ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/013/GaiUse217_01361_fr.csv

1	0	TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_00	Le Briseur de mar\xc3\xa9es est \xc3\xa0 quai. Eynzahr n'attend plus que vous pour prendre les commandes du remorqueur qui va vous tracter jusqu'\xc3\xa0 L\xc3\xa9viathan.
2	1	TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_01	Le moment fatidique est arriv\xc3\xa9. Eynzahr va remorquer le catamaran jusqu'\xc3\xa0 L\xc3\xa9viathan. Accomplissez le d\xc3\xa9fi \xe2\x80\x9cLe Briseur de mar\xc3\xa9es (brutal)\xe2\x80\x9d et \xc3\xa9liminez la divinit\xc3\xa9 sahuagine\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \xc3\xa9quipiers pour relever ce d\xc3\xa9fi.
3	2	TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_02	Apr\xc3\xa8s un combat sans merci, vous avez vaincu le Primordial qui s'est volatilis\xc3\xa9 dans les cieux. Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 vous, les Lims\xc3\xa9ens n'auront plus \xc3\xa0 redouter le spectre d'une nouvelle catastrophe. Retournez \xc3\xa0 Limsa Lominsa, parlez \xc3\xa0 Zanthael pour acc\xc3\xa9der au salon de l'Amiral, et faites votre rapport \xc3\xa0 Merlwyb Bloefhiswyn.
4	3	TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_03	L'amirale Bloefhiswyn vous a remerci\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 d'avoir prot\xc3\xa9g\xc3\xa9 sa cit\xc3\xa9 d'une menace primordiale pour la deuxi\xc3\xa8me fois. De son c\xc3\xb4t\xc3\xa9, Yugiri a dit qu'elle aimerait aider les \xc3\x89orz\xc3\xa9ens en leur transmettant les techniques de combat de son peuple\x02\x1d\x01\x03; techniques qui ressemblent curieusement \xc3\xa0 celles des membres d'une organisation clandestine \xc3\xa0 laquelle Thancred appartenait...
5	4	TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_04
6	5	TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_05
7	6	TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSE217_01361_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_00	Accomplir le d\xc3\xa9fi \xe2\x80\x9cLe Briseur de mar\xc3\xa9es (brutal)\xe2\x80\x9d
26	25	TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Merlwyb, au salon de l'Amiral
27	26	TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_02
28	27	TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_03
29	28	TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSE217_01361_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSE217_01361_MERLWYB_000_000	Chacune des coques du catamaran est faite \xc3\xa0 partir d'un ancien vaisseau de guerre. Leurs capitaines respectifs ont perdu une partie de leur \xc3\xa9quipage \xc3\xa0 cause de L\xc3\xa9viathan, ils ont donc fait don des carcasses de leurs navires dans l'espoir que nous vengerions leurs hommes. Ne les d\xc3\xa9cevons pas\x02\x1d\x01\x03!
50	49	TEXT_GAIUSE217_01361_MINFILIA_000_000	Ce navire incarne les attentes et les douleurs des Lims\xc3\xa9ens. Pour eux, et pour toutes les victimes des Sahuagins, tu te dois d'abattre L\xc3\xa9viathan\x02\x1d\x01\x03!
51	50	TEXT_GAIUSE217_01361_THANCRED_000_000	Arriver \xc3\xa0 construire un pareil engin en si peu de temps rel\xc3\xa8ve de l'exploit. Les employ\xc3\xa9s de Naldiq et Vymelli ont encore fait honneur \xc3\xa0 leur r\xc3\xa9putation\x02\x1d\x01\x03!
52	51	TEXT_GAIUSE217_01361_YSHTOLA_000_000	Cette op\xc3\xa9ration de remorquage est tr\xc3\xa8s d\xc3\xa9licate. Heureusement, tu peux compter sur les talents de navigateurrr du grand mar\xc3\xa9chal Slafyrsyn.
53	52	TEXT_GAIUSE217_01361_YUGIRI_000_000	Malgr\xc3\xa9 leur travail parfois ingrat, je lis une immense fiert\xc3\xa9 dans le regard des ouvriers de ce chantier. J'aimerais que des Domiens puissent venir travailler \xc3\xa0 leurs c\xc3\xb4t\xc3\xa9s afin d'apprendre les m\xc3\xa9tiers de la construction navale.
54	53	TEXT_GAIUSE217_01361_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_000	C'est bon\x02\x1d\x01\x03? Vous \xc3\xaates pr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03Bah\x02\x1d\x01\x03! Comme si je ne connaissais pas d\xc3\xa9j\xc3\xa0 la r\xc3\xa9ponse\x02\x1d\x01\x03! Un seul regard me suffit pour dire que vous allez faire un massacre, mon ami\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03!
55	54	TEXT_GAIUSE217_01361_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_001	Sur ce, Guerri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 de la Lumi\xc3\xa8re, je vous prie de me bien vouloir me suivre \xc3\xa0 bord du \xe2\x80\x9cBriseur de mar\xc3\xa9es\xe2\x80\x9d. Je vous pr\xc3\xa9viens, ce bateau n'est pas tr\xc3\xa8s joli \xc3\xa0 voir\x02\x1d\x01\x03; nos ing\xc3\xa9nieurs n'ont pas vraiment eu le temps de se soucier de son apparence.
