ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/014/GaiUse318_01459_fr.csv

1	0	TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_00	Haurchefant vous fixe en silence. Vous sentez qu'il a des choses \xc3\xa0 vous raconter, mais vous h\xc3\xa9sitez \xc3\xa0 lui adresser la parole.
2	1	TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_01	Haurchefant a partag\xc3\xa9 avec vous le peu d'informations qu'il poss\xc3\xa9dait sur les h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques et leur myst\xc3\xa9rieuse chef surnomm\xc3\xa9e \xe2\x80\x9cC\xc5\x93ur-de-glace\xe2\x80\x9d. D'apr\xc3\xa8s lui, le meilleur moyen de retrouver les individus qui ont vol\xc3\xa9 la cargaison destin\xc3\xa9e au Glas des revenants est d'aller \xc3\xa0 l'Ar\xc3\xaate blanche. Il semblerait, en effet, que de nombreux h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques aient \xc3\xa9t\xc3\xa9 aper\xc3\xa7us dans la r\xc3\xa9gion r\xc3\xa9cemment. Allez sans attendre \xc3\xa0 l'avant-poste de l'ouest et parlez avec Drillemont.
3	2	TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_02	Les h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques ont chang\xc3\xa9, ils sont mieux organis\xc3\xa9s, plus violents et moins pr\xc3\xa9visibles... C\xc5\x93ur-de-glace exerce une forte influence sur eux, ce qui augmente leur ferveur religieuse et leur conviction, au grand dam des chevaliers de la famille Durendaire. Drillemont vous a appris qu'un marchand venait tout juste d'\xc3\xaatre transport\xc3\xa9 \xc3\xa0 l'infirmerie, victime d'un nouveau guet-apens des h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques. Allez l'interroger.
4	3	TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_03	Le marchand pense que ses agresseurs se sont enfuis \xc3\xa0 Manteneige avec leur butin. Peut-\xc3\xaatre qu'ils y sont encore... Dirigez-vous vers l'immense mur de glace et m\xc3\xa9fiez-vous des h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques en embuscade.
5	4	TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_04	Alors que vous examiniez les corps des templiers, deux h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques ont surgi de nulle part et se sont jet\xc3\xa9s sur vous. Ces fous ne faisaient pas le poids contre vous et les loups se l\xc3\xa8chent d\xc3\xa9j\xc3\xa0 les babines \xc3\xa0 l'id\xc3\xa9e de d\xc3\xa9vorer leurs cadavres. Poursuivez votre chemin et parlez au chevalier de la maison Durendaire \xc3\xa0 Manteneige.
6	5	TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_05	Alors que le chevalier vous racontait les d\xc3\xa9boires de sa patrouille, vous avez aper\xc3\xa7u une femme en train de vous \xc3\xa9pier du haut de la falaise. Bien qu'elle ait rapidement quitt\xc3\xa9 les lieux, vous pensez savoir de qui il s'agit. Faites part de votre observation au chevalier des Durendaire.
7	6	TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_06	Le chevalier pense que les h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques ont d\xc3\xa9couvert un passage \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur du mur de glace. Se pr\xc3\xa9cipiter \xc3\xa0 l'aveuglette dans ce qui pourrait \xc3\xaatre leur repaire serait imprudent, pour ne pas dire suicidaire. Suivez les conseils du soldat et retournez \xc3\xa0 l'Ar\xc3\xaate blanche pour faire part de vos d\xc3\xa9couvertes \xc3\xa0 Drillemont.
8	7	TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_07	Perturb\xc3\xa9 par la d\xc3\xa9faite de ses soldats d'\xc3\xa9lite, Drillemont vous exhorte de mettre de c\xc3\xb4t\xc3\xa9 votre mission pour l'instant. Retournez au camp de la T\xc3\xaate du dragon et faites un rapport \xc3\xa0 Haurchefant.
