ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/013/GaiUse206_01350_fr.csv

1	0	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_00	Malgr\xc3\xa9 sa g\xc3\xaane \xc3\xa9vidente, vous devinez que Hozan aimerait vous demander quelque chose.
2	1	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_01	Hozan a remarqu\xc3\xa9 que les enfants qui jouaient pr\xc3\xa8s de la statue de Lolorito ont disparu. Leur curiosit\xc3\xa9 les auraient-ils amen\xc3\xa9s \xc3\xa0 s'aventurer hors du hameau\x02\x1d\x01\x03? C'est en tout cas ce que craint le Domien. Interrogez son fils, Yozan, pour en savoir plus.
3	2	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_02	Yozan vous a dit que ses amis et lui avaient d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de jouer \xc3\xa0 cache-cache. Retrouvez les trois enfants domiens et dites-leur que l'heure du d\xc3\xa9part approche.
4	3	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_03	Yozan ne vous avait pas menti\x02\x1d\x01\x03: les enfants de Doma sont effectivement dou\xc3\xa9s pour se cacher... mais pas suffisamment pour \xc3\xa9chapper \xc3\xa0 votre \xc5\x93il aguerri. Retournez voir Hozan et rassurez-le.
5	4	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_04	Hozan vous a appris que le jeu de cache-cache constitue un excellent exercice pour initier les enfants \xc3\xa0 l'art du camouflage et \xc3\xa0 la furtivit\xc3\xa9. Les us et coutumes des habitants des contr\xc3\xa9es orientales semblent tr\xc3\xa8s diff\xc3\xa9rents de ceux des \xc3\x89orz\xc3\xa9ens...
6	5	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_05
7	6	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Yozan
26	25	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_01	Trouver les enfants domiens
27	26	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Hozan
28	27	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_03
29	28	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSE206_01350_HOUZAN_000_000	Je suis bien emb\xc3\xaat\xc3\xa9... J'\xc3\xa9tais tellement accapar\xc3\xa9 par ma t\xc3\xa2che que j'ai perdu de vue les enfants qui jouaient \xc3\xa0 c\xc3\xb4t\xc3\xa9 de la statue du petit monsieur moustachu.
50	49	TEXT_GAIUSE206_01350_HOUZAN_000_001	Ils ont pass\xc3\xa9 tellement de temps confin\xc3\xa9s sur le navire qu'ils ne tenaient plus en place. Je les comprends, remarquez. Comment r\xc3\xa9sister \xc3\xa0 l'envie d'explorer l'inconnu\x02\x1d\x01\x03?
51	50	TEXT_GAIUSE206_01350_HOUZAN_000_002	Peut-\xc3\xaatre que je m'inqui\xc3\xa8te pour rien, mais on m'a dit que des monstres dangereux r\xc3\xb4dent pr\xc3\xa8s d'ici, et je ne voudrais surtout pas qu'il leur arrive quelque chose. Auriez-vous l'obligeance de bien vouloir aller parler \xc3\xa0 mon fils, Yozan, et de lui proposer de l'aider \xc3\xa0 les retrouver\x02\x1d\x01\x03?
52	51	TEXT_GAIUSE206_01350_HOUZAN_000_005	Mon fils se tient pr\xc3\xa8s de l'entr\xc3\xa9e du b\xc3\xa2timent du capitaine de port. Ces enfants sont ses camarades de jeu. Avec un peu de chance, il pourra vous orienter dans la bonne direction.
53	52	TEXT_GAIUSE206_01350_YOUZAN_000_010	C'est vous l'aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 qui allez nous accompagner \xc3\xa0 Ul'dah\x02\x1d\x01\x03? Si vous saviez comme j'ai h\xc3\xa2te de d\xc3\xa9couvrir cette ville\x02\x1d\x01\x03! D'un autre c\xc3\xb4t\xc3\xa9, j'ai vraiment pas envie de remonter \xc3\xa0 bord de ce bateau moisi...
54	53	TEXT_GAIUSE206_01350_YOUZAN_000_011	... Quoi\x02\x1d\x01\x03? On va y aller en caravane\x02\x1d\x01\x03? Et elles seront tract\xc3\xa9es par des chocobos\x02\x1d\x01\x03!? Ouaaah... C'est trop g\xc3\xa9nial\x02\x1d\x01\x03! Chez nous, c'est des chevaux qui font \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03!
55	54	TEXT_GAIUSE206_01350_YOUZAN_000_012	... Mon p\xc3\xa8re voudrait savoir o\xc3\xb9 sont mes amis\x02\x1d\x01\x03? H\xc3\xa9 h\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Vous inqui\xc3\xa9tez pas, ils sont pas bien loin. Comme on s'ennuyait, on a d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de faire une partie de cache-cache, histoire de tuer le temps. Que diriez-vous de jouer avec nous\x02\x1d\x01\x03? On a qu'\xc3\xa0 dire que c'est vous le loup.
