ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/016/HeaVna303_01604_de.csv

1	0	TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_00	Alphinaud m\xc3\xb6chte vor eurem Aufbruch noch Tataru kontaktieren.
2	1	TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_01	Ihr beschlie\xc3\x9ft, vor eurem Aufbruch noch im Anwesen der Fortemps vorbeizuschauen, um euch von Tataru zu verabschieden.
3	2	TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_02	Bei eurer Ankunft h\xc3\xa4lt Tataru eine kleine \xc3\x9cberraschung f\xc3\xbcr Alphinaud bereit: Sie hat ihm eine winterfeste Garnitur geschneidert. Bestens f\xc3\xbcr die Reise ger\xc3\xbcstet, steht dem Aufbruch nun nichts mehr im Wege. Sprich auf dem Sankt Reinette-Platz mit Estinien.
4	3	TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_03	Um eine Spur von Eisherz zu finden, wollt ihr euch zuerst ins westliche Hochland von Coerthas begeben, wo sie zum letzten Mal gesichtet wurde. Erkundige dich bei Redwald in Falkenhorst nach Hinweisen auf die Anf\xc3\xbchrerin der H\xc3\xa4retiker.
5	4	TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_04	Redwald hat euch an einen seiner Trupps verwiesen, der mit dem Auskundschaften eines verlassenen H\xc3\xa4retikerunterschlupfs beauftragt ist. Suche den Kommandanten des Trupps an den Gorgagne-H\xc3\xb6fen im westlichen Hochland von Coerthas auf.
6	5	TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_05	Der Kommandant berichtet dir, dass seine M\xc3\xa4nner in dem Unterschlupf auf Schriftst\xc3\xbccke gesto\xc3\x9fen sind, dann aber vor B\xc3\xa4ren die Flucht ergreifen mussten. Befreie die Gorgagne-H\xc3\xb6fe von der Monsterplage.
7	6	TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_06	Der Unterschlupf ist nun sicher. Sprich abermals mit dem Kommandanten.
8	7	TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_07	Der Kommandant dankt dir f\xc3\xbcr deine Hilfe und verspricht, die Nachforschungen sofort wiederaufzunehmen.
9	8	TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNA303_01604_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_00	Zum Anwesen der Fortemps begeben
26	25	TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_01	Auf dem Sankt Reinette-Platz mit Estinien sprechen
27	26	TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_02	In Falkenhorst mit Redwald sprechen
28	27	TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_03	Mit dem Kommandanten des Sp\xc3\xa4htrupps sprechen
29	28	TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_04	Die Gorgagne-H\xc3\xb6fe von B\xc3\xa4ren befreien
30	29	TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_05	Dem Kommandanten des Sp\xc3\xa4htrupps Bericht erstatten
31	30	TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNA303_01604_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_100_000	Also gut, wir haben jetzt ein klares Ziel. Aber bevor wir aufbrechen, w\xc3\xbcrde ich mich gerne noch von Tataru verabschieden.
50	49	TEXT_HEAVNA303_01604_ESTINIEN_100_001	Tut das. Ich werde auf dem Sankt Reinette-Platz auf euch warten. Unsere Reise wird lang und es gibt keine Garantie, dass wir alle zur\xc3\xbcckkehren. Ihr solltet euch gr\xc3\xbcndlich verabschieden.
51	50	TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_100_002	Wir sind uns der Gefahren bewusst, Estinien. Also gut, Tataru sollte bei den Fortemps sein. Auf zu ihrem Anwesen.
52	51	TEXT_HEAVNA303_01604_ESTINIEN_300_003	Ich muss zugeben, dass es mir eine gewisse Genugtuung bereitet, hinter dem R\xc3\xbccken der Kurie und der Tempelritter zu operieren.
53	52	TEXT_HEAVNA303_01604_TATARU_400_004	Die Fortemps sind \xc3\xbcber alles informiert.
54	53	TEXT_HEAVNA303_01604_ESTINIEN_100_003	Unsere Reise wird lang und es gibt keine Garantie, dass wir alle zur\xc3\xbcckkehren. Verabschiedet euch gr\xc3\xbcndlich von eurer Freundin.
55	54	TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_200_000	Mit dem Gro\xc3\x9fmeister konnten wir alles kl\xc3\xa4ren, Tataru. Unser n\xc3\xa4chstes Ziel wird uns nun f\xc3\xbcr eine Zeit weg von Ishgard f\xc3\xbchren.
