ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/014/GaiUse304_01445_fr.csv

1	0	TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_00	Le colonel Ryder souhaite faire appel \xc3\xa0 vos talents d'enqu\xc3\xaateu\x02\x08\n\xe9\x05\xff\x03se\xff\x02r\x03 pour retrouver la trace du marchand \xc3\xa0 l'origine des \xc3\xa9meutes.
2	1	TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_01	Le colonel Ryder pense que le marchand \xc3\xa0 l'origine des \xc3\xa9meutes est d\xc3\xa9j\xc3\xa0 entr\xc3\xa9 en contact avec les r\xc3\xa9fugi\xc3\xa9s de la Cit\xc3\xa9. Il vous a demand\xc3\xa9 d'interroger un Hyurgoth r\xc3\xa9pondant au nom de Landebert. Allez dans la rue de perle, au faubourg de Thal, et parlez-lui.
3	2	TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_02	Le colonel Ryder avait vu juste\x02\x1d\x01\x03: les r\xc3\xa9fugi\xc3\xa9s qui vivent dans les rues d'Ul'dah ont d\xc3\xa9j\xc3\xa0 \xc3\xa9t\xc3\xa9 approch\xc3\xa9s par le fameux marchand. Alors que vous parliez avec Landebert, l'homme en question a fait son apparition, mais il a imm\xc3\xa9diatement pris la poudre d'escampette en vous voyant. Allez dans le Thanalan central et retrouvez le marchand suspect avant qu'il ne disparaisse dans la nature\x02\x1d\x01\x03!
4	3	TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_03	Vous avez trouv\xc3\xa9 le marchand et avez commenc\xc3\xa9 \xc3\xa0 l'interroger. Alors qu'il s'appr\xc3\xaatait \xc3\xa0 vous donner le nom de son employeur, un assassin lui a d\xc3\xa9coch\xc3\xa9 une fl\xc3\xa8che en plein c\xc5\x93ur, le tuant sur le coup. Racontez ce qui s'est pass\xc3\xa9 au garde des torches d'acier.
5	4	TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_04	Votre r\xc3\xa9cit a convaincu le garde. Vous voil\xc3\xa0 au-dessus de tout soup\xc3\xa7on. Retournez au quartier g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral des Immortels et faites un rapport au colonel Swift Ryder.
6	5	TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_05	D'apr\xc3\xa8s le Colonel, ce crime serait la preuve que certaines personnes sont pr\xc3\xaates \xc3\xa0 tout pour atteindre leur objectif. Refusant de vous faire courir davantage de risques, il vous a demand\xc3\xa9 d'abandonner l'enqu\xc3\xaate.
7	6	TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSE304_01445_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Landebert, dans la rue de perle
26	25	TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_01	Trouver le marchand suspect, dans le Thanalan central
27	26	TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_02	Parler \xc3\xa0 la torche d'acier
28	27	TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_03	Parler \xc3\xa0 Swift, au quartier g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral des Immortels
29	28	TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSE304_01445_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_001	Le marchand dont vous m'avez parl\xc3\xa9 a approch\xc3\xa9 de nombreux r\xc3\xa9fugi\xc3\xa9s et j'ai de bonnes raisons de croire qu'il a d\xc3\xa9j\xc3\xa0 eu des contacts avec ceux qui vivent dans la Cit\xc3\xa9.
50	49	TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_002	D'ordinaire, j'aurais demand\xc3\xa9 \xc3\xa0 mes hommes de les interroger, mais avec la tension qui r\xc3\xa8gne en ce moment, je ne crois pas que ce soit judicieux.
51	51	TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_004	Je vous conseille d'aller voir Landebert, pour commencer. Ce Hyurgoth conna\xc3\xaet beaucoup de monde ici, et il pourra certainement vous renseigner. Vous le trouverez dans la rue de perle, au faubourg de Thal.
52	52	TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_010	Si j'\xc3\xa9tais vous, je commencerais par aller voir Landebert. Ce Hyurgoth conna\xc3\xaet beaucoup de monde par ici, et il pourra certainement vous renseigner. Vous le trouverez dans la rue de perle, au faubourg de Thal.
53	53	TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_020	... Un marchand qui rassemble des r\xc3\xa9fugi\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03Ah, je vois de qui tu veux parler. Il est d\xc3\xa9j\xc3\xa0 pass\xc3\xa9 plusieurs fois ici.
