ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/015/SubCts105_01524_fr.csv

1	0	TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_00	Paiyo Reiyo semble pr\xc3\xa9occup\xc3\xa9.
2	1	TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_01	Paiyo Reiyo a re\xc3\xa7u une invitation au mariage d'Edda, son ancienne camarade d'aventure. Liavinne, une autre ancienne membre de leur \xc3\xa9quipe que l'on croyait morte, est \xc3\xa9galement invit\xc3\xa9e. Inquiet, il vous demande de l'accompagner sur la tombe de Liavinne pour enqu\xc3\xaater. Celle-ci se trouve \xc3\xa0 l'\xc3\xa9glise Saint-Adama-Landama, dans le Thanalan oriental.
3	2	TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_02	Pour mettre un terme \xc3\xa0 la folie qui semble animer Edda, Paiyo Reiyo s'est mis en route pour l'Hypog\xc3\xa9e de Tam-Tara, o\xc3\xb9 doivent avoir lieu les \xc3\xa9tranges noces. Rejoignez-le sur place dans la For\xc3\xaat centrale et interrogez le garde Huguemont.
4	3	TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_03	Paiyo Reiyo est entr\xc3\xa9 dans l'Hypog\xc3\xa9e \xc3\xa0 la suite d'une jeune \xc3\xa9l\xc3\xa9mentaliste v\xc3\xaatue de blanc. Suivez-le \xc3\xa0 l'int\xc3\xa9rieur de l'ancien cimeti\xc3\xa8re et d\xc3\xa9couvrez ce qui s'y trame.\x02\x10\x01\x03* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \xc3\xa9quipiers pour relever ce d\xc3\xa9fi.
5	4	TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_04	Vous avez explor\xc3\xa9 l'Hypog\xc3\xa9e de Tam-Tara et retrouv\xc3\xa9 Edda. Celle-ci menait une lugubre c\xc3\xa9r\xc3\xa9monie dans les profondeurs du donjon. Apr\xc3\xa8s la d\xc3\xa9faite de son bien-aim\xc3\xa9, elle est tomb\xc3\xa9e dans le vide et a disparu. Parlez avec Paiyo Reiyo pour conna\xc3\xaetre son ressenti sur votre aventure.
6	5	TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_05	Paiyo Reiyo a d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de retourner dans sa r\xc3\xa9gion natale. Il semblerait qu'il ait vu quelque chose d'effrayant avant de vous quitter...
7	6	TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBCTS105_01524_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_00	Examiner la tombe de Liavinne, pr\xc3\xa8s de l'\xc3\xa9glise Saint-Adama-Landama
26	25	TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Huguemont, \xc3\xa0 l'Hypog\xc3\xa9e de Tam-Tara
27	26	TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_02	Accomplir le donjon \xe2\x80\x9cL'Hypog\xc3\xa9e de Tam-Tara (brutal)\xe2\x80\x9d
28	27	TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_03	Parler avec Paiyo Reiyo, \xc3\xa0 l'Hypog\xc3\xa9e de Tam-Tara
29	28	TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_04
30	29	TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_05
31	30	TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_06
32	31	TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_07
33	32	TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_08
34	33	TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_09
35	34	TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_10
36	35	TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_11
37	36	TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_12
38	37	TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_13
39	38	TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_14
40	39	TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_15
41	40	TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_16
42	41	TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_17
43	42	TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_18
44	43	TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_19
45	44	TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_20
46	45	TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_21
47	46	TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_22
48	47	TEXT_SUBCTS105_01524_TODO_23
49	48	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_000	Ouah\x02\x1d\x01\x03!
50	49	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_001	Oh\x02\x1d\x01\x03! Tu m'as fait peur\x02\x1d\x01\x03! \x02\x10\x01\x03Mais dis donc, c'est toi \x02\x08!\xe9\x05\xff\x0fl'aventuri\xc3\xa8re\xff\rl'aventurier\x03 de l'autre fois\x02\x1d\x01\x03? Curieuse co\xc3\xafncidence\x02\x1d\x01\x03!
51	50	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_002	Ah, pardon, je devrais me pr\xc3\xa9senter. Je m'appelle Paiyo Reiyo et je suis du m\xc3\xa9tier, moi aussi.
52	51	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_003	C'est toi qui as r\xc3\xa9gl\xc3\xa9 l'affaire de la grotte de Sastasha, pas vrai\x02\x1d\x01\x03? On raconte m\xc3\xaame que tu as sauv\xc3\xa9 \xc3\x89orz\xc3\xa9a tout enti\xc3\xa8re, apr\xc3\xa8s \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03! Tout le monde conna\xc3\xaet l'histoire, \xc3\xa0 la guilde.
