ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/013/GaiUse216_01360_de.csv

1	0	TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_00	Merlwyb muss die Lage \xc3\xbcberdenken.
2	1	TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_01	Leviathan hat sich nach seiner Beschw\xc3\xb6rung aufs offene Meer zur\xc3\xbcckgezogen. Um den Schlachtplan zu besprechen, sollst du zu Merlwyb auf die Admiralsbr\xc3\xbccke in Limsa Lominsa kommen. Zanthael in der Bollwerkhalle wird dich wie immer nach oben fahren lassen.
3	2	TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_02	Es wurde beschlossen, ein Doppelrumpfschiff zu konstruieren, wie auch der legend\xc3\xa4re Pirat Rauschebart einst eines gebaut hat. So will man eine Vorrichtung aus denaturierten Kristallen nahe genug an Leviathan heranbringen. Was die verst\xc3\xb6rt aussehende Yugiri wohl \xc3\xbcber die neuesten Entwicklungen denkt?
4	3	TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_03	Auf einmal platzt ein Soldat des Mahlstroms ins Zimmer, um von einem angeblichen Bezwinger Leviathans zu berichten. Der Mann soll sich im Windpark Graue Flotte aufhalten. Auch wenn du schon vermutest, dass es sich um eine L\xc3\xbcgengeschichte handelt, darf keine Information vernachl\xc3\xa4ssigt werden, die im Kampf gegen den Primae n\xc3\xbctzlich werden k\xc3\xb6nnte. Such den famosen K\xc3\xa4mpfer.
5	4	TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_04	Wie k\xc3\xb6nnte es anders sein - es war wieder einmal dein alter Bekannter Trachtoum, der Leviathan nat\xc3\xbcrlich \x02\x1a\x02\x02\x03nicht\x02\x1a\x02\x01\x03 besiegt hat. Gl\xc3\xbccklicherweise meldet sich Minfilia: Du sollst zum Moraby-Trockendock kommen, wo die Konstruktion des neuartigen Doppelrumpfschiffs gerade abgeschlossen wurde. Wende dich dort an Eynzahr, der die Operation leitet.
6	5	TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_05	Eynzahr best\xc3\xa4tigt, dass alles bereit ist. Nun wird sich zeigen, ob der Einfallsreichtum der Limser Heerf\xc3\xbchrer es mit der elementaren Gewalt Leviathans aufnehmen kann.
7	6	TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSE216_01360_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_00	Mit Merlwyb auf der Admiralsbr\xc3\xbccke sprechen
26	25	TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_01	Mit Yugiri sprechen
27	26	TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_02	Im Windpark Graue Flotte nach Leviathan-Bezwinger suchen
28	27	TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_03	Mit Eynzahr am Moraby-Trockendock sprechen
29	28	TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSE216_01360_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSE216_01360_MERLWYB_000_000	Die Lage ist ernst, aber wir m\xc3\xbcssen einen k\xc3\xbchlen Kopf bewahren.
50	49	TEXT_GAIUSE216_01360_MERLWYB_000_001	Unser Gegner ist weit drau\xc3\x9fen auf offener See, wir kommen nicht an ihn heran. Ich werde nach Limsa zur\xc3\xbcckkehren und die Situation \xc3\xbcberdenken.
51	50	TEXT_GAIUSE216_01360_MERLWYB_000_002	Kommt dann zu mir auf die Admiralsbr\xc3\xbccke. Ich m\xc3\xb6chte euch bei der Planung des Man\xc3\xb6vers dabeihaben.
52	51	TEXT_GAIUSE216_01360_ZANTHAEL_000_010	Zu Admiral Merlwyb? Geht in Ordnung. Sie erwartet dich.
53	52	TEXT_GAIUSE216_01360_Q1_000_1	Die Admiralsbr\xc3\xbccke betreten?
54	53	TEXT_GAIUSE216_01360_A1_000_1	Ja
55	54	TEXT_GAIUSE216_01360_A1_000_2	Nein
56	55	TEXT_GAIUSE216_01360_MERLWYB_000_020	Bis das Doppelrumpfschiff fertiggestellt ist, wird es noch eine Weile dauern. Aber wir haben keine Wahl.
57	56	TEXT_GAIUSE216_01360_MINFILIA_000_020	Der Priester oder H\xc3\xa4uptling der Sahagin nannte sich \xe2\x80\x9eunsterblich\xe2\x80\x9c, und doch hat ihn Leviathan einfach verschlungen. Entweder irrte er sich, oder wir wurden Zeugen eines unsagbar bedeutsamen Ereignisses.