54	54	TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_021	Y a pas \xc3\xa0 dire, cet homme sait vendre sa camelote. Un beau parleur comme on n'en trouve qu'\xc3\xa0 Ul'dah\x02\x1d\x01\x03! Argent, honneur, libert\xc3\xa9, partage, fiert\xc3\xa9, r\xc3\xa9volution... Bref, le baratin id\xc3\xa9al pour s\xc3\xa9duire un mis\xc3\xa9reux qui r\xc3\xaave de prendre sa revanche sur la soci\xc3\xa9t\xc3\xa9.
55	55	TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_022	Maintenant, je suis peut-\xc3\xaatre pauvre, mais je ne suis pas dupe. Ces gens-l\xc3\xa0 n'agissent \x02\x1a\x02\x02\x03jamais\x02\x1a\x02\x01\x03 par altruisme. J'ai tout de suite compris qu'il voulait juste nous utiliser pour arriver \xc3\xa0 ses fins.
56	56	TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_023	... Pourquoi je n'ai pas pr\xc3\xa9venu les autorit\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03?\x02\x10\x01\x03Hmpf\x02\x1d\x01\x03! T'en as de bonnes, toi\x02\x1d\x01\x03! M\xc3\xaame si c'est purement \xc3\xa9go\xc3\xafste, cet homme a au moins le m\xc3\xa9rite de s'int\xc3\xa9resser \xc3\xa0 notre sort. On ne peut pas en dire autant de tout le monde, hein\x02\x1d\x01\x03!
57	57	TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_024	Les Immortels pensent qu'en l'arr\xc3\xaatant ils r\xc3\xa9soudront le probl\xc3\xa8me des \xc3\xa9meutes, mais ils se plantent compl\xc3\xa8tement\x02\x1d\x01\x03! La r\xc3\xa9volution est en marche\x02\x1d\x01\x03!
58	58	TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_025	Nous continuerons \xc3\xa0 faire entendre notre voix tant qu'ils ne s'occuperont pas de nous\x02\x1d\x01\x03! Et si nous devons prendre les armes, nous les prendrons\x02\x1d\x01\x03!
59	59	TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_026	... Pardon, je n'aurais pas d\xc3\xbb dire \xc3\xa7a. Les r\xc3\xa9fugi\xc3\xa9s ne sont pas des gens violents par nature, mais vu la situation dans laquelle on les a laiss\xc3\xa9s, certains n'ont pas le choix. Je pense que tu peux comprendre.
60	60	TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_027	C'est les Immortels qui t'envoient, je suppose\x02\x1d\x01\x03? C'est bien aimable de ta part d'avoir accept\xc3\xa9 ce travail. Aucun doute, tu fais \xc3\xa7a pour la gloire\x02\x1d\x01\x03!
61	61	TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_028	Le marchand que tu cherches ne devrait pas tarder \xc3\xa0 se montrer. Il passe toujours par ici vers... Tiens\x02\x1d\x01\x03! Quand on parle du loup...
62	62	TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_100_028	Salut, Landebert\x02\x1d\x01\x03! Alors, t'as r\xc3\xa9fl\xc3\xa9chi \xc3\xa0 ma proposition\x02\x1d\x01\x03?
63	63	TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_101_028	U-un\x02\x08 \xe9\x05\xff\x0fe aventuri\xc3\xa8re\xff\x0c aventurier\x03\x02\x1d\x01\x03!? Tu m'as balanc\xc3\xa9, sale ordure\x02\x1d\x01\x03!
64	64	TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_029	Il est parti en direction de la porte de Thal\x02\x1d\x01\x03! Ne le laisse pas s'enfuir\x02\x1d\x01\x03!
65	65	TEXT_GAIUSE304_01445_LANDEBERT_000_040	Qu'est-ce que tu attends\x02\x1d\x01\x03? D\xc3\xa9p\xc3\xaache-toi de le rattraper avant qu'il ne s'\xc3\xa9vanouisse dans la nature\x02\x1d\x01\x03!
66	66	TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_045	... Le marchand \xc3\xa9tait dans la Cit\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03? Raah, quel culot\x02\x1d\x01\x03! Vous devez \xc3\xa0 tout prix retrouver sa trace et nous aider \xc3\xa0 le capturer\x02\x1d\x01\x03! Je vais pr\xc3\xa9venir mes hommes en poste dans le Thanalan central et leur demander de ratisser la zone.
67	67	TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_060	Argh\x02\x1d\x01\x03! V-vous m'avez suivi\x02\x1d\x01\x03!? Qu... Qu'est-ce que vous me voulez\x02\x1d\x01\x03?