9	8	TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_08	Apr\xc3\xa8s avoir \xc3\xa9cout\xc3\xa9 votre rapport, Haurchefant a d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de demander de l'aide aux templiers d'Ishgard. Avant que vous ne repartiez dans le Mor Dhona, le Commandant vous a promis de remplacer les marchandises perdues et d'envoyer un nouveau convoi au Glas des revenants. Empressez-vous de porter la bonne nouvelle \xc3\xa0 Slafborn.
10	9	TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_09	Slafborn est rassur\xc3\xa9 d'apprendre que la maison Fortemps va faire parvenir une nouvelle cargaison au Glas des revenants. Cette malheureuse affaire lui a fait prendre conscience des nombreux dangers qui menacent la colonie. Il r\xc3\xa9alise qu'il va falloir renforcer la garde autour du hameau pour assurer la s\xc3\xa9curit\xc3\xa9 de tous, et il esp\xc3\xa8re que la nouvelle organisation d'Alphinaud pourra l'y aider.
11	10	TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSE318_01459_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Drillemont, au poste de l'Ar\xc3\xaate blanche
26	25	TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_01	Parler au marchand bless\xc3\xa9
27	26	TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_02	Abattre les h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques en embuscade
28	27	TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_03	Parler au chevalier des Durendaire
29	28	TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_04	Parler \xc3\xa0 nouveau au chevalier des Durendaire
30	29	TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_05	Parler \xc3\xa0 Drillemont
31	30	TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_06	Parler \xc3\xa0 Haurchefant
32	31	TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_07	Faire un rapport \xc3\xa0 Slafborn, au Glas des revenants
33	32	TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSE318_01459_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSE318_01459_HAURCHEFANT_000_000	Les chevaliers de la maison Durendaire disent avoir vu des groupes d'h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques r\xc3\xb4der pr\xc3\xa8s de l'Ar\xc3\xaate blanche. Tu devrais y aller et demander \xc3\xa0 sire Drillemont s'il n'a pas plus d'informations \xc3\xa0 ce sujet.
50	49	TEXT_GAIUSE318_01459_DRILLEMONT_000_010	Eh bien, nous vous voyons souvent ces temps-ci. Vous avez pris go\xc3\xbbt au froid du Coerthas, ou quoi\x02\x1d\x01\x03? Ha ha ha\x02\x1d\x01\x03! Puisque je vous tiens, j'ai une bonne nouvelle \xc3\xa0 vous annoncer\x02\x1d\x01\x03: les travaux de r\xc3\xa9paration du Vigile de pierre ont commenc\xc3\xa9 et ils progressent \xc3\xa0 bon rythme. Une fois que sa remise en \xc3\xa9tat sera termin\xc3\xa9e, il redeviendra un atout important dans la lutte contre ces maudits dragons. Vous pouvez \xc3\xaatre fi\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 de vous\x02\x1d\x01\x03!
51	50	TEXT_GAIUSE318_01459_DRILLEMONT_000_011	Bien le \x02\x08=\xe3\xe9\x0c\r\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x08bonsoir\xff\x08bonjour\x03\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x12\xff\x08bonjour\xff\x08bonsoir\x03\x03, ami\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03. Il y a bien longtemps que nous ne nous sommes pas vus. Que me vaut l'honneur de votre visite\x02\x1d\x01\x03?
52	51	TEXT_GAIUSE318_01459_DRILLEMONT_000_012	... Vous \xc3\xaates \xc3\xa0 la poursuite d'h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques\x02\x1d\x01\x03? Encore\x02\x1d\x01\x03!? D\xc3\xa9cid\xc3\xa9ment, ces ren\xc3\xa9gats et vous ne faites pas bon m\xc3\xa9nage... et c'est tant mieux, dans un sens\x02\x1d\x01\x03!
53	52	TEXT_GAIUSE318_01459_DRILLEMONT_000_013	Les informations que sire Haurchefant vous a donn\xc3\xa9es sont malheureusement correctes. Nous voyons de plus en plus de ces infid\xc3\xa8les tra\xc3\xaener dans le coin.
