ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/013/SubCts003_01389_fr.csv

1	0	TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_00	E-Sumi-Yan aimerait s'entretenir avec vous pour le compte d'un tr\xc3\xa8s illustre client.
2	1	TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_01	Depuis que le sceau qui la dissimulait s'est bris\xc3\xa9, la Cit\xc3\xa9 perdue d'Amdapor est en pleine agitation. E-Sumi-Yan aimerait que vous rem\xc3\xa9diiez \xc3\xa0 cette situation et vous prie, avec toute la subtilit\xc3\xa9 qui le caract\xc3\xa9rise, d'aller voir l'Oracle Raya-O-Senna. Vous la trouverez au camp des Sentes tranquilles, dans la For\xc3\xaat du sud.
3	2	TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_02	Les Oracles Raya-O-Senna et A-Ruhn-Senna, son fr\xc3\xa8re, avaient de nombreuses informations \xc3\xa0 vous confier sur la force \xc3\xa9trange qui a fait son apparition \xc3\xa0 Amdapor. Bien entendu, c'est \xc3\xa0 vous qu'il incombe d'\xc3\xa9liminer cette pr\xc3\xa9sence obscure. Pour acc\xc3\xa9der aux ruines de la Cit\xc3\xa9, parlez \xc3\xa0 Alphene, le vigile sombre en poste \xc3\xa0 son entr\xc3\xa9e, dans la For\xc3\xaat du sud.
4	3	TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_03	Alphene vous apprend que les portails sous sa garde permettent d'acc\xc3\xa9der aux ruines de la Cit\xc3\xa9 d'Amdapor. Au dire de tout le monde, de terribles dangers vous attendent. Rassemblez tout votre courage pour affronter la corruption qui infeste Amdapor\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \xc3\xa9quipiers pour relever ce d\xc3\xa9fi.
5	4	TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_04
6	5	TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBCTS003_01389_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Raya-O-Senna au camp des Sentes tranquilles
26	25	TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Alphene
27	26	TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_02
28	27	TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_03
29	28	TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_04
30	29	TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_05
31	30	TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_06
32	31	TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_07
33	32	TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_08
34	33	TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_09
35	34	TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_10
36	35	TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_11
37	36	TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_12
38	37	TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_13
39	38	TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_14
40	39	TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_15
41	40	TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_16
42	41	TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_17
43	42	TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_18
44	43	TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_19
45	44	TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_20
46	45	TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_21
47	46	TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_22
48	47	TEXT_SUBCTS003_01389_TODO_23
49	48	TEXT_SUBCTS003_01389_ESUMIYAN_000_000	Heureux de vous voir, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. J'attendais votre visite. Ces bois sont corrompus par les t\xc3\xa9n\xc3\xa8bres, et nous aurons besoin de tout votre talent en magie blanche pour les lib\xc3\xa9rer de leur emprise.
50	49	TEXT_SUBCTS003_01389_ESUMIYAN_100_000	Heureux de vous voir, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. J'attendais votre visite. Vous devrez rassembler tout votre courage, car les bois ne sont plus s\xc3\xbbrs, et la terre est vici\xc3\xa9e.
51	50	TEXT_SUBCTS003_01389_ESUMIYAN_101_000	Bonjour, j'attendais votre visite. Certains fardeaux sont trop lourds \xc3\xa0 porter, m\xc3\xaame pour ceux qui les supportent habituellement. Sachez qu'on vous a choisi\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 autant pour votre c\xc5\x93ur que pour vos comp\xc3\xa9tences.
52	51	TEXT_SUBCTS003_01389_ESUMIYAN_000_002	Je vous parle au nom des trois Oracles. Kan-E-Senna, que vous connaissez d\xc3\xa9j\xc3\xa0 comme chef de l'Ordre des deux vip\xc3\xa8res et gardienne de notre douce contr\xc3\xa9e, a un fr\xc3\xa8re et une s\xc5\x93ur.