68	68	TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_061	... N-non, vous vous trompez de personne\x02\x1d\x01\x03! J'ai rien \xc3\xa0 voir avec ces histoires d'\xc3\xa9meutes\x02\x1d\x01\x03! Je vous le jure sur la t\xc3\xaate de ma d\xc3\xa9funte grand-m\xc3\xa8re\x02\x1d\x01\x03!
69	69	TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_062	Moi, j'ai juste rassembl\xc3\xa9 des r\xc3\xa9fugi\xc3\xa9s m\xc3\xa9contents des efforts uldiens, et je leur ai donn\xc3\xa9 des armes. Rien de plus\xc2\xa0!
70	70	TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_063	J'ai pas fait \xc3\xa7a par plaisir. J'avais des ordres clairs et pr\xc3\xa9cis\x02\x1d\x01\x03! Vous devez me croire\x02\x1d\x01\x03!
71	71	TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_064	... P-pour qui je travaille\x02\x1d\x01\x03? Euh, eh bien... Comment dire...\x02\x1d\x01\x03? Je me souviens plus de son nom... \xc3\x87a commence par un P... ou un Z\x02\x1d\x01\x03? Laissez-moi r\xc3\xa9fl\xc3\xa9chir...
72	72	TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_065	... Ouaah\x02\x1d\x01\x03! Pas taper, pas taper\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03J-je viens de me souvenir\x02\x1d\x01\x03!
73	73	TEXT_GAIUSE304_01445_MERCHANT01445_000_066	Si mon patron apprend que j'ai caft\xc3\xa9, je vais avoir de gros probl\xc3\xa8mes... C'est qu'il s'agit d'une personne assez connue, voyez-vous...
74	74	TEXT_GAIUSE304_01445_GUARD01445_000_067	Qu'est-ce qui se passe\x02\x1d\x01\x03?
75	75	TEXT_GAIUSE304_01445_GUARD01445_000_068	Par l'enfer\x02\x1d\x01\x03!
76	76	TEXT_GAIUSE304_01445_GUARD01445_000_069	Pr\xc3\xa9viens tout de suite le quartier g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral\x02\x1d\x01\x03!
77	77	TEXT_GAIUSE304_01445_GUARDLEADER01445_000_070	Ne vous inqui\xc3\xa9tez pas pour la d\xc3\xa9pouille de cet homme, les torches d'acier la transporteront \xc3\xa0 l'\xc3\xa9glise Saint-Adama-Landama o\xc3\xb9 elle sera inhum\xc3\xa9e. Vous avez assist\xc3\xa9 \xc3\xa0 la sc\xc3\xa8ne, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03? Pourriez-vous me d\xc3\xa9crire les \xc3\xa9v\xc3\xa9nements qui ont pr\xc3\xa9c\xc3\xa9d\xc3\xa9 le meurtre, s'il vous pla\xc3\xaet\x02\x1d\x01\x03?
78	78	TEXT_GAIUSE304_01445_GUARDLEADER01445_000_071	... Il s'agit sans aucun doute du travail d'un assassin, et d'un excellent qui plus est.
79	79	TEXT_GAIUSE304_01445_GUARDLEADER01445_000_072	Merci pour votre t\xc3\xa9moignage, aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03. Vous \xc3\xaates libre de circuler.
80	80	TEXT_GAIUSE304_01445_GUARDLEADER01445_000_080	Quand on s'acoquine avec le diable, il faut assumer l'enfer. Ce gar\xc3\xa7on l'a appris \xc3\xa0 ses d\xc3\xa9pens.
81	81	TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_090	Ah, j'attendais votre retour avec impatience. Avez-vous de nouvelles informations sur le marchand\x02\x1d\x01\x03?
82	82	TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_091	... Ils l'ont tu\xc3\xa9 pour l'emp\xc3\xaacher de parler\x02\x1d\x01\x03! Ces sc\xc3\xa9l\xc3\xa9rats sont sans piti\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
83	83	TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_092	Cet assassinat est la preuve que des personnes sont pr\xc3\xaates \xc3\xa0 tout sacrifier pour prot\xc3\xa9ger leur secret, et il se peut que vous soyez dans leur ligne de mire d\xc3\xa9sormais.
84	84	TEXT_GAIUSE304_01445_SWIFT_000_093	Vous m'en voyez profond\xc3\xa9ment d\xc3\xa9sol\xc3\xa9, mais je vais vous demander d'abandonner cette enqu\xc3\xaate. Il est absolument hors de question que je vous laisse courir davantage de risques.