56	55	TEXT_GAIUSE217_01361_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_002	Je vous rassure, cependant, il est tr\xc3\xa8s solide et il int\xc3\xa8gre un g\xc3\xa9n\xc3\xa9rateur de barri\xc3\xa8re magique qui vous permettra de parer les attaques \xc3\xa9l\xc3\xa9mentaires de L\xc3\xa9viathan.
57	56	TEXT_GAIUSE217_01361_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_003	Vous en aurez besoin au cours du combat qui vous attend. Maniez-le avec la plus grande pr\xc3\xa9caution, son utilisation n'est pas sans risques\x02\x1d\x01\x03!
58	57	TEXT_GAIUSE217_01361_MINFILIA_000_004	L'Amirale s'attend \xc3\xa0 une riposte des Sahuagins et des subjugu\xc3\xa9s. Nous devons tout faire pour \xc3\xa9viter qu'ils ne viennent saborder cette mission. Thancred et Y'shtola, je vais vous demander d'aider le Maelstrom \xc3\xa0 faire diversion.
59	58	TEXT_GAIUSE217_01361_YUGIRI_000_005	Avec votre accord, j'aimerais aussi participer aux man\xc5\x93uvres sur le terrain. Plus nous serons nombreux, plus nous pourrons agir efficacement.
60	59	TEXT_GAIUSE217_01361_MERLWYB_000_006	Je n'y vois aucune objection.\x02\x10\x01\x03Thancred et Y'shtola, vous assisterez la troisi\xc3\xa8me d'infanterie. Quant \xc3\xa0 vous, Dame Yugiri, vous rejoindrez la cinqui\xc3\xa8me d'infanterie.
61	60	TEXT_GAIUSE217_01361_MERLWYB_000_007	Je m'en veux de te demander de risquer ta vie pour nous, mais tu es l\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x02a\xff\x02e\x03 seul\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 pouvoir combattre cet \xc3\xaatre mal\xc3\xa9fique... L'avenir de Limsa Lominsa est entre tes mains.
62	61	TEXT_GAIUSE217_01361_MINFILIA_000_008	L\xc3\xa9viathan n'a \xc3\xa9t\xc3\xa9 d\xc3\xa9fait qu'une seule fois jusqu'\xc3\xa0 maintenant. Il ne tient qu'\xc3\xa0 toi d'\xc3\xa9crire une nouvelle page de l'Histoire. Puisse le Cristal te conduire \xc3\xa0 la victoire, Guerri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 de la Lumi\xc3\xa8re\x02\x1d\x01\x03!
63	62	TEXT_GAIUSE217_01361_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_010	L'Amirale, le Maelstrom et la nation tout enti\xc3\xa8re comptent sur vous pour mener \xc3\xa0 bien cette mission. Courage, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03!
64	63	TEXT_GAIUSE217_01361_STYRNLONA_000_011	\x02\x08=\xe3\xe9\x0c\r\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x08Bonsoir\xff\x08Bonjour\x03\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x12\xff\x08Bonjour\xff\x08Bonsoir\x03\x03 \x02\x08\xf0\xf2\xe1\xe95\x01\xffE\x02\x08A\xe9\x05\xff\x1f\x02(\x1b\xff\x16GCRankLimsaFemaleText\xe95\x01\x03\xff\x1d\x02(\x19\xff\x14GCRankLimsaMaleText\xe95\x01\x03\x03\xff\xa7\x02\x08\xa3\xe1\xe96\x01\xffK\x02\x08G\xe9\x05\xffx02(\x1e\xff\x19GCRankGridaniaFemaleText\xe96\x01\x03\xff \x02(\x1c\xff\x17GCRankGridaniaMaleText\xe96\x01\x03\x03\xffQ\x02\x08M\xe1\xe97\x01\xffE\x02\x08A\xe9\x05\xff\x1f\x02(\x1b\xff\x16GCRankUldahFemaleText\xe97\x01\x03\xff\x1d\x02(\x19\xff\x14GCRankUldahMaleText\xe97\x01\x03\x03\xff\x01\x03\x03\x03\x02\x1d\x01\x03! Le \xe2\x80\x9cBriseur de mar\xc3\xa9es\xe2\x80\x9d est pr\xc3\xaat \xc3\xa0 partir. Je dirai au remorqueur de se mettre en route d\xc3\xa8s que vous serez \xc3\xa0 bord.
65	64	TEXT_GAIUSE217_01361_STYRNLONA_000_012	L'\xc3\xa9quipage tout entier est pr\xc3\xaat \xc3\xa0 risquer sa vie pour que vous atteigniez votre cible. Nous comptons sur vous pour exterminer cette anguille g\xc3\xa9ante\x02\x1d\x01\x03!