53	52	TEXT_SUBCTS003_01389_ESUMIYAN_000_003	C'est son fr\xc3\xa8re cadet, A-Ruhn-Senna, qui est le plus sensible \xc3\xa0 la voix des esprits. Et ce qu'il a entendu derni\xc3\xa8rement est des plus troublants...
54	53	TEXT_SUBCTS003_01389_ESUMIYAN_000_004	Nous avons pu remonter la piste jusqu'\xc3\xa0 la Cit\xc3\xa9 perdue d'Amdapor, dans la For\xc3\xaat du sud. Elle prosp\xc3\xa9rait gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 la magie lors de la 5e \xc3\xa8re astrale, mais elle a d\xc3\xbb \xc3\xaatre scell\xc3\xa9e magiquement apr\xc3\xa8s son d\xc3\xa9clin.
55	54	TEXT_SUBCTS003_01389_ESUMIYAN_000_005	H\xc3\xa9las, l'harmonie des \xc3\xa9l\xc3\xa9ments qui r\xc3\xa9gnait dans la Sylve des Douze a disparu avec le Fl\xc3\xa9au. C'est un lieu si dangereux d\xc3\xa9sormais que la barri\xc3\xa8re magique a fini par se briser. \xc3\x80 cause d'elle, la for\xc3\xaat qui bordait la Cit\xc3\xa9 a commenc\xc3\xa9 \xc3\xa0 se fl\xc3\xa9trir et \xc3\xa0 mourir. Nous aimerions que vous enqu\xc3\xaatiez sur les causes de cet \xc3\xa9v\xc3\xa9nement.
56	55	TEXT_SUBCTS003_01389_ESUMIYAN_100_006	Certes, en temps normal, une telle mission devrait \xc3\xaatre confi\xc3\xa9e \xc3\xa0 l'Ordre des deux vip\xc3\xa8res. Mais les temps sont durs, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Nos membres sont diss\xc3\xa9min\xc3\xa9s, et la chance semble vous sourire, puisque vous portez la b\xc3\xa9n\xc3\xa9diction du grand A-Towa-Cant, aussi Kan-E et A-Ruhn vous ont d\xc3\xa9sign\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 tout particuli\xc3\xa8rement. Accepteriez-vous de nous porter secours\x02\x1d\x01\x03?
57	56	TEXT_SUBCTS003_01389_ESUMIYAN_000_006	Certes, en temps normal, une telle mission devrait \xc3\xaatre confi\xc3\xa9e \xc3\xa0 l'Ordre des deux vip\xc3\xa8res. Mais les temps sont durs, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Nos membres sont diss\xc3\xa9min\xc3\xa9s, et la chance semble vous sourire dans tout ce que vous entreprenez. Accepteriez-vous de nous porter secours\x02\x1d\x01\x03?
58	57	TEXT_SUBCTS003_01389_ESUMIYAN_000_007	C'est formidable. Nous avons tant besoin de vous\x02\x1d\x01\x03! Allez voir l'Oracle Raya-O-Senna, au camp des Sentes tranquilles, et demandez-lui ce qu'elle pense de la pr\xc3\xa9monition de son fr\xc3\xa8re.
59	58	TEXT_SUBCTS003_01389_RAYAOSENNA_110_010	Ah, je t'attendais\x02\x1d\x01\x03! Merci d'\xc3\xaatre venu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03. Voil\xc3\xa0, cette mission risque d'\xc3\xaatre assez d\xc3\xa9licate, alors il n'y a qu'\xc3\xa0 toi qu'on puisse la confier... apr\xc3\xa8s tout, tu es l'h\xc3\xa9riti\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 d'A-Towa-Cant.
