ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/016/HeaVna326_01627_fr.csv

1	0	TEXT_HEAVNA326_01627_SEQ_00	Moghan a fini de vous escorter et souhaite vous dire au revoir.
2	1	TEXT_HEAVNA326_01627_SEQ_01	Moghan vous a souhait\xc3\xa9 bonne chance et s'en est retourn\xc3\xa9 dans son village pour se mettre \xc3\xa0 l'abri. Rendez-vous \xc3\xa0 l'endroit indiqu\xc3\xa9 \xc3\xa0 Z\xc3\xa9nith pour y sonner le clairon et demander ainsi audience \xc3\xa0 Hraesvelgr.
3	2	TEXT_HEAVNA326_01627_SEQ_02	Par l'interm\xc3\xa9diaire du dragon sacr\xc3\xa9, vous avez appris toute la v\xc3\xa9rit\xc3\xa9 sur ce qui s'\xc3\xa9tait pass\xc3\xa9 il y a mille ans de cela, ainsi que sur l'origine v\xc3\xa9ritable de la col\xc3\xa8re de Nidhogg. Parlez \xc3\xa0 Alphinaud.
4	3	TEXT_HEAVNA326_01627_SEQ_03	Bien entendu, votre ami \xc3\xa9l\xc3\xa9zen \xc3\xa9tait d\xc3\xa9\xc3\xa7u de ne pas avoir r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 convaincre Hraesvelgr de collaborer avec vous. Nidhogg doit \xc3\xaatre mis hors d'\xc3\xa9tat de nuire au plus vite, mais comment\x02\x1d\x01\x03?
5	4	TEXT_HEAVNA326_01627_SEQ_04
6	5	TEXT_HEAVNA326_01627_SEQ_05
7	6	TEXT_HEAVNA326_01627_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNA326_01627_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNA326_01627_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNA326_01627_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNA326_01627_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNA326_01627_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNA326_01627_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNA326_01627_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNA326_01627_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNA326_01627_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNA326_01627_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNA326_01627_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNA326_01627_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNA326_01627_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNA326_01627_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNA326_01627_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNA326_01627_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNA326_01627_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNA326_01627_TODO_00	Sonner le clairon \xc3\xa0 l'endroit indiqu\xc3\xa9
26	25	TEXT_HEAVNA326_01627_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Alphinaud
27	26	TEXT_HEAVNA326_01627_TODO_02
28	27	TEXT_HEAVNA326_01627_TODO_03
29	28	TEXT_HEAVNA326_01627_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNA326_01627_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNA326_01627_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNA326_01627_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNA326_01627_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNA326_01627_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNA326_01627_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNA326_01627_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNA326_01627_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNA326_01627_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNA326_01627_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNA326_01627_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNA326_01627_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNA326_01627_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNA326_01627_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNA326_01627_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNA326_01627_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNA326_01627_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNA326_01627_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNA326_01627_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNA326_01627_MOGHAN_000_000	J'ai vraiment bien dormi, kuppo. \xc3\x87a fait un bien fou de passer la nuit pr\xc3\xa8s d'un bon feu.
50	49	TEXT_HEAVNA326_01627_MOGHAN_000_001	Le vent a enfin tourn\xc3\xa9, ce qui signifie que Hraesvelgr est revenu dans son antre. Il est temps de sonner le clairon, kuppo.
51	50	TEXT_HEAVNA326_01627_MOGHAN_000_002	Je vous laisse appeler le grand dragon lorsque vous serez parvenus \xc3\xa0 Z\xc3\xa9nith. Quant \xc3\xa0 moi, je vais retourner au village. \xc3\x80 tr\xc3\xa8s bient\xc3\xb4t, kuppopo\x02\x1d\x01\x03!
52	51	TEXT_HEAVNA326_01627_ALPHINAUD_000_003	J'esp\xc3\xa8re que vous avez pu prendre un repos bien m\xc3\xa9rit\xc3\xa9, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Ce long voyage arrive enfin \xc3\xa0 son terme, mais nous devons tout de m\xc3\xaame rester sur nos gardes jusqu'\xc3\xa0 la fin.
53	52	TEXT_HEAVNA326_01627_ESTINIEN_000_004	L'heure de la rencontre avec le dragon sacr\xc3\xa9 a enfin sonn\xc3\xa9. Esp\xc3\xa9rons qu'il sera coop\xc3\xa9ratif.
54	53	TEXT_HEAVNA326_01627_ICEHEART_000_005	Si Hraesvelgr se souvient de son amour pour Shiva, cela le poussera peut-\xc3\xaatre \xc3\xa0 nous apporter son aide...
55	54	TEXT_HEAVNA326_01627_MOGHAN_000_006	Vous n'avez toujours pas rencontr\xc3\xa9 le dragon sacr\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03? Rendez-vous \xc3\xa0 Z\xc3\xa9nith et servez-vous du clairon pour le faire venir, kuppo\x02\x1d\x01\x03!
56	55	TEXT_HEAVNA326_01627_ALPHINAUD_100_003	Nous y sommes enfin...
57	56	TEXT_HEAVNA326_01627_ESTINIEN_100_004	L'heure de la rencontre avec le dragon sacr\xc3\xa9 a enfin sonn\xc3\xa9. Esp\xc3\xa9rons qu'il sera coop\xc3\xa9ratif.
58	57	TEXT_HEAVNA326_01627_ICEHEART_100_005	Si Hraesvelgr se souvient de son amour pour Shiva, cela le poussera peut-\xc3\xaatre \xc3\xa0 nous apporter son aide...
59	58	TEXT_HEAVNA326_01627_ALPHINAUD_000_010	Hraesvelgr \xc3\xa9tait tellement majestueux\x02\x1d\x01\x03! Les sept dragons anciens sont en quelque sorte de merveilleuses reliques du pass\xc3\xa9, et je comprends maintenant la fascination qu'ils peuvent exercer sur les esprits. Et cette puissance magique incroyable qui se d\xc3\xa9gageait de tout son \xc3\xaatre\x02\x1d\x01\x03!
60	59	TEXT_HEAVNA326_01627_ALPHINAUD_000_011	Nous avons appris beaucoup de choses essentielles, mais nous n'avons malheureusement pas r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 le convaincre de nous aider. Le fait que nous ayons fait tout ce chemin pour lui parler n'a pas eu l'air de l'\xc3\xa9mouvoir plus que \xc3\xa7a.
61	60	TEXT_HEAVNA326_01627_ALPHINAUD_000_012	Ce qui signifie que nous n'avons toujours aucun moyen de stopper la folie meurtri\xc3\xa8re de Nidhogg...
62	61	TEXT_HEAVNA326_01627_ESTINIEN_000_013	Le plan de C\xc5\x93ur-de-glace a \xc3\xa9chou\xc3\xa9. Il ne reste donc plus qu'une seule solution.
63	62	TEXT_HEAVNA326_01627_ICEHEART_000_014	L'union de mon esprit avec celui de Shiva... Tout cela n'\xc3\xa9tait donc qu'une chim\xc3\xa8re\x02\x1d\x01\x03?