56	55	TEXT_HEAVNA303_01604_TATARU_200_001	Alles klar, verstanden. Keine Sorge! Ich werde mich um die Belange des Bundes k\xc3\xbcmmern, solange ihr fort seid. Und nach unseren vermissten Freunden suchen, nat\xc3\xbcrlich!
57	56	TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_200_002	Danke, Tataru. Dann k\xc3\xb6nnen wir ja beruhigten Herzens von dannen ziehen.
58	57	TEXT_HEAVNA303_01604_TATARU_200_003	N-Nicht so schnell! Ich hab doch noch etwas f\xc3\xbcr dich, Alphinaud! Damit du dich auf deiner Reise nicht erk\xc3\xa4ltest!
59	58	TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_200_004	Tataru! Ich wei\xc3\x9f nicht, was ich sagen soll!
60	59	TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_300_004	Die Kleidung ist bequem und doch warm genug, um selbst den schneidendsten Bergwinden zu trotzen. Die hat doch sicher ein Verm\xc3\xb6gen gekostet!
61	60	TEXT_HEAVNA303_01604_TATARU_200_005	Nicht, wenn man sie selbst herstellt, hehe. Ich hab w\xc3\xa4hrend meiner Erkundungsg\xc3\xa4nge n\xc3\xa4mlich etwas Fortbildung betrieben: als Weberin! Das ist sozusagen mein Gesellenst\xc3\xbcck.
62	61	TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_200_006	Vielen Dank, Tataru. Das ist lieb von dir. Die Kleidung wird mir sicher gute Dienste leisten.
63	62	TEXT_HEAVNA303_01604_TATARU_200_007	Passt bitte auf, dass euch nichts zust\xc3\xb6\xc3\x9ft, ja? Ich werde auch weiterhin in der Taverne meine Ohren spitzen. Viel Gl\xc3\xbcck und eine gute Reise!
64	63	TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_400_000	Meine neue Kleidung ist wie gemacht f\xc3\xbcr die K\xc3\xa4lte in Coerthas. Wenn wir von unserer Reise zur\xc3\xbcckgekehrt sind, werde mich noch einmal ausdr\xc3\xbccklich bei Tataru f\xc3\xbcr diese nette Geste bedanken.
65	64	TEXT_HEAVNA303_01604_ESTINIEN_300_000	Aha, reisefertig, wie ich sehe. H\xc3\xbcbsch, h\xc3\xbcbsch. Dann kann's hoffentlich losgehen?
66	65	TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_000	Ja, wir sollten umgehend aufbrechen. Als Erstes gilt es Eisherz zu finden. Ihr richtiger Name lautet Ysayle.
67	66	TEXT_HEAVNA303_01604_ESTINIEN_300_001	Verstehe. Gibt es sonst irgendwelche Anhaltspunkte? Wo sollen wir suchen?
68	67	TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_001	Leider ist uns ihr gegenw\xc3\xa4rtiger Aufenthaltsort nicht bekannt. Ich schlage daher vor, dass wir unsere Suche dort beginnen, wo \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 sie zuletzt gesehen hat: im westlichen Hochland von Coerthas.
69	68	TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_002	Lasst uns Falkenhorst ansteuern und mit dem Anf\xc3\xbchrer der dort stationierten Truppen, Redwald, sprechen. Er wird wissen, was die H\xc3\xa4retiker in letzter Zeit so getrieben haben.
70	69	TEXT_HEAVNA303_01604_REDWALD_000_010	\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03! Wie sch\xc3\xb6n, dass du wieder einmal vorbeischaust. Du warst uns bei den Aufbauarbeiten eine enorme Hilfe. Dank dir haben wir ausgezeichnete Fortschritte gemacht.
71	70	TEXT_HEAVNA303_01604_REDWALD_000_011	Wen hast du denn heute mitgebracht? Einen Elezen-Knaben und den Azur-Drachenreiter? So ein bunt zusammengew\xc3\xbcrfelter Haufen ist mir ja schon lange nicht mehr untergekommen. Willkommen in Falkenhorst!
72	71	TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_012	Habt Dank f\xc3\xbcr Eure Gastfreundschaft, werter Redwald. Leider ist der Grund unseres Besuchs eher unerfreulich. Wie Ihr ja sicherlich schon vernommen habt, rechnet das Observatorium mit einem weiteren Angriff der Drachen.
73	72	TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_013	Wir suchen nach Eisherz, um das Schlimmste zu verhindern. Wisst Ihr, wo sich die H\xc3\xa4retiker in letzter Zeit rumtreiben?
