ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/015/ComGrd002_01527_fr.csv

1	0	TEXT_COMGRD002_01527_SEQ_00	La sous-lieutenante du serpent Scarlet a une proposition \xc3\xa0 vous faire.
2	1	TEXT_COMGRD002_01527_SEQ_01	En d\xc3\xa9pit de leur alliance, les trois nations \xc3\xa9orz\xc3\xa9ennes ne sont pas toujours d'accord, en particulier lorsque des vestiges allagois sont en jeu. Le contr\xc3\xb4le de la plaine de Carteneau dans laquelle des ruines de l'ancien empire ont \xc3\xa9t\xc3\xa9 d\xc3\xa9couvertes est d\xc3\xa9sormais l'enjeu d'un conflit acharn\xc3\xa9 entre les Cit\xc3\xa9s. La sous-lieutenante Scarlet aimerait que vous rejoigniez la ligne de front pour participer \xc3\xa0 la bataille. Parlez \xc3\xa0 l'aviateur du serpent \xc3\xa0 l'a\xc3\xa9rodrome de Gridania pour en apprendre plus sur ces combats et d\xc3\xa9cider si oui ou non vous d\xc3\xa9sirez combattre pour l'Ordre des deux vip\xc3\xa8res.
3	2	TEXT_COMGRD002_01527_SEQ_02	L'aviateur du serpent vous a expliqu\xc3\xa9 les d\xc3\xa9tails de l'op\xc3\xa9ration en cours dans la plaine de Carteneau. Joignez vos fr\xc3\xa8res et s\xc5\x93urs d'armes sous les couleurs de l'Ordre des deux vip\xc3\xa8res et combattez pour la gloire de Gridania.
4	3	TEXT_COMGRD002_01527_SEQ_03
5	4	TEXT_COMGRD002_01527_SEQ_04
6	5	TEXT_COMGRD002_01527_SEQ_05
7	6	TEXT_COMGRD002_01527_SEQ_06
8	7	TEXT_COMGRD002_01527_SEQ_07
9	8	TEXT_COMGRD002_01527_SEQ_08
10	9	TEXT_COMGRD002_01527_SEQ_09
11	10	TEXT_COMGRD002_01527_SEQ_10
12	11	TEXT_COMGRD002_01527_SEQ_11
13	12	TEXT_COMGRD002_01527_SEQ_12
14	13	TEXT_COMGRD002_01527_SEQ_13
15	14	TEXT_COMGRD002_01527_SEQ_14
16	15	TEXT_COMGRD002_01527_SEQ_15
17	16	TEXT_COMGRD002_01527_SEQ_16
18	17	TEXT_COMGRD002_01527_SEQ_17
19	18	TEXT_COMGRD002_01527_SEQ_18
20	19	TEXT_COMGRD002_01527_SEQ_19
21	20	TEXT_COMGRD002_01527_SEQ_20
22	21	TEXT_COMGRD002_01527_SEQ_21
23	22	TEXT_COMGRD002_01527_SEQ_22
24	23	TEXT_COMGRD002_01527_SEQ_23
25	24	TEXT_COMGRD002_01527_TODO_00	Parler \xc3\xa0 l'aviateur du serpent \xc3\xa0 l'a\xc3\xa9rodrome de Gridania
26	25	TEXT_COMGRD002_01527_TODO_01
27	26	TEXT_COMGRD002_01527_TODO_02
28	27	TEXT_COMGRD002_01527_TODO_03
29	28	TEXT_COMGRD002_01527_TODO_04
30	29	TEXT_COMGRD002_01527_TODO_05
31	30	TEXT_COMGRD002_01527_TODO_06
32	31	TEXT_COMGRD002_01527_TODO_07
33	32	TEXT_COMGRD002_01527_TODO_08
34	33	TEXT_COMGRD002_01527_TODO_09
35	34	TEXT_COMGRD002_01527_TODO_10
36	35	TEXT_COMGRD002_01527_TODO_11
37	36	TEXT_COMGRD002_01527_TODO_12
38	37	TEXT_COMGRD002_01527_TODO_13
39	38	TEXT_COMGRD002_01527_TODO_14
40	39	TEXT_COMGRD002_01527_TODO_15
41	40	TEXT_COMGRD002_01527_TODO_16
42	41	TEXT_COMGRD002_01527_TODO_17
43	42	TEXT_COMGRD002_01527_TODO_18
44	43	TEXT_COMGRD002_01527_TODO_19
45	44	TEXT_COMGRD002_01527_TODO_20
46	45	TEXT_COMGRD002_01527_TODO_21
47	46	TEXT_COMGRD002_01527_TODO_22
48	47	TEXT_COMGRD002_01527_TODO_23
49	48	TEXT_COMGRD002_01527_SCARLET_000_001	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