58	57	TEXT_GAIUSE216_01360_THANCRED_000_030	... Wirklich? Vielen Dank. \x02\x10\x01\x03Man sollte immer einen Dolch dabei haben - oder zwei.
59	58	TEXT_GAIUSE216_01360_YSHTOLA_000_040	Den Primae des Wassers in seinem Element zu bek\xc3\xa4mpfen, kann nicht gutgehen ...
60	59	TEXT_GAIUSE216_01360_YUGIRI_000_050	Diese riesige Seeschlange! Die G\xc3\xb6tter Eorzeas sind wahrhaft furchteinfl\xc3\xb6\xc3\x9fend.
61	60	TEXT_GAIUSE216_01360_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_060	Wir m\xc3\xbcssen Limsa Lominsa vor diesem Ungeheuer besch\xc3\xbctzen. Daf\xc3\xbcr, dass Leviathan uns mit einer Welle wegsp\xc3\xbclt, haben wir die Stadt nicht m\xc3\xbchsam wiederaufgebaut.
62	61	TEXT_GAIUSE216_01360_YUGIRI_000_070	Diese riesige Seeschlange! Die G\xc3\xb6tter Eorzeas sind wahrhaft furchteinfl\xc3\xb6\xc3\x9fend.
63	62	TEXT_GAIUSE216_01360_YUGIRI_000_071	Auch in meiner Heimat gibt es Gottheiten, die in lang vergangenen Zeiten beschworen wurden ... aber nie sah ich ein solches Wesen mit eigenen Augen.
64	63	TEXT_GAIUSE216_01360_YUGIRI_000_072	Wie verst\xc3\xa4ndlich, dass es selbst den Garlearn vor ihnen graut.
65	64	TEXT_GAIUSE216_01360_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_073	Was ist los?
66	65	TEXT_GAIUSE216_01360_MERLWYB_100_073	Was ist los?
67	66	TEXT_GAIUSE216_01360_MAELSTROM01360_000_074	Eine dringende Botschaft, Admiral!
68	67	TEXT_GAIUSE216_01360_MERLWYB_000_075	Sprich schon.
69	68	TEXT_GAIUSE216_01360_MAELSTROM01360_000_076	Die Gelbjacken berichten von einem Mann, der angeblich Leviathan besiegt hat! Er erz\xc3\xa4hlt jedem davon, wie er es zuwege gebracht hat.
70	69	TEXT_GAIUSE216_01360_MERLWYB_000_077	Wir reden von dem \x02\x1a\x02\x02\x03Primae Leviathan\x02\x1a\x02\x01\x03?! War der Mann etwa beim Heer der Helden?
71	70	TEXT_GAIUSE216_01360_MAELSTROM01360_000_078	N-Nein, \xc3\xa4h, davon ist uns nichts bekannt. Wir haben schon Leute hingeschickt, damit sie der Sache nachgehen.
72	71	TEXT_GAIUSE216_01360_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_079	Das kann nur ein Hochstapler sein. Aber unter den gegebenen Umst\xc3\xa4nden ...
73	72	TEXT_GAIUSE216_01360_MERLWYB_100_079	Das kann nur ein Hochstapler sein. Aber unter den gegebenen Umst\xc3\xa4nden ...
74	73	TEXT_GAIUSE216_01360_MERLWYB_000_080	\x02)\x03\xeb\x02\x03. Falls die Geschichte dieses Mannes wirklich stimmen sollte, kann er uns unbezahlbare Informationen zu Leviathan liefern.
75	74	TEXT_GAIUSE216_01360_MERLWYB_000_081	Da die Konstruktion unseres Doppelrumpfschiffes ohnehin noch einige Zeit in Anspruch nehmen wird, bitte ich dich, in der Zwischenzeit diesem Ger\xc3\xbccht nachzugehen.
76	75	TEXT_GAIUSE216_01360_MAELSTROM01360_000_082	Verstanden. Dann werde ich meine Soldaten zur\xc3\xbcckrufen und die Angelegenheit in deine H\xc3\xa4nde legen. Der Mann soll sich im Windpark Graue Flotte im Unteren La Noscea aufhalten.
77	76	TEXT_GAIUSE216_01360_MERLWYB_000_090	Ein Mann, der angeblich Leviathan besiegt hat, im Windpark Graue Flotte? Ich wage nicht zu hoffen, dass an dem Ger\xc3\xbccht etwas dran ist.
