort. Eins steht jedenfalls fest: Die Amalj'aa haben diesmal nichts mit der Sache zu tun. Fufulupa verspricht euch, weitere Nachforschungen anzustellen. Eure Anwesenheit wird ohnehin schon in der Bucht des Abendsterns verlangt, wo sich laut Urianger ein neues Problem ergeben hat.
76TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_06
87TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_07
98TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_08
109TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_09
1110TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_10
1211TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_11
1312TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_12
1413TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_13
1514TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_14
1615TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_15
1716TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_16
1817TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_17
1918TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_18
2019TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_19
2120TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_20
2221TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_21
2322TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_22
2423TEXT_GAIUSE202_01346_SEQ_23
2524TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_00Mit Fufulupa sprechen
2625TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_01Am Zielort auf die Lauer legen
2726TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_02Nach Y'shtola sehen
2827TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_03Fufulupa Bericht erstatten
2928TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_04
3029TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_05
3130TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_06
3231TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_07
3332TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_08
3433TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_09
3534TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_10
3635TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_11
3736TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_12
3837TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_13
3938TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_14
4039TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_15
4140TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_16
4241TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_17
4342TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_18
4443TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_19
4544TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_20
4645TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_21
4746TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_22
4847TEXT_GAIUSE202_01346_TODO_23
4948TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_000Y'shtola meinte, sie h\xc3\xa4tte Fufulupa gerade verdrie\xc3\x9flich vor sich hin grummeln h\xc3\xb6ren. Ob seine schlechte Laune was mit dem Verschwinden der Kristalle zu tun hat?
5049TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_001Wir sollten in Erfahrung bringen, ob es hier etwas Neues gibt.
5150TEXT_GAIUSE202_01346_YSHTOLA_000_005Fufulupa wirkte vorhin, als w\xc3\xbcrde ihm geh\xc3\xb6rig was gegen den Strich gehen. Ich wollte erst warten, bis ihr wieder hier seid, bevor ich mit ihm spreche. Vielleicht gibt es ja neue Entwicklungen in der Sache mit den Kristallen.
5251TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_006Bei den Amalj'aa sind wir leer ausgegangen, aber vielleicht hat sich hier in der Zwischenzeit ja etwas getan. Wir sollten uns mal mit Fufulupa unterhalten, finde ich.
5352TEXT_GAIUSE202_01346_YSHTOLA_000_010Fufulupa, du hast vorhin nicht besonders gl\xc3\xbccklich gewirkt. Gibt es vielleicht Neuigkeiten zu den Kristallen?
5453TEXT_GAIUSE202_01346_FUFULUPA_000_011Ja, und keine besonders guten. Ich habe die Kristalldiebst\xc3\xa4hle noch einmal auf Gemeinsamkeiten abgeklopft und dabei festgestellt, dass sie sich alle zutrugen, als gerade keine Patrouillen von uns zugegen waren.
5554TEXT_GAIUSE202_01346_FUFULUPA_000_012Das kann kein Zufall sein! Wir stellen die Patrouillenpl\xc3\xa4ne regelm\xc3\xa4\xc3\x9fig um, damit sie nicht vorhersehbar werden. Trotzdem haben die T\xc3\xa4ter stets den exakt richtigen Zeitpunkt abgepasst. Das kann nur eines bedeuten: Es gibt einen Informanten in unseren eigenen Reihen!
5655TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_013Hm, riecht in der Tat verd\xc3\xa4chtig nach einem Maulwurf ...
5756TEXT_GAIUSE202_01346_YSHTOLA_000_014Dann sollten wir versuchen, ihn ans Tageslicht zu locken. Wir streuen die Information, dass ein Trupp der Amajina Bergbau AG ein neues Kristallvorkommen entdeckt hat.
5857TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_015Sch\xc3\xb6n und gut, doch was benutzen wir als K\xc3\xb6der, Y'shtola?
5958TEXT_GAIUSE202_01346_YSHTOLA_000_016Mich. Ich werde mich als Minenarbeiterin tarnen und so tun, als w\xc3\xbcrde ich Kristalle abbauen. Wenn wir Gl\xc3\xbcck haben, sind der oder die Diebe so dumm, sich von einer einsamen Frau zu Unvorsichtigkeit verleiten zu lassen. Ihr legt euch in der N\xc3\xa4he auf die Lauer und schlagt zu, wenn sich jemand zeigen sollte.
6059TEXT_GAIUSE202_01346_FUFULUPA_000_017Das klingt nach einem guten Plan! Ich schlage vor, dass ihr ihn \xc3\xb6stlich vom Morgenrot-Tor in die Tat umsetzt. An dieser Stelle sind schon fr\xc3\xbcher Kristalle gefunden worden.
6160TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_018In Ordnung ... In diesem Fall werde ich mich s\xc3\xbcdlich von Y'shtolas Standort in Position begeben. \xc3\x9cbernimm du die n\xc3\xb6rdliche Flanke, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03! Ich markiere dir die Stelle auf deiner Karte.
6261TEXT_GAIUSE202_01346_FUFULUPA_000_019Ausgezeichnet! Ich werde unsere Patrouillen direkt neu einteilen und ganz beil\xc3\xa4ufig erw\xc3\xa4hnen, dass diese h\xc3\xb6chst wichtige Kristallgrabung unter allen Umst\xc3\xa4nden bewacht werden muss. <zwinker>
6362TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_020Alles klar, dann k\xc3\xb6nnen wir ja direkt mit unserer Operation beginnen. Ich bin schon sehr gespannt, welcher Fisch uns wohl ins Netz geht.