66	65	TEXT_GAIUSE217_01361_STYRNLONA_000_013	Mes f\xc3\xa9licitations, \x02\x08\xf0\xf2\xe1\xe95\x01\xffE\x02\x08A\xe9\x05\xff\x1f\x02(\x1b\xff\x16GCRankLimsaFemaleText\xe95\x01\x03\xff\x1d\x02(\x19\xff\x14GCRankLimsaMaleText\xe95\x01\x03\x03\xff\xa7\x02\x08\xa3\xe1\xe96\x01\xffK\x02\x08G\xe9\x05\xffx02(\x1e\xff\x19GCRankGridaniaFemaleText\xe96\x01\x03\xff \x02(\x1c\xff\x17GCRankGridaniaMaleText\xe96\x01\x03\x03\xffQ\x02\x08M\xe1\xe97\x01\xffE\x02\x08A\xe9\x05\xff\x1f\x02(\x1b\xff\x16GCRankUldahFemaleText\xe97\x01\x03\xff\x1d\x02(\x19\xff\x14GCRankUldahMaleText\xe97\x01\x03\x03\xff\x01\x03\x03\x03\x02\x1d\x01\x03! J\'ai suivi le combat avec ma longue-vue. Quelle bataille m\xc3\xa9morable\x02\x1d\x01\x03! Je m\'en souviendrai toute ma vie\x02\x1d\x01\x03!
67	66	TEXT_GAIUSE217_01361_STYRNLONA_000_014	Ne perdez pas une minute de plus et allez tout de suite faire votre rapport \xc3\xa0 l'Amirale. Je suis s\xc3\xbbre qu'elle a h\xc3\xa2te de vous f\xc3\xa9liciter\x02\x1d\x01\x03!
68	67	TEXT_GAIUSE217_01361_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_100	Ce fut un honneur de vous assister dans cette mission. Sachez que vous pouvez compter sur mon soutien si cette monstruosit\xc3\xa9 osait se manifester de nouveau\x02\x1d\x01\x03!
69	68	TEXT_GAIUSE217_01361_MINFILIA_000_100	Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 toi, les H\xc3\xa9ritiers de la Septi\xc3\xa8me Aube ont pu remplir leur mission et prot\xc3\xa9ger les \xc3\x89orz\xc3\xa9ens d'une terrible trag\xc3\xa9die. Voil\xc3\xa0 qui devrait convaincre les personnes qui doutent de l'utilit\xc3\xa9 de notre organisation.
70	69	TEXT_GAIUSE217_01361_THANCRED_000_100	Minfilia m'a bri\xc3\xa8vement expliqu\xc3\xa9 ce qui s'est pass\xc3\xa9. Pour cette belle victoire, je vous tire mon chapeau\x02\x1d\x01\x03! De mon c\xc3\xb4t\xc3\xa9, j'ai poignard\xc3\xa9 plus de Sahuagins que je ne saurais le dire... et je vous avouerai que j'y ai pris un certain plaisir\x02\x1d\x01\x03!
71	70	TEXT_GAIUSE217_01361_YSHTOLA_000_100	Voil\xc3\xa0 qui devrait envoyer un message fort aux Sahuagins et les dissuader de rrrecommencer.
72	71	TEXT_GAIUSE217_01361_YUGIR_000_100	Je n'arrive pas \xc3\xa0 croire que vous soyez parvenu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 vaincre une telle cr\xc3\xa9ature... D'o\xc3\xb9 tirez-vous cette force\x02\x1d\x01\x03!?
73	72	TEXT_GAIUSE217_01361_ZANTHAEL_000_110	Quand j\'ai entendu les cris de joie des habitants, j\'ai tout de suite pens\xc3\xa9 \xc3\xa0 \x02\x080\xe4\xe9G\x02\xff\x04toi\xff%\x02\x08!\xe4\xe9G\x03\xff\x05vous\xff\x15\x02\x08\x11\xe4\xe9G\x04\xff\x05vous\xff\x05vous\x03\x03\x03. Ah\x02\x1d\x01\x03! Si j\'avais \xc3\xa9t\xc3\xa9 plus fort, je me serais port\xc3\xa9 volontaire pour combattre \xc3\xa0 \x02\x08-\xe4\xe9G\x02\xff\x04tes\xffx02\x08\x1e\xe4\xe9G\x03\xff\x04vos\xff\x13\x02\x08\x0f\xe4\xe9G\x04\xff\x04vos\xff\x04vos\x03\x03\x03 c\xc3\xb4t\xc3\xa9s... Tout ce que je peux faire pour le moment, c\'est \x02\x08/\xe4\xe9G\x02\xff\x03te\xff%\x02\x08!\xe4\xe9G\x03\xff\x05vous\xff\x15\x02\x08\x11\xe4\xe9G\x04\xff\x05vous\xff\x05vous\x03\x03\x03 conduire \xc3\xa0 l\'Amirale.
74	73	TEXT_GAIUSE217_01361_Q1_000_1	Voulez-vous aller au salon de l'Amiral\x02\x1d\x01\x03?
75	74	TEXT_GAIUSE217_01361_A1_000_1	Oui
76	75	TEXT_GAIUSE217_01361_A1_000_2	Non