78	77	TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_100	Nein, nein. Keine faulen Ausreden, Kamerad. Ohne helfende H\xc3\xa4nde keine Legende, hab ich gesagt.
79	78	TEXT_GAIUSE216_01360_STORMPRIVATE01360_000_101	A-Aber mein Herr, Ihr versteht nicht, es ist \x02\x1a\x02\x02\x03\xc3\xa4u\xc3\x9ferst dringend\x02\x1a\x02\x01\x03! Admiral Merlwyb, und \xc3\xbcberhaupt die ganze Welt, ist auf Euch ... und \xc3\xa4h, au\xc3\x9ferdem habe ich doch die Orangenb\xc3\xa4ume entlaust, wie Ihr gesagt habt, oder nicht?
80	79	TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_102	Oooh, der Herr hat die Orangenb\xc3\xa4ume entlaust! F\xc3\xbcr mich etwa? Damit hab ich rein gar nichts zu tun. Das war ein Dienst an der Natur!
81	80	TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_103	Aber jetzt rede ich \xc3\xbcber Mehls\xc3\xa4cke, also so was \xc3\x84hnliches wie dich. Diese textilen Beh\xc3\xa4ltnisse pulverisierten Getreides m\xc3\xbcssen von Punkt A, genannt Windm\xc3\xbchle Nummer 3, zu Punkt B, genannt Lager, transportiert werden, vermittels deiner leider nur ansatzweise vorhandenen aber doch wahrscheinlich ausreichenden Muskelkraft.
82	81	TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_104	Und dieses Stichwort, Muskelkraft, bringt mich auf meine Wenigkeit und den furchtbaren, den grauenvollen Lamiathan! Er und ich ... das war ein Kampf! Legend\xc3\xa4r, sag ich dir, \x02\x1a\x02\x02\x03le-gen-d\xc3\xa4r\x02\x1a\x02\x01\x03!
83	82	TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_105	Stark war der, viel st\xc3\xa4rker als Gigant und gar nicht vergleichbar mit Ingrid! Ein starkes St\xc3\xbcck, dass du diese exquisite Geschichte einfach so h\xc3\xb6ren willst, ohne eine angemessene Gegenleistung.
84	83	TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_106	Lebertran, dieses Ungeheuer, hat das Meer aufgepeitscht, dass es ein Fest war! Gischt sch\xc3\xa4umte um sein Maul wie Flocken von Schnee ... ah, richtig, \xc3\xa4h, poetisch!
85	84	TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_107	Aaaber wer war da?! Ich, Trachtoum, war da! Der gr\xc3\xb6\xc3\x9fte aller Helden im Heeeer der Helden! Ich hab dem Mistvieh jede Schuppe einzeln rausgerissen, jawohl.
86	85	TEXT_GAIUSE216_01360_STORMPRIVATE01360_000_108	Oooh!
87	86	TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_109	Am Ende waren wir so was wie Freunde, Mariatan und ich. Diese Beziehung zwischen ebenb\xc3\xbcrtigen Gegnern, wei\xc3\x9ft du, wenn sie sich Auge in Auge gegen\xc3\xbcberstehen ... Na, so was kann ein Beamtend\xc3\xb6del wie du gar nicht begreifen.
88	87	TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_110	Uooaaaahhhhh!!! D-Du hier?
89	88	TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_111	Bitte vergib mir! Es ist nicht so, wie du denkst! Ich habe mich \x02\x1a\x02\x02\x03hineinversetzt\x02\x1a\x02\x01\x03, wie es damals gewesen sein muss, als ... als das Heer der Helden Laberathan gegen\xc3\xbcberstand.
90	89	TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_112	Also das echte Heer der Helden, meine ich! Nicht ich! ... Ja?
91	90	TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_113	Aber eins will ich dir sagen, es ist nicht alles leeres Geschw\xc3\xa4tz, was ich erz\xc3\xa4hle. Ich habe den Kampf damals tats\xc3\xa4chlich gesehen, mit eigenen Augen.
92	91	TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_114	Ich hatte gerade frei, also, \xc3\xa4h, mir freigenommen, du verstehst. Brotkisten verladen an einem so sch\xc3\xb6nen Tag, also das w\xc3\xa4re doch, na wie auch immer.
93	92	TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_115	Jedenfalls hab ich vom Ufer aus alles mitangesehen. Das Meer toste und diese unglaublich riesige Seeschlange tauchte auf.