6463TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_025Begib du dich n\xc3\xb6rdlich von Y'shtola in Position, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Ich habe dir die Stelle auf deiner Karte markiert. Und wenn sich jemand Y'shtola n\xc3\xa4hert, schl\xc3\xa4gst du zu.
6564TEXT_GAIUSE202_01346_YSHTOLA_000_026\xc3\x9cberlass das Graben mir und leg dich weiter hinten auf die Lauer. Wenn sich die Diebe n\xc3\xa4hern, schl\xc3\xa4gst du zu, alles klar?
6665TEXT_GAIUSE202_01346_POP_MESSAGEEin paar zwielichtige Gestalten schleichen auf Y'shtola zu!
6766TEXT_GAIUSE202_01346_BALLOON_100_026Ein Wachhund! Na warte, der kann was erleben!
6867TEXT_GAIUSE202_01346_BALLOON_110_026Du wirst deine Einmischung noch bereuen!
6968TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_027Alles in Ordnung bei dir, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03? Gut ... Wie Amalj'aa wirkten die Knaben nicht, hm? Wir sollten Y'shtola Bescheid sagen.
7069TEXT_GAIUSE202_01346_YSHTOLA_000_030Ich habe Kampfger\xc3\xa4usche geh\xc3\xb6rt. Was gibt es zu berichten ...? Soso, keine Amalj'aa also?
7170TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_031Nein. Ein paar st\xc3\xa4mmige Seew\xc3\xb6lfe. Und leider ziemlich wortkarg. Aus denen war nicht viel rauszubekommen, bevor sie den L\xc3\xb6ffel abgaben.
7271TEXT_GAIUSE202_01346_YSHTOLA_000_032Seew\xc3\xb6lfe? Hm, ungew\xc3\xb6hnlich. Die meisten Roegadyn in Ul'dah geh\xc3\xb6ren eigentlich zur Lohengarde. Was die wohl hierher verschlagen hat?
7372TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_033Gute Frage ... \xc3\x9cbrigens hatten die meisten blaue T\xc3\xa4towierungen im Gesicht. Sah ziemlich gruselig aus.
7473TEXT_GAIUSE202_01346_YSHTOLA_000_034Was du nicht sagst! K\xc3\xb6nnte das bedeuten ...?
7574TEXT_GAIUSE202_01346_YSHTOLA_000_035Ich habe da so einen Verdacht. Ich werde dieser Sache mal nachgehen.
7675TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_036Verstanden. Wir beide kehren in der Zwischenzeit nach Horizont zur\xc3\xbcck und bringen in Erfahrung, ob sich bei den Messingklingen etwas getan hat. Wir k\xc3\xb6nnen dort auf Y'shtola warten.
7776TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_038Also dann, ich bin mal gespannt, was Fufulupa zu berichten hat.
7877TEXT_GAIUSE202_01346_FUFULUPA_000_040Willkommen zur\xc3\xbcck! Ich bin froh, dass euch auf dieser gefahrvollen Mission nichts passiert ist!
7978TEXT_GAIUSE202_01346_FUFULUPA_000_041Ihr wart uns wirklich eine gro\xc3\x9fe Hilfe. Denn auch in den Reihen der Messingklingen hat sich etwas getan. Einer unserer M\xc3\xa4nner ist nach eurem Sieg \xc3\xbcber die Angreifer mir nichts, dir nichts get\xc3\xbcrmt!
8079TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_042Ohne Frage der Spitzel! Wir m\xc3\xbcssen ihm sofort nachsetzen!
8180TEXT_GAIUSE202_01346_FUFULUPA_000_043Das ... ist leider nicht m\xc3\xb6glich. Er hat den Trubel eures Kampfes genutzt, um sich klammheimlich davonzustehlen. Ich ... bin wirklich untr\xc3\xb6stlich.
8281TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_044Verdammt, das war dann wohl nur ein kurzer Besuch an der Oberfl\xc3\xa4che. Unser Maulwurf ist wieder abgetaucht. Kannst du genauere Angaben zu dem Verd\xc3\xa4chtigen machen?
8382TEXT_GAIUSE202_01346_FUFULUPA_000_045Es ist ein ehemaliger Abenteurer, der erst vor kurzem zu uns gesto\xc3\x9fen war. Ein Seewolf, daran erinnere ich mich genau. Von denen gibt es ja hier nicht so viele. Verbindungen zu den Amalj'aa scheint er allerdings nicht gehabt zu haben. Ich werde in dieser Sache weitere Nachforschungen anstellen und euch sofort unterrichten, falls ich etwas herausfinde.
8483TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_046Dann bleibt uns wohl vorerst nur, auf Y'shtolas Gesp\xc3\xbcr zu setzen.
8584TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_047Ah, Minfilia. Was gibt's ...? In Ordnung, machen wir.
8685TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_048Urianger hat sich bei Minfilia gemeldet. Es scheint Probleme in der Bucht des Abendsterns zu geben. Du sollst dir das mal ansehen.
8786TEXT_GAIUSE202_01346_THANCRED_000_049Ich hatte mich eigentlich auf etwas Ruhe nach unserem Umzug gefreut. Man hat's wirklich nicht leicht als Retter der Welt, was?