50	49	TEXT_COMGRD002_01527_SCARLET_000_002	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
51	50	TEXT_COMGRD002_01527_SCARLET_000_003	\x02+\xf0\xfa\xff\xf0\xf7\x02\x08\xf0\xf2\xe1\xe95\x01\xffE\x02\x08A\xe9\x05\xff\x1f\x02(\x1b\xff\x16GCRankLimsaFemaleText\xe95\x01\x03\xff\x1d\x02(\x19\xff\x14GCRankLimsaMaleText\xe95\x01\x03\x03\xff\xa7\x02\x08\xa3\xe1\xe96\x01\xffK\x02\x08G\xe9\x05\xffx02(\x1e\xff\x19GCRankGridaniaFemaleText\xe96\x01\x03\xff \x02(\x1c\xff\x17GCRankGridaniaMaleText\xe96\x01\x03\x03\xffQ\x02\x08M\xe1\xe97\x01\xffE\x02\x08A\xe9\x05\xff\x1f\x02(\x1b\xff\x16GCRankUldahFemaleText\xe97\x01\x03\xff\x1d\x02(\x19\xff\x14GCRankUldahMaleText\xe97\x01\x03\x03\xff\x01\x03\x03\x03\x03 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x03\x03, j\'ai une mission sp\xc3\xa9ciale pour toi dans la plaine de Carteneau, un nom qui t\'est certainement familier.
52	51	TEXT_COMGRD002_01527_SCARLET_000_004	C'est l'endroit o\xc3\xb9 l'Alliance \xc3\xa9orz\xc3\xa9enne et la 7e l\xc3\xa9gion imp\xc3\xa9riale se sont affront\xc3\xa9es, dans un bain de sang qui a marqu\xc3\xa9 la fin de la 6e \xc3\xa8re astrale. C'est l\xc3\xa0 que l'abomination ail\xc3\xa9e est apparue pour engloutir \xc3\x89orz\xc3\xa9a dans les flammes.
53	52	TEXT_COMGRD002_01527_SCARLET_000_005	Aucune r\xc3\xa9gion du continent n'a \xc3\xa9chapp\xc3\xa9 \xc3\xa0 la fureur du Primordial, mais la plaine a \xc3\xa9t\xc3\xa9 la plus touch\xc3\xa9e. Les cit\xc3\xa9s-\xc3\x89tats ne l'avaient pas revendiqu\xc3\xa9e jusqu'\xc3\xa0 r\xc3\xa9cemment, mais les choses ont chang\xc3\xa9 depuis qu'on y a d\xc3\xa9couvert des ruines allagoises.
54	53	TEXT_COMGRD002_01527_SCARLET_000_006	Les officiers g\xc3\xa9n\xc3\xa9raux de l'Ordre s'int\xc3\xa9ressent de pr\xc3\xa8s \xc3\xa0 ces vestiges, et ont insist\xc3\xa9 aupr\xc3\xa8s des autres Cit\xc3\xa9s pour que le territoire soit c\xc3\xa9d\xc3\xa9 \xc3\xa0 Gridania, afin de pouvoir conduire des recherches. Leur intransigeance est assez inhabituelle, je dois dire. Franchement, j'ai l'impression que tout ce qui est allagois rend les gens fous\x02\x1d\x01\x03!
55	54	TEXT_COMGRD002_01527_SCARLET_000_007	Malheureusement, Limsa Lominsa et Ul'dah ne l'entendent pas de cette oreille, et ont chacune exig\xc3\xa9 que l'endroit leur soit octroy\xc3\xa9.
56	55	TEXT_COMGRD002_01527_SCARLET_000_008	Les dirigeants de chaque nation s'inqui\xc3\xa8tent d'un \xc3\xa9largissement potentiel du conflit et ont sign\xc3\xa9 un accord donnant \xc3\xa0 Carteneau le statut d'une zone de non-droit. En gros, \xc3\xa7a signifie que ce qui se passe \xc3\xa0 Carteneau reste \xc3\xa0 Carteneau.
57	56	TEXT_COMGRD002_01527_SCARLET_000_009	Ce qu'il nous faut maintenant, ce sont des hommes et des femmes de ton calibre sur la ligne de front.
58	57	TEXT_COMGRD002_01527_SCARLET_000_010	Cependant, il ne s'agit pas d'une guerre totale, et si par malchance tu devais affronter des amis, nous n'exigeons pas que tu les tues, simplement que tu les emp\xc3\xaaches de combattre.
