ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/016/HeaVna312_01613_fr.csv

1	0	TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_00	Alphinaud vous attend pour aller \xc3\xa0 la rencontre des Gnathes.
2	1	TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_01	Vous avez d\xc3\xa9pos\xc3\xa9 les cadeaux pour les Gnathes \xc3\xa0 l'endroit indiqu\xc3\xa9 par Marcechamp. Lorsque les hommes-b\xc3\xaates sont arriv\xc3\xa9s sur les lieux, ils \xc3\xa9taient fous de joie de voir que vous aviez pens\xc3\xa9 \xc3\xa0 leur apporter ce qu'ils aimaient le plus, et vous ont invit\xc3\xa9 dans leur repaire. Parlez \xc3\xa0 Idaten \xc3\xa0 Loth ast Vath, dans l'Avant-pays dravanien.
3	2	TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_02	Idaten vous a conseill\xc3\xa9 de rendre visite \xc3\xa0 leur patriarche, le conteur des Vathes. Allez-y sans plus tarder.
4	3	TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_03	Le patriarche des Gnathes \xe2\x80\x9c\xc3\xa9gar\xc3\xa9s\xe2\x80\x9d vous a expliqu\xc3\xa9 les circonstances dans lesquelles ses cousins, les \xe2\x80\x9cfid\xc3\xa8les\xe2\x80\x9d, invoquent leur Primordial. Il ne vous reste plus qu'\xc3\xa0 mettre au point un stratag\xc3\xa8me pour vous approcher de la cr\xc3\xa9ature.
5	4	TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_04
6	5	TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_05
7	6	TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNA312_01613_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Idaten, \xc3\xa0 Loth ast Vath
26	25	TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_01	Parler au conteur des Vathes
27	26	TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_02
28	27	TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_03
29	28	TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNA312_01613_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNA312_01613_ALPHINAUD_000_001	Maintenant que nous avons tous les cadeaux que Marcechamp nous a conseill\xc3\xa9 de nous procurer, nous pouvons les placer tous ensemble \xc3\xa0 l'endroit indiqu\xc3\xa9.
50	49	TEXT_HEAVNA312_01613_ALPHINAUD_100_001	Eh bien, ils en mettent du temps... J'esp\xc3\xa8re que nous ne leur faisons pas trop peur.
51	50	TEXT_HEAVNA312_01613_ESTINIEN_200_001	Vous, faire peur \xc3\xa0 quelqu'un\x02\x1d\x01\x03? Laissez-moi rire... Les voil\xc3\xa0.
52	51	TEXT_HEAVNA312_01613_IDATEN_000_002	Kssss... \xc3\x87a faisait longtemps que vous n'\xc3\xa9tiez pas venus nous voir, chers chasseurs. Voyons un peu ce que vous nous avez apport\xc3\xa9 aujourd'hui...
53	52	TEXT_HEAVNA312_01613_NANKAEATER_000_003	(-Gnathe excit\xc3\xa9-)Oh, notre miel pr\xc3\xa9f\xc3\xa9r\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
54	53	TEXT_HEAVNA312_01613_IDATEN_100_003	(-Gnathe enthousiaste-)Et des fruits de toucheciel\x02\x1d\x01\x03!
55	54	TEXT_HEAVNA312_01613_IDATEN_110_003	(-Gnathes heureux-)Et de la viande de nanka\x02\x1d\x01\x03!
56	55	TEXT_HEAVNA312_01613_IDATEN_000_004	Ksssss ksssss\x02\x1d\x01\x03! Les chasseurs ont toujours su nous faire plaisir et rendre notre dur quotidien un peu plus agr\xc3\xa9able. Merci\x02\x1d\x01\x03!
57	56	TEXT_HEAVNA312_01613_IDATEN_000_005	Si vous avez besoin de quelque chose en \xc3\xa9change, venez dans notre antre. Je vous pr\xc3\xa9viens, c'est tr\xc3\xa8s \xc3\xa9troit et nous br\xc3\xbblons constamment de l'encens sp\xc3\xa9cial pour emp\xc3\xaacher les dragons de s'approcher trop pr\xc3\xa8s.
58	57	TEXT_HEAVNA312_01613_NANKAEATER_000_006	C'est tr\xc3\xa8s \xc3\xa9troit\x02\x1d\x01\x03!