54	53	TEXT_GAIUSE318_01459_DRILLEMONT_000_014	J'ignore ce qu'ils complotent, mais ils sont diff\xc3\xa9rents d'avant. Non seulement ils sont mieux organis\xc3\xa9s, mais leurs attaques sont plus violentes, plus cibl\xc3\xa9es...
55	54	TEXT_GAIUSE318_01459_DRILLEMONT_000_015	Je ne sais pas quelle influence cette C\xc5\x93ur-de-glace exerce sur eux, mais les hommes auxquels nous sommes confront\xc3\xa9s semblent hors d'eux-m\xc3\xaames, comme dans un \xc3\xa9tat second. Je vous avouerais que ce changement me laisse perplexe.
56	55	TEXT_GAIUSE318_01459_DRILLEMONT_000_016	Je n'ai que peu d'\xc3\xa9l\xc3\xa9ments \xc3\xa0 ma disposition pour r\xc3\xa9pondre \xc3\xa0 votre question, mais vous obtiendrez certainement plus d'informations en interrogeant l'une de leurs victimes. En effet, le destin a voulu qu'un marchand se fasse attaquer quelques minutes avant que vous n'arriviez.
57	56	TEXT_GAIUSE318_01459_DRILLEMONT_000_017	Une patrouille a trouv\xc3\xa9 le malheureux gisant dans la neige et l'a transport\xc3\xa9 \xc3\xa0 l'infirmerie. J'ignore s'il a repris connaissance, mais si c'est le cas, il pourra peut-\xc3\xaatre vous mettre sur la piste de ces criminels. Allez donc le voir.
58	57	TEXT_GAIUSE318_01459_DRILLEMONT_000_020	Le marchand qui a \xc3\xa9t\xc3\xa9 mis \xc3\xa0 mal par les h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques se trouve actuellement \xc3\xa0 l'infirmerie. J'ignore s'il a repris connaissance, mais si c'est le cas, le r\xc3\xa9cit de sa malheureuse exp\xc3\xa9rience vous aidera peut-\xc3\xaatre \xc3\xa0 retrouver la piste de ces criminels.
59	58	TEXT_GAIUSE318_01459_MERCHANT01459_000_030	... Vous voulez que je vous raconte ce qui s'est pass\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03? Ah, mais avec grand plaisir\x02\x1d\x01\x03! Tout ce que vous voulez, du moment que vous me promettez de trucider ces cloportes pour moi\x02\x1d\x01\x03!
60	59	TEXT_GAIUSE318_01459_MERCHANT01459_000_031	Alors voil\xc3\xa0... Je voyageais en direction de l'Ar\xc3\xaate blanche, comme d'habitude, quand tout \xc3\xa0 coup un groupe d'hommes m'est tomb\xc3\xa9 dessus. Je me suis pris une grosse mandale qui m'a fait tomber de ma charrette.
61	60	TEXT_GAIUSE318_01459_MERCHANT01459_000_032	Je gisais sur le sol, \xc3\xa0 moiti\xc3\xa9 inconscient... Pendant que l'un d'eux me mena\xc3\xa7ait d'une arme, les autres pillaient ma cargaison. Armes, armures, cristaux... ils ont tout embarqu\xc3\xa9.
62	61	TEXT_GAIUSE318_01459_MERCHANT01459_000_033	Juste avant de partir, mon bourreau m'a ass\xc3\xa9n\xc3\xa9 un \xc3\xa9norme coup de massue sur le cr\xc3\xa2ne qui m'a presque tu\xc3\xa9. Heureusement, j'ai la t\xc3\xaate dure\x02\x1d\x01\x03! Juste avant de perdre connaissance, je l'ai clairement entendu dire\x02\x1d\x01\x03: \xe2\x80\x9cRetournons \xc3\xa0 Manteneige\xe2\x80\x9d.
63	62	TEXT_GAIUSE318_01459_MERCHANT01459_000_034	Je pense que c'est l\xc3\xa0 qu'ils ont emport\xc3\xa9 mes marchandises, mais ne comptez pas sur moi pour me lancer \xc3\xa0 leur poursuite, \xc3\xa7a non\x02\x1d\x01\x03! Je pr\xc3\xa9f\xc3\xa8re perdre de l'argent que perdre la vie\x02\x1d\x01\x03!