53	52	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_004	Je ne sais pas si tu te souviens d'une \xc3\xa9l\xc3\xa9mentaliste appel\xc3\xa9e Edda\x02\x1d\x01\x03?
54	54	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_006	Bref, j'ai pas vraiment de bons souvenirs du temps que j'ai pass\xc3\xa9 avec cette fille, et je ne pensais pas garder le contact. Mais voil\xc3\xa0...
55	55	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_007	Il se trouve que j'ai re\xc3\xa7u une invitation de sa part. Une invitation \xc3\xa0 son \xe2\x80\x9cmariage\xe2\x80\x9d, rien que \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03!
56	56	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_008	Un type normal se r\xc3\xa9jouirait pour elle, tu me diras.\x02\x10\x01\x03Mais moi... elle m'a fait froid dans le dos, cette proposition\x02\x1d\x01\x03! Pourquoi\x02\x1d\x01\x03? Parce que le mari\xc3\xa9 n'est autre qu'Avere, notre ancien chef, que je croyais mort\x02\x1d\x01\x03!
57	57	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_009	Et par-dessus le march\xc3\xa9, la c\xc3\xa9r\xc3\xa9monie aura lieu dans l'Hypog\xc3\xa9e de Tam-Tara\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Tu sais que cet endroit est un ancien cimeti\xc3\xa8re, pas vrai\x02\x1d\x01\x03? C'est justement l\xc3\xa0 qu'Avere a perdu la vie\x02\x1d\x01\x03!
58	58	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_010	De plus, on me demande de venir accompagn\xc3\xa9 de Liavinne, une autre ancienne du groupe. Cela fait un moment que je n'ai pas eu de contact avec elle non plus...
59	59	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_011	J'avais entendu dire qu'elle avait rejoint cette organisation appel\xc3\xa9e \xe2\x80\x9cles H\xc3\xa9ritiers de la Septi\xc3\xa8me Aube\xe2\x80\x9d. Toi aussi, t'es li\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 eux, pas vrai\x02\x1d\x01\x03? Tu ne saurais pas o\xc3\xb9 je pourrais la trouver\x02\x1d\x01\x03?
60	60	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_012	... Quoi\x02\x1d\x01\x03!? Elle a perdu la vie dans une attaque de l'Empire\x02\x1d\x01\x03!?\x02\x10\x01\x03Oh...\x02\x10\x01\x03Je n'ai pas \xc3\xa9t\xc3\xa9 tendre avec elle, mais c'\xc3\xa9tait quand m\xc3\xaame quelqu'un de bien...
61	61	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_100_012	Et donc, elle repose dans le cimeti\xc3\xa8re de l'\xc3\xa9glise Saint-Adama-Landama, c'est \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03? Je devrais peut-\xc3\xaatre aller y d\xc3\xa9poser une fleur \xc3\xa0 l'occasion...
62	62	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_013	Hum... J'ai comme un mauvais pressentiment. Il faut que j'aille sur la tombe de Liavinne pour en avoir le c\xc5\x93ur net\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Tu veux bien m'accompagner\x02\x1d\x01\x03? Seul, je ne me sentirai pas rassur\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
63	63	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_014	J'ai un sale pressentiment... Il faut que j'aille sur la tombe de Liavinne pour savoir de quoi il retourne\x02\x1d\x01\x03! Tu veux bien m'accompagner\x02\x1d\x01\x03? Le cimeti\xc3\xa8re se trouve dans le Thanalan oriental, pr\xc3\xa8s de l'\xc3\xa9glise Saint-Adama-Landama.
64	64	TEXT_SUBCTS105_01524_SYSTEM_000_100	La tombe semble avoir \xc3\xa9t\xc3\xa9 endommag\xc3\xa9e. La pierre tombale est bris\xc3\xa9e...
65	65	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_020	C'est dans ce cimeti\xc3\xa8re que repose Liavinne...
66	66	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_021	Quoi\x02\x1d\x01\x03!? C'est \xc3\xa7a, sa tombe\x02\x1d\x01\x03? Elle est en piteux \xc3\xa9tat... Oh l\xc3\xa0 l\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03!
67	67	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_022	Mais\x02\x1d\x01\x03!? Il n'y a pas de cercueil... cette tombe est vide\x02\x1d\x01\x03!