60	59	TEXT_SUBCTS003_01389_RAYAOSENNA_000_010	Ah, un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \x02\x08\x18\xe9\x05\xff\tcons\xc5\x93ur\xff\nconfr\xc3\xa8re\x03 mage blanc venu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 m'aider \xc3\xa0 r\xc3\xa9soudre cette affaire de ruines\x02\x1d\x01\x03! Je pense pouvoir faire confiance \xc3\xa0 une personne qui conna\xc3\xaet notre art comme toi, mais sache que c'est une mission assez d\xc3\xa9licate.
61	60	TEXT_SUBCTS003_01389_RAYAOSENNA_100_010	Ah, tu es s\xc3\xbbrement l\xc3\xa0 pour ce tas de pierres qu'on nomme les ruines de la Cit\xc3\xa9 d'Amdapor, pas vrai\x02\x1d\x01\x03? Je suis Raya-O-Senna, s\xc5\x93ur de Kan-E-Senna. Sache que c'est une mission qui va \xc3\xaatre assez d\xc3\xa9licate.
62	61	TEXT_SUBCTS003_01389_RAYAOSENNA_000_011	Hum... E-Sumi-Yan ne t'a pas dit grand-chose sur le sujet, on dirait\x02\x1d\x01\x03? La discr\xc3\xa9tion est sa plus grande qualit\xc3\xa9, contrairement \xc3\xa0 moi. Alors voil\xc3\xa0, le Ch\xc3\xa2teau d'Amdapor mis \xc3\xa0 part, les ruines sont tout ce qu'il reste d'une civilisation vers\xc3\xa9e dans la magie qui remonte \xc3\xa0 la 5e \xc3\xa8re astrale, et qui a subitement disparu.
63	62	TEXT_SUBCTS003_01389_RAYAOSENNA_000_012	Nul ne sait ce qu'il est advenu de la Cit\xc3\xa9, mais les esprits nous disent qu'elle a \xc3\xa9t\xc3\xa9 d\xc3\xa9truite par ce que le doyen qualifie de pr\xc3\xa9sence impie.
64	63	TEXT_SUBCTS003_01389_RAYAOSENNA_000_013	Cette pr\xc3\xa9sence a d\xc3\xbb \xc3\xaatre scell\xc3\xa9e lorsque la Cit\xc3\xa9 a d\xc3\xa9clin\xc3\xa9... et je pense que c'est elle que sent mon fr\xc3\xa8re, et qu'elle est affam\xc3\xa9e apr\xc3\xa8s tant de si\xc3\xa8cles de je\xc3\xbbne. Et si elle s'en prenait \xc3\xa0 une autre ville...
65	64	TEXT_SUBCTS003_01389_ARUHNSENNA_000_014	(-???-)Je prends le relais, ma s\xc5\x93ur.
66	65	TEXT_SUBCTS003_01389_RAYAOSENNA_000_015	Ah, te voil\xc3\xa0, A-Ruhn\x02\x1d\x01\x03! Pourquoi tra\xc3\xaenes-tu toujours autant\x02\x1d\x01\x03? Tu me laisses toujours les explications fastidieuses. Enfin, dis tout ce que tu sais \xc3\xa0 notre ami\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03.
67	66	TEXT_SUBCTS003_01389_RAYAOSENNA_100_015	A-Ruhn\x02\x1d\x01\x03! Et les bonnes mani\xc3\xa8res\x02\x1d\x01\x03? Nous en avons d\xc3\xa9j\xc3\xa0 parl\xc3\xa9, il me semble. \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, je te pr\xc3\xa9sente mon fr\xc3\xa8re cadet, A-Ruhn-Senna. Je te prie de l'excuser, il est un peu rustre, quelquefois.
68	67	TEXT_SUBCTS003_01389_RAYAOSENNA_100_016	Pardon de t'avoir fait venir pr\xc3\xa9cipitamment\x02\x1d\x01\x03! Nous avons senti une \xc3\xa9nergie \xc3\xa9trange et sombre, au fond de la for\xc3\xaat, au-del\xc3\xa0 de la barri\xc3\xa8re magique.