64	63	TEXT_GAIUSE318_01459_MERCHANT01459_000_040	Je pense que les h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques ont emport\xc3\xa9 mes marchandises \xc3\xa0 Manteneige. Ah, si j'avais \xc3\xa9t\xc3\xa9 plus fort, je serais all\xc3\xa9 leur casser la figure\x02\x1d\x01\x03!
65	64	TEXT_GAIUSE318_01459_LANCEFER_000_050	Hourra, des renforts\x02\x1d\x01\x03! Nos chevaliers viennent juste de passer. Rejoignez-les \xc3\xa0 Manteneige et aidez-les \xc3\xa0 abattre ces maudits h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques\x02\x1d\x01\x03!
66	65	TEXT_GAIUSE318_01459_OURDILIC_000_055	Chut\x02\x1d\x01\x03! Faites moins de bruit\x02\x1d\x01\x03! Si les h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques remarquent notre pr\xc3\xa9sence, Lancefer et moi sommes bons pour la morgue\x02\x1d\x01\x03!
67	66	TEXT_GAIUSE318_01459_CAVALRYMAN01459_000_060	Par tous les Dieux\x02\x1d\x01\x03! Qu'est-ce que vous faites dans... Attendez, je vous reconnais\x02\x1d\x01\x03! Vous \xc3\xaates l'aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 qui a d\xc3\xa9masqu\xc3\xa9 Guillaime, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03?
68	67	TEXT_GAIUSE318_01459_CAVALRYMAN01459_000_061	... Vous poursuivez une bande d'h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques\x02\x1d\x01\x03? \xc3\x87a tombe bien, nous aussi\x02\x1d\x01\x03! Nous patrouillions les lieux, quand soudain nous avons aper\xc3\xa7u un groupe en train de d\xc3\xa9pouiller un marchand. Nous avons engag\xc3\xa9 le combat et r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 les acculer jusqu'ici.
69	68	TEXT_GAIUSE318_01459_CAVALRYMAN01459_000_062	Le probl\xc3\xa8me, c'est que nous n'arrivons plus \xc3\xa0 mettre la main sur eux. C'est comme s'ils s'\xc3\xa9taient \xc3\xa9vapor\xc3\xa9s\x02\x1d\x01\x03! Je n'arrive pas \xc3\xa0 croire que trois de mes plus fid\xc3\xa8les compagnons soient morts pour \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03!
70	69	TEXT_GAIUSE318_01459_CAVALRYMAN01459_000_070	... Vous avez aper\xc3\xa7u une femme au sommet de la falaise\x02\x1d\x01\x03? Se pourrait-il que C\xc5\x93ur-de-glace se soit d\xc3\xa9plac\xc3\xa9e en personne pour rire de notre cr\xc3\xa9dulit\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!?
71	70	TEXT_GAIUSE318_01459_CAVALRYMAN01459_000_071	Elle aussi a disparu... Les h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques ont certainement d\xc3\xa9couvert un passage \xc3\xa0 travers le mur de glace.
72	71	TEXT_GAIUSE318_01459_CAVALRYMAN01459_000_072	Nous ne sommes pas suffisamment nombreux pour tenter une attaque frontale. Nous ferions mieux de retourner \xc3\xa0 l'Ar\xc3\xaate blanche pour mettre sire Drillemont au courant.
73	73	TEXT_GAIUSE318_01459_DRILLEMONT_000_090	Vous revoil\xc3\xa0. Mes chevaliers m'ont contact\xc3\xa9 par linkperle et ils m'ont fait un rapport d\xc3\xa9taill\xc3\xa9 de leurs activit\xc3\xa9s.