94	93	TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_116	Das war Leviathan. Er hat das Aufgebot der Marine herumgeschleudert wie Spielzeugschiffchen, und der Wind trug das Geschrei und das Knallen der Kanonen zu mir heran. Ich dachte: Trachtoum, jetzt hat dein letztes St\xc3\xbcndlein geschlagen.
95	94	TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_117	... Moment. Wenn ausgerechnet \x02\x1a\x02\x02\x03du\x02\x1a\x02\x01\x03 hier bist, um ausgerechnet nach Labreathan zu fragen, dann willst du ihn wohl erledigen?
96	95	TEXT_GAIUSE216_01360_TRACHTOUM_000_118	Dann pass mal lieber auf, \x02\x08\x1d\xe9\x05\xff\x0cmeine Liebe\xff\x0cmein Freund\x03. Das ist ein ganz fieses Ungeheuer, ohne die geringste \xc3\x9cbertreibung! Das kannst du mir ausnahmsweise glauben.
97	96	TEXT_GAIUSE216_01360_STORMPRIVATE01360_000_119	Ich fass es nicht. Ich habe mich also f\xc3\xbcr einen Wichtigtuer abgerackert f\xc3\xbcr nichts und wieder nichts?! \x02\x10\x01\x03Das wird Folgen haben, mein Lieber.
98	97	TEXT_GAIUSE216_01360_MINFILIA_000_120	Hallo? Ich bin's, Minfilia. Hast du den Bezwinger von Leviathan ausfindig gemacht?
99	98	TEXT_GAIUSE216_01360_MINFILIA_000_121	Was? Trachtoum? Na, das h\xc3\xa4tten wir uns auch denken k\xc3\xb6nnen.
100	99	TEXT_GAIUSE216_01360_MINFILIA_000_122	Wenn wir doch statt dessen die echten K\xc3\xa4mpfer vom Heer der Helden gesucht h\xc3\xa4tten ...!\x02\x10\x01\x03Tut mir wirklich leid, dass du dich umsonst bem\xc3\xbcht hast.
101	100	TEXT_GAIUSE216_01360_MINFILIA_000_123	Die gute Nachricht ist, dass das Doppelrumpfschiff fertig ist! Es liegt in den Moraby-Trockendocks und ist bereit zum Auslaufen. Am besten ist, wenn du gleich dorthin kommst.
102	101	TEXT_GAIUSE216_01360_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_130	Minfilia hat mir gesagt, dass wir einem Schaumschl\xc3\xa4ger aufgesessen sind. Wir m\xc3\xbcssen uns wohl auf unsere eigene Kraft verlassen.
103	102	TEXT_GAIUSE216_01360_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_131	Immerhin hattest du noch etwas Zerstreuung vor der gro\xc3\x9fen Schlacht.
104	103	TEXT_GAIUSE216_01360_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_132	Wenn du bereit bist, sag nur ein Wort! Wir sind fertig zum Aufbruch.
105	104	TEXT_GAIUSE216_01360_MERLWYB_000_140	Das Doppelrumpfschiff besteht aus zwei robusten Kriegsschiffen. Wenn \x02\x1a\x02\x02\x03das\x02\x1a\x02\x01\x03 Leviathan nicht standh\xc3\xa4lt, wird es keines unserer Schiffe tun.
106	105	TEXT_GAIUSE216_01360_MINFILIA_000_140	Wirklich zu dumm, dass wir auf diesen Hochstapler reingefallen sind, aber wenden wir uns lieber dem zu, was vor uns liegt. Leviathan wird uns alle Kraft und ein kluges Vorgehen abverlangen.
107	106	TEXT_GAIUSE216_01360_THANCRED_000_140	Ein reines Wunder, dass Naldiq & Vymelli in der kurzen Zeit \xc3\xbcberhaupt irgendwas zusammenzimmern konnte, aber das Schiff sieht richtig solide aus.
108	107	TEXT_GAIUSE216_01360_YSHTOLA_000_140	Das schwere Doppelrumpfschiff bis dicht an Leviathan heranzuziehen wird nicht einfach werden. Und dann ist noch nicht einmal sicher, dass er seine Angriffe darauf konzentriert ... aber ganz sicher wendet er sich dem interessantesten Objekt zuerst zu.
109	108	TEXT_GAIUSE216_01360_YUGIRI_000_140	Was f\xc3\xbcr eine gewaltige Konstruktion ... Der Schiffsbau dieser Nation ist wirklich weit fortgeschritten.