59	58	TEXT_HEAVNA312_01613_SONOTA01613_100_006	\xc3\x87a sent pas tr\xc3\xa8s bon\x02\x1d\x01\x03!
60	59	TEXT_HEAVNA312_01613_IDATEN_110_006	(-Gnathes-)Et surtout, c'est pas tr\xc3\xa8s confortable\x02\x1d\x01\x03!
61	60	TEXT_HEAVNA312_01613_IDATEN_000_007	Ceci dit, mieux vaut \xc3\xa7a que de se faire d\xc3\xa9vorer tout cru par les dragons, pas vrai\x02\x1d\x01\x03? Ksss ksss... Allez, suivez-nous\x02\x1d\x01\x03!
62	61	TEXT_HEAVNA312_01613_ALPHINAUD_000_008	C'est fou \xc3\xa0 quel point ces Gnathes sont diff\xc3\xa9rents de leurs cong\xc3\xa9n\xc3\xa8res que nous avons d\xc3\xbb affronter jusqu'\xc3\xa0 maintenant, vous ne trouvez pas\x02\x1d\x01\x03?
63	62	TEXT_HEAVNA312_01613_ICEHEART_000_009	Ils n'ont pas l'air agressifs, mais je pr\xc3\xa9f\xc3\xa8re rester prudente. Qui sait s'ils n'ont pas quelque chose \xc3\xa0 voir avec l'invocation de ce Primordial...
64	63	TEXT_HEAVNA312_01613_ESTINIEN_000_010	C'est la premi\xc3\xa8re fois que je vois des cr\xc3\xa9atures pareilles. Et en plus, elles parlent\x02\x1d\x01\x03!
65	64	TEXT_HEAVNA312_01613_ESTINIEN_000_011	Le Dragon c\xc3\xa9leste qui cueille des fruits... Qu'est-ce qu'on va me demander ensuite\x02\x1d\x01\x03? De faire du jardinage avec ma lance\x02\x1d\x01\x03? Pfff...
66	65	TEXT_HEAVNA312_01613_ICEHEART_000_012	Alphinaud a r\xc3\xa9ellement un don pour la magie. Avec un peu plus d'exp\xc3\xa9rience du terrain, il pourrait devenir un mage de tr\xc3\xa8s haut niveau.
67	66	TEXT_HEAVNA312_01613_IDATEN_000_020	Kssss ksssss... J'ai parl\xc3\xa9 de vous \xc3\xa0 notre patriarche. C'est \xc3\xa0 lui qu'il faut s'adresser si vous voulez faire du troc. Faudrait pas oublier que nous ne sommes que des \xe2\x80\x9c\xc3\xa9gar\xc3\xa9s\xe2\x80\x9d...
68	67	TEXT_HEAVNA312_01613_IDATEN_000_021	Kssss ksssss... J'ai parl\xc3\xa9 de vous \xc3\xa0 notre patriarche. C'est \xc3\xa0 lui qu'il faut s'adresser si vous voulez faire du troc. Faudrait pas oublier que nous ne sommes que des \xe2\x80\x9c\xc3\xa9gar\xc3\xa9s\xe2\x80\x9d...
69	68	TEXT_HEAVNA312_01613_STORYTELLER_000_030	Kssss kssss... Mes enfants m'ont annonc\xc3\xa9 votre venue, chasseurs. Ils tiennent absolument \xc3\xa0 vous remercier pour les somptueux cadeaux que vous leur avez offerts. Dites-moi ce qui vous ferait plaisir et vous l'aurez.
70	69	TEXT_HEAVNA312_01613_ALPHINAUD_000_031	Nous sommes venus vous voir parce que nous avons effectivement besoin de quelque chose, mais ce n'est probablement pas ce que vous croyez. En fait... nous voudrions que vous nous expliquiez votre religion, et en particulier l'apparition soudaine de votre dieu.
71	70	TEXT_HEAVNA312_01613_STORYTELLER_000_032	Kssss\x02\x1d\x01\x03? Des chasseurs qui nous apportent des cadeaux et qui ne demandent rien de mat\xc3\xa9riel en retour\x02\x1d\x01\x03? C'est pas banal, \xc3\xa7a... Mais si vous pr\xc3\xa9f\xc3\xa9rez m'\xc3\xa9couter parler, \xc3\xa7a ne me d\xc3\xa9range pas le moins du monde.