56	55	TEXT_GAIUSE206_01350_YOUZAN_000_013	Je vous pr\xc3\xa9viens, on est tr\xc3\xa8s forts \xc3\xa0 ce jeu. Tous les Domiens apprennent \xc3\xa0 se camoufler d\xc3\xa8s leur plus jeune \xc3\xa2ge\x02\x1d\x01\x03! \xc3\x87a peut para\xc3\xaetre surprenant pour des \xc3\xa9trangers, mais \xc3\xa7a fait partie de notre entra\xc3\xaenement. Je suis curieux de voir combien de temps vous allez mettre \xc3\xa0 les trouver tous les trois.
57	56	TEXT_GAIUSE206_01350_KOHARU_000_020	Vous \xc3\xaates qui\x02\x1d\x01\x03? Je vous connais pas, vous\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03... Ah, d'accord\x02\x1d\x01\x03! Je comprends mieux maintenant. Moi, je m'appelle Koharu. Enchant\xc3\xa9e de faire votre connaissance, \x02\x08\x0f\xe9\x05\xff\x05Dame\xff\x05Sire\x03 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x03\x03.
58	57	TEXT_GAIUSE206_01350_KOHARU_000_021	(-Koharu-)Je suis trop contente d'aller \xc3\xa0 Ul'dah. On raconte que cette cit\xc3\xa9 est magnifique, avec des b\xc3\xa2timents de pierre gigantesques. J'esp\xc3\xa8re seulement qu'ils ont des bains publics pour se laver, j'ai l'impression d'\xc3\xaatre une crasseuse...
59	58	TEXT_GAIUSE206_01350_KOHARU_000_022	(-Koharu-)Attendez un instant\x02\x1d\x01\x03! Vous ne seriez pas la personne qui a aid\xc3\xa9 dame Yugiri\x02\x1d\x01\x03!? Mais oui\x02\x1d\x01\x03! Je savais bien que votre nom me disait quelque chose\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Vous ne la trouvez pas formidable\x02\x1d\x01\x03? Moi, c'est mon mod\xc3\xa8le\x02\x1d\x01\x03! Je r\xc3\xaave de devenir une femme aussi forte et courageuse qu'elle plus tard\x02\x1d\x01\x03!
60	59	TEXT_GAIUSE206_01350_CHILD01350A_000_020	Argh\x02\x1d\x01\x03! Je suis d\xc3\xa9couvert\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Je crois que je manque encore d'entra\xc3\xaenement... Ah, si seulement mon ma\xc3\xaetre \xc3\xa9tait encore de ce monde... Maudits Garlemaldais\x02\x1d\x01\x03!
61	60	TEXT_GAIUSE206_01350_CHILD01350A_000_021	... Quoi\x02\x1d\x01\x03? Le d\xc3\xa9part pour Ul'dah est proche\x02\x1d\x01\x03? Mais alors \xc3\xa7a veut dire que je pourrai dormir dans un lit douillet ce soir\x02\x1d\x01\x03! \xc3\x87a fait des semaines que je roupille sur une paillasse et je commence \xc3\xa0 en avoir plein le dos\x02\x1d\x01\x03!
62	61	TEXT_GAIUSE206_01350_CHILD01350B_000_020	Fl\xc3\xbbte\x02\x1d\x01\x03! Je pensais pourtant avoir trouv\xc3\xa9 la cachette id\xc3\xa9ale\x02\x1d\x01\x03!
63	62	TEXT_GAIUSE206_01350_CHILD01350B_000_021	Hozan me cherche\x02\x1d\x01\x03? Bien, dans ce cas je vais aller le retrouver imm\xc3\xa9diatement. Je ne voudrais surtout pas qu'ils partent sans moi\x02\x1d\x01\x03!
64	63	TEXT_GAIUSE206_01350_HOUZAN_000_030	Les trois chenapans qui avaient disparu sont venus me voir. Ils jouaient \xc3\xa0 cache-cache, \xc3\xa0 ce qu'ils m'ont dit. Sans doute l'ignorez-vous, mais ce jeu est un des moyens que nous employons pour initier les plus jeunes au concept de furtivit\xc3\xa9.
65	64	TEXT_GAIUSE206_01350_HOUZAN_000_031	Ces enfants poursuivent leur entra\xc3\xaenement pour honorer la m\xc3\xa9moire de tous les combattants de Doma tomb\xc3\xa9s sur le champ de bataille... C'est triste et beau \xc3\xa0 la fois... (snif)
66	65	TEXT_GAIUSE206_01350_HOUZAN_000_032	Pardonnez-moi, je me suis laiss\xc3\xa9 emporter par mes \xc3\xa9motions. Je dois me ressaisir et me concentrer sur la t\xc3\xa2che qui m'a \xc3\xa9t\xc3\xa9 confi\xc3\xa9e.