69	68	TEXT_SUBCTS003_01389_ARUHNSENNA_000_016	Ma s\xc5\x93ur me d\xc3\xa9crit comme un rustre, mais je vous assure que c'est loin d'\xc3\xaatre le cas\x02\x1d\x01\x03! Je suis juste pr\xc3\xa9occup\xc3\xa9 par une affaire de la plus haute importance, le mal qui s'agite \xc3\xa0 Amdapor, une \xc3\xa9nergie \xc3\xa9trange et sombre que j'ai sentie derri\xc3\xa8re la barri\xc3\xa8re magique...
70	69	TEXT_SUBCTS003_01389_ARUHNSENNA_000_017	Quelque chose est sorti de son sommeil et grandit chaque jour. Ah, comme les esprits sont agit\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03! Je n'ai jamais rien vu de la sorte. Ils me parlent de \x02\x1a\x02\x02\x03l'\xc3\xa9veil d'un cauchemar\x02\x1a\x02\x01\x03...
71	70	TEXT_SUBCTS003_01389_ARUHNSENNA_000_018	J'ai bien peur que mes dons ne soient pas suffisants, aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03. Un d\xc3\xa9sastre se pr\xc3\xa9pare. Pensez-vous pouvoir d\xc3\xa9couvrir la source de ces visions funestes et l'\xc3\xa9touffer dans l'\xc5\x93uf\x02\x1d\x01\x03?
72	71	TEXT_SUBCTS003_01389_RAYAOSENNA_000_019	Tu es notre seul espoir, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! J'esp\xc3\xa8re que tu accepteras de te rendre dans les ruines d'Amdapor. Tu trouveras devant l'entr\xc3\xa9e un vigile sombre nomm\xc3\xa9 Alphene.
73	72	TEXT_SUBCTS003_01389_RAYAOSENNA_100_019	Ne craignez rien, les esprits nous tiendront inform\xc3\xa9s, aussi vous n'aurez pas besoin de revenir nous faire part de vos d\xc3\xa9couvertes. Mais assez parl\xc3\xa9. J'esp\xc3\xa8re que votre mission sera couronn\xc3\xa9e de succ\xc3\xa8s, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03!
74	73	TEXT_SUBCTS003_01389_RAYAOSENNA_110_019	Va parler \xc3\xa0 Alphene, qui monte la garde pr\xc3\xa8s de la barri\xc3\xa8re des ruines d'Amdapor. Et bonne chance\x02\x1d\x01\x03!
75	74	TEXT_SUBCTS003_01389_ALPHENE_000_020	Les Oracles ont annonc\xc3\xa9 votre arriv\xc3\xa9e. Vous avez du courage. La Cit\xc3\xa9 perdue s'intoxique chaque jour davantage, et c'est vous qui allez crever l'abc\xc3\xa8s, c'est bien \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03?
76	75	TEXT_SUBCTS003_01389_ALPHENE_000_021	Regardez\x02\x1d\x01\x03! Cette porte garde une terre qui a perdu son harmonie, une terre qui a \xc3\xa9t\xc3\xa9 corrompue par le Fl\xc3\xa9au.
77	76	TEXT_SUBCTS003_01389_ALPHENE_000_022	Soyez sur vos gardes en entrant dans la Cit\xc3\xa9 perdue. Vous n'y verrez que mal et corruption\x02\x1d\x01\x03! Toutes les cr\xc3\xa9atures y ont perdu la t\xc3\xaate, infect\xc3\xa9es par les pollens vicieux...
78	77	TEXT_SUBCTS003_01389_ALPHENE_000_023	Je vous souhaite bonne chance. Vous remporterez la victoire, je n'en doute pas un seul instant, vu que vous avez le soutien des Oracles. Combattez avec courage, aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03\x02\x1d\x01\x03! Je prierai pour que les esprits vous apportent le salut.