72	71	TEXT_HEAVNA312_01613_STORYTELLER_000_033	Je ne sais pas si mes enfants vous l'ont d\xc3\xa9j\xc3\xa0 dit, mais nous sommes une tribu marginale de Gnathes. Nos cousins qui ont invoqu\xc3\xa9 le dieu dont vous parlez nous appellent \xe2\x80\x9cles \xc3\xa9gar\xc3\xa9s\xe2\x80\x9d, tandis qu'eux sont \xe2\x80\x9cles fid\xc3\xa8les\xe2\x80\x9d.
73	72	TEXT_HEAVNA312_01613_ICEHEART_000_034	Ainsi, vous et vos enfants vous \xc3\xaates \xe2\x80\x9c\xc3\xa9gar\xc3\xa9s\xe2\x80\x9d dans cette r\xc3\xa9gion, tandis que les autres Gnathes sont rest\xc3\xa9s \xe2\x80\x9cfid\xc3\xa8les\xe2\x80\x9d \xc3\xa0 leur colonie, et par cons\xc3\xa9quent \xc3\xa0 leur dieu.
74	73	TEXT_HEAVNA312_01613_STORYTELLER_000_035	Kssssss... Exactement, mais tout \xc3\xa7a n'est pas arriv\xc3\xa9 par hasard. Un jour, un dragon bless\xc3\xa9 venu des cieux orientaux s'est \xc3\xa9cras\xc3\xa9 \xc3\xa0 Loth ast Gnath, \xc3\xa0 la grande surprise de ses habitants.
75	74	TEXT_HEAVNA312_01613_STORYTELLER_000_036	Pris de panique, les fid\xc3\xa8les ont encercl\xc3\xa9 le dragon alors qu'il \xc3\xa9tait mourant et l'ont achev\xc3\xa9 \xc3\xa0 coups de lances, d'armes \xc3\xa0 feu et autres sorts de magie.
76	75	TEXT_HEAVNA312_01613_ESTINIEN_000_037	Ce dragon s'\xc3\xa9tait assur\xc3\xa9ment frott\xc3\xa9 d'un peu trop pr\xc3\xa8s aux d\xc3\xa9fenses d'Ishgard. Selon le point de vue de chacun, on pourrait \xc3\xa9galement dire que les Gnathes \xc3\xa9taient en \xc3\xa9tat de l\xc3\xa9gitime d\xc3\xa9fense.
77	76	TEXT_HEAVNA312_01613_STORYTELLER_000_038	Kssssss... Il est certain qu'on ne plaisante pas avec les habitants des cieux dravaniens. Quoi qu'il en soit, les fid\xc3\xa8les les ont toujours craints \xc3\xa0 juste titre. Pour la grande majorit\xc3\xa9 d'entre eux, un bon dragon est un dragon mort.
78	77	TEXT_HEAVNA312_01613_STORYTELLER_000_039	C'est pourquoi l'\xc3\xa9veill\xc3\xa9 et les fid\xc3\xa8les ont d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de suivre la voie trac\xc3\xa9e par \xe2\x80\x9cle sombre\xe2\x80\x9d et ont invoqu\xc3\xa9 le dieu pour lancer l'ultime offensive contre les dragons...
79	78	TEXT_HEAVNA312_01613_STORYTELLER_000_040	Les fid\xc3\xa8les ne veulent qu'une chose\x02\x1d\x01\x03: cro\xc3\xaetre et multiplier sans cesse pour conqu\xc3\xa9rir de nouvelles terres et devenir ainsi un peuple toujours plus prosp\xc3\xa8re.
80	79	TEXT_HEAVNA312_01613_STORYTELLER_000_041	Kssss kssss... Les \xc3\xa9gar\xc3\xa9s ne voient pas les choses de cette fa\xc3\xa7on. Nous d\xc3\xa9testons ce dieu ignoble et n'avons aucune intention de lui consacrer les pr\xc3\xa9cieux cristaux comme s'il en pleuvait\x02\x1d\x01\x03!