74	74	TEXT_GAIUSE318_01459_DRILLEMONT_000_091	Les hommes que vous avez aid\xc3\xa9s appartiennent \xc3\xa0 une unit\xc3\xa9 d'\xc3\xa9lite des Durendaire. Malgr\xc3\xa9 tout, plusieurs d'entre eux sont tomb\xc3\xa9s sous les coups des h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques. Je crains d'avoir sous-estim\xc3\xa9 la menace qu'ils repr\xc3\xa9sentent...
75	75	TEXT_GAIUSE318_01459_DRILLEMONT_000_092	Je sais que vous voulez r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer les biens qui ont \xc3\xa9t\xc3\xa9 vol\xc3\xa9s aux b\xc3\xa2tisseurs, mais je dois vous demander de mettre de c\xc3\xb4t\xc3\xa9 votre mission pour l'instant. Il serait imprudent de s'aventurer sur un terrain aussi glissant sans un minimum de pr\xc3\xa9paration.
76	76	TEXT_GAIUSE318_01459_DRILLEMONT_000_093	Retournez \xc3\xa0 la T\xc3\xaate du dragon et informez sire Haurchefant de vos d\xc3\xa9couvertes. Il voudra sans doute renforcer la s\xc3\xa9curit\xc3\xa9 autour du camp.
77	77	TEXT_GAIUSE318_01459_DRILLEMONT_000_094	Quant \xc3\xa0 C\xc5\x93ur-de-glace et ses fanatiques, la barri\xc3\xa8re de glace de Manteneige ne les tiendra pas longtemps \xc3\xa0 l'abri du glaive de la justice\x02\x1d\x01\x03!
78	78	TEXT_GAIUSE318_01459_DRILLEMONT_000_100	Retournez au camp de la T\xc3\xaate du dragon et informez sire Haurchefant de vos d\xc3\xa9couvertes. Il faut qu'il sache quels terribles secrets se cachent \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur de Manteneige.
79	79	TEXT_GAIUSE318_01459_HAURCHEFANT_000_110	Dis aux b\xc3\xa2tisseurs de ne pas s'inqui\xc3\xa9ter pour leur approvisionnement. La maison Fortemps va remplacer les marchandises perdues et leur fournir des hommes pour les aider.
80	80	TEXT_GAIUSE318_01459_SLAFBORN_000_120	Content de t'revoir au Glas, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! Alors, comment s'est pass\xc3\xa9 ton s\xc3\xa9jour dans le Coerthas\x02\x1d\x01\x03? T'as r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer nos marchandises\x02\x1d\x01\x03?
81	81	TEXT_GAIUSE318_01459_SLAFBORN_000_121	... La maison Fortemps va nous envoyer un nouveau convoi de provisions\x02\x1d\x01\x03!? Sire Haurchefant est trop bon. Faudra que j'dise aux responsables de la guilde d'lui envoyer une lettre pour le remercier\x02\x1d\x01\x03!
82	82	TEXT_GAIUSE318_01459_SLAFBORN_000_122	Plus notre colonie s'd\xc3\xa9veloppera, plus elle attirera les convoitises... Nous d'vons veiller \xc3\xa0 avoir une d\xc3\xa9fense suffisante\x02\x1d\x01\x03; d'ailleurs, j'attends beaucoup d'la nouvelle organisation du jeune Leveilleur.
83	83	TEXT_GAIUSE318_01459_POPMESSAGE_000_000	Vous ressentez une pr\xc3\xa9sence hostile\x02\x1d\x01\x03!
84	84	TEXT_GAIUSE318_01459_BALLOON_000_000	Ta derni\xc3\xa8re heure est venue\xc2\xa0!
85	85	TEXT_GAIUSE318_01459_BALLOON_000_010	Frappe tant que tu veux, je suis immunis\xc3\xa9 contre la douleur\x02\x1d\x01\x03!
86	86	TEXT_GAIUSE318_01459_BALLOON_000_020	Tu n'auras pas nos cristaux\x02\x1d\x01\x03!
87	87	TEXT_GAIUSE318_01459_BALLOON_000_030	Ma vie pour C\xc5\x93ur-de-glace\x02\x1d\x01\x03!
88	88	TEXT_GAIUSE318_01459_POP_MESSAGE	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89