68	68	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_023	... Serait-ce une manigance d'Edda\x02\x1d\x01\x03? J'ai vraiment un sale pressentiment\x02\x1d\x01\x03!
69	69	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_100_023	Pour me rendre \xc3\xa0 la c\xc3\xa9r\xc3\xa9monie, on me demande de contacter Liavinne, ce qui me m\xc3\xa8ne ici. Et l\xc3\xa0, je d\xc3\xa9couvre que la tombe est vide... Hmm...
70	70	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_101_023	Edda doit certainement savoir que Liavinne est morte... Mais alors, pourquoi m'avoir envoy\xc3\xa9 cette \xc3\xa9trange invitation\x02\x1d\x01\x03? Est-ce qu'elle voulait que je trouve cette tombe vide\x02\x1d\x01\x03?
71	71	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_102_023	Je veux en avoir le c\xc5\x93ur net\x02\x1d\x01\x03!
72	72	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_024	Bon, d'accord, je ne suis pas tout blanc dans cette histoire, je l'admets... J'ai profit\xc3\xa9 de la relation d'Edda et Avere, quand on \xc3\xa9tait en \xc3\xa9quipe, pour me la couler douce.
73	73	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_100_024	Mais ce n'est pas une raison pour en arriver l\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Et d'ailleurs... C'est Avere le mari\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03? Comment on peut \xc3\xa9pouser un homme mort\x02\x1d\x01\x03?
74	74	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_025	Et puis, d\xc3\xa9placer le corps de Liavinne de sa tombe... c'est de la profanation, c'est impardonnable\x02\x1d\x01\x03! La moindre des choses serait de la laisser reposer en paix\x02\x1d\x01\x03!
75	75	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_100_025	Mais qu'est-ce qu'Edda a derri\xc3\xa8re la t\xc3\xaate\x02\x1d\x01\x03?
76	76	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_101_025	Dis-moi, tu veux bien m'accompagner \xc3\xa0 cette fameuse c\xc3\xa9r\xc3\xa9monie\x02\x1d\x01\x03?
77	77	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_026	Il faut absolument qu'on arr\xc3\xaate Edda avant qu'elle ne fasse quelque chose d'irr\xc3\xa9parable\x02\x1d\x01\x03! Je pars en avant, rejoins-moi sur place, d'accord\x02\x1d\x01\x03?
78	78	TEXT_SUBCTS105_01524_HUGUEMONT_000_030	Si j'ai vu un Lalafell dans les parages\x02\x1d\x01\x03? Oui, il est entr\xc3\xa9 dans l'Hypog\xc3\xa9e en compagnie d'une demoiselle v\xc3\xaatue de blanc.
79	79	TEXT_SUBCTS105_01524_HUGUEMONT_000_031	La jeune fille semblait enchant\xc3\xa9e, mais lui n'avait vraiment pas l'air \xc3\xa0 son aise du tout. Il faut dire que cet endroit est un ancien cimeti\xc3\xa8re, \xc3\xa7a n'a rien de rassurant.
80	80	TEXT_SUBCTS105_01524_HUGUEMONT_000_032	... Comment\x02\x1d\x01\x03? Vous aussi, vous souhaitez entrer\x02\x1d\x01\x03? J'esp\xc3\xa8re que vous n'avez pas peur des revenants, dans ce cas...
81	81	TEXT_SUBCTS105_01524_HUGUEMONT_000_033	J'esp\xc3\xa8re que vous avez le c\xc5\x93ur bien accroch\xc3\xa9, car cet endroit est glauque \xc3\xa0 souhait...
82	82	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_040	J'ai assez fait pour le repos des \xc3\xa2mes de mes camarades aujourd'hui. Et d'ailleurs, j'ai eu ma dose d'aventures... Je vais rentrer dans mon village natal.
83	83	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_041	Tu ferais mieux d'oublier toute cette histoire. D\xc3\xa9sol\xc3\xa9 de t'avoir entra\xc3\xaen\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 l\xc3\xa0-dedans...
84	84	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_042	Hein\x02\x1d\x01\x03? Quoi\x02\x1d\x01\x03!? D-d\xc3\xa9sol\xc3\xa9... Je regrette, je regrette\x02\x1d\x01\x03! Laisse-moi\x02\x1d\x01\x03! Ne me hante pas\x02\x1d\x01\x03!!
85	85	TEXT_SUBCTS105_01524_PAIYOREIYO_000_043	Aaaaaaaah\x02\x1d\x01\x03!!