74	73	TEXT_HEAVNA303_01604_REDWALD_000_014	Ihr habt Gl\xc3\xbcck. Eine Patrouille ist gerade auf dem Weg zur\xc3\xbcck hierher. Ihr solltet die M\xc3\xa4nner direkt befragen.
75	74	TEXT_HEAVNA303_01604_REDWALD_000_015	Au\xc3\x9ferdem habe ich einen Sp\xc3\xa4htrupp zu den Gorgagne-H\xc3\xb6fen entsandt, um den Unterschlupf zu durchsuchen, den \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 ausfindig gemacht hat. Die M\xc3\xa4nner sind noch vor Ort und haben vielleicht etwas gefunden.
76	75	TEXT_HEAVNA303_01604_ESTINIEN_000_016	F\xc3\xbcr gem\xc3\xbctliche Ausfl\xc3\xbcge bleibt uns keine Zeit. Wir sollten uns aufteilen. Ich warte hier auf die R\xc3\xbcckkehr der Patrouille und schlie\xc3\x9fe dann zu euch auf. Begebt ihr euch schon mal zu den H\xc3\xb6fen.
77	76	TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_017	Einverstanden, Estinien.
78	77	TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_018	Also gut, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, dann wollen wir keine Zeit verlieren. Auf zu den Gorgagne-H\xc3\xb6fen. Hoffentlich wissen die Ritter etwas zu berichten.
79	78	TEXT_HEAVNA303_01604_ESTINIEN_000_019	Ich warte hier auf die R\xc3\xbcckkehr der Patrouille und schlie\xc3\x9fe dann zu euch auf. Begebt ihr euch schon mal zu den H\xc3\xb6fen.
80	79	TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_400_002	An Orte wie diesen verkriechen sich also die H\xc3\xa4retiker.
81	80	TEXT_HEAVNA303_01604_KIGHTLEADER01604_000_020	Wie es um die Untersuchung des Unterschlupfs steht, m\xc3\xb6chtest du wissen? Nun, wir sind durchaus f\xc3\xbcndig geworden. Allerdings nicht ganz so, wie wir uns das vorgestellt hatten ...
82	81	TEXT_HEAVNA303_01604_KIGHTLEADER01604_000_021	Als wir Schriftst\xc3\xbccke untersuchten, die die H\xc3\xa4retiker bei ihrer Flucht hinterlassen haben, griffen uns aus den Schatten urpl\xc3\xb6tzlich ein paar B\xc3\xa4ren an.
83	82	TEXT_HEAVNA303_01604_KIGHTLEADER01604_000_022	Anscheinend ein Abschiedsgeschenk der elenden Ketzer. Die Biester haben uns kalt erwischt und meine Einheit ordentlich zugerichtet. An eine Bek\xc3\xa4mpfung - geschweige denn eine Fortsetzung unserer Untersuchung - ist momentan nicht zu denken.
84	83	TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_023	Dann wollen wir sehen, was wir tun k\xc3\xb6nnen. Wir k\xc3\xb6nnen es uns nicht leisten, auf Verst\xc3\xa4rkung aus Falkenhorst zu warten.
85	84	TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_000_024	D-Der B\xc3\xa4r hat mich aus heiterem Himmel angegriffen. I-Ich konnte ihn zwar erledigen, aber ich glaube, ich brauche erst einmal eine kurze Pause. Hoffentlich sind nicht noch mehr dieser Biester hier drin. Kannst du dich unten umsehen?
86	85	TEXT_HEAVNA303_01604_KIGHTLEADER01604_000_025	Die verdammten H\xc3\xa4retiker haben uns ein paar B\xc3\xa4ren als Abschiedsgeschenk hinterlassen. Solange die nicht aus dem Weg ger\xc3\xa4umt sind, k\xc3\xb6nnen wir die Spurensicherung nicht fortsetzen.
87	86	TEXT_HEAVNA303_01604_KIGHTLEADER01604_000_030	Der Unterschlupf ist b\xc3\xa4renfrei? Na wunderbar, dann k\xc3\xb6nnen wir unsere Suche ja fortsetzen. Wenn wir etwas Interessantes finden, sag ich euch Bescheid.
88	87	TEXT_HEAVNA303_01604_ESTINIEN_000_031	Die Warterei in Falkenhorst h\xc3\xa4tte ich mir sparen k\xc3\xb6nnen. Die Patrouille wusste nichts von Interesse zu berichten. Ich hoffe, ihr hattet mehr Gl\xc3\xbcck.
89	88	TEXT_HEAVNA303_01604_ALPHINAUD_100_032	Ich habe von unten Kampfger\xc3\xa4usche geh\xc3\xb6rt. Ist alles in Ordnung?