59	58	TEXT_COMGRD002_01527_SCARLET_000_011	Un a\xc3\xa9ronef sp\xc3\xa9cial a \xc3\xa9t\xc3\xa9 affr\xc3\xa9t\xc3\xa9 pour effectuer la liaison entre Gridania et la plaine, si tu d\xc3\xa9cides de te battre sous nos couleurs.
60	59	TEXT_COMGRD002_01527_SCARLET_000_012	Je ne te demande pas de prendre une d\xc3\xa9cision imm\xc3\xa9diatement. Parle avec notre homme \xc3\xa0 l'a\xc3\xa9rodrome de Gridania et \xc3\xa9coute ses explications.
61	60	TEXT_COMGRD002_01527_KOUJATAIHIKUUHEI_000_020	Salutations, \x02\x08\xf0\xf2\xe1\xe95\x01\xffE\x02\x08A\xe9\x05\xff\x1f\x02(\x1b\xff\x16GCRankLimsaFemaleText\xe95\x01\x03\xff\x1d\x02(\x19\xff\x14GCRankLimsaMaleText\xe95\x01\x03\x03\xff\xa7\x02\x08\xa3\xe1\xe96\x01\xffK\x02\x08G\xe9\x05\xffx02(\x1e\xff\x19GCRankGridaniaFemaleText\xe96\x01\x03\xff \x02(\x1c\xff\x17GCRankGridaniaMaleText\xe96\x01\x03\x03\xffQ\x02\x08M\xe1\xe97\x01\xffE\x02\x08A\xe9\x05\xff\x1f\x02(\x1b\xff\x16GCRankUldahFemaleText\xe97\x01\x03\xff\x1d\x02(\x19\xff\x14GCRankUldahMaleText\xe97\x01\x03\x03\xff\x01\x03\x03\x03 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x03\x03\x02\x1d\x01\x03! Je suis charg\xc3\xa9 de briefer les recrues potentielles sur ce qu\'on attend d\'elles au Front.
62	61	TEXT_COMGRD002_01527_KOUJATAIHIKUUHEI_000_021	L'Ordre des deux vip\xc3\xa8res cherche actuellement \xc3\xa0 saisir les ruines frontali\xc3\xa8res, au sud de la plaine de Carteneau.
63	62	TEXT_COMGRD002_01527_KOUJATAIHIKUUHEI_000_022	Nos commandants pensent que prendre le contr\xc3\xb4le de ces vestiges nous permettra d'acc\xc3\xa9der plus facilement aux ruines principales situ\xc3\xa9es \xc3\xa0 quelques malms au nord.
64	63	TEXT_COMGRD002_01527_KOUJATAIHIKUUHEI_000_023	Cette op\xc3\xa9ration est donc cruciale pour mettre la main sur les tr\xc3\xa9sors allagois dissimul\xc3\xa9s l\xc3\xa0-bas.
65	64	TEXT_COMGRD002_01527_KOUJATAIHIKUUHEI_000_024	L'a\xc3\xa9ronef va bient\xc3\xb4t partir pour Carteneau. Une fois sur place, vous et vos camarades devez capturer certains endroits strat\xc3\xa9giques pour assurer notre victoire sur les autres grandes compagnies.
66	65	TEXT_COMGRD002_01527_KOUJATAIHIKUUHEI_000_025	Il y en a six au total, et vous pouvez \xc3\xaatre certains que les soldats des temp\xc3\xaates et des sables feront tout leur possible pour vous emp\xc3\xaacher de r\xc3\xa9ussir. Ne leur montrez aucune piti\xc3\xa9, car ils n'en auront aucune\x02\x1d\x01\x03!!
67	66	TEXT_COMGRD002_01527_KOUJATAIHIKUUHEI_000_026	Nos \xc3\xa9claireurs nous ont \xc3\xa9galement inform\xc3\xa9s que des dispositifs d\xc3\xa9fensifs allagois apparaissent parfois pr\xc3\xa8s de l'\xc3\xa9clat de Dalamud au centre des ruines, et ils attaquent tout ce qui bouge. Faites bien attention\x02\x1d\x01\x03!
68	67	TEXT_COMGRD002_01527_KOUJATAIHIKUUHEI_000_027	La d\xc3\xa9cision finale vous appartient, mais si vous souhaitez prendre part au combat, l'a\xc3\xa9ronef va d\xc3\xa9coller sous peu. Assurez-vous d'\xc3\xaatre bien pr\xc3\xa9par\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 avant de partir\x02\x1d\x01\x03!