ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/016/HeaVna334_01635_fr.csv

1	0	TEXT_HEAVNA334_01635_SEQ_00	Estinien d\xc3\xa9sire conna\xc3\xaetre la v\xc3\xa9rit\xc3\xa9 sur l'\xc5\x92il du dragon qui l'accompagne depuis si longtemps.
2	1	TEXT_HEAVNA334_01635_SEQ_01	Maintenant que Nidhogg n'est plus, Hraesvelgr semble \xc3\xaatre le seul capable de r\xc3\xa9v\xc3\xa9ler la v\xc3\xa9rit\xc3\xa9 sur l'\xc5\x92il du dragon et les \xc3\xa9v\xc3\xa9nements qui ont conduit \xc3\xa0 la fondation d'Ishgard. Estinien a d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 qu'Ysayle devait \xc3\xa9galement assister \xc3\xa0 la discussion avec le dragon sacr\xc3\xa9. Allez la retrouver \xc3\xa0 Z\xc3\xa9nith, \xc3\xa0 l'\xc3\x89cume des cieux de Dravania.
3	2	TEXT_HEAVNA334_01635_SEQ_02	Gr\xc3\xa2ce aux explications de Hraesvelgr et au pouvoir de l'\xc3\x89cho, vous avez fini par d\xc3\xa9couvrir ce qui s'\xc3\xa9tait r\xc3\xa9ellement pass\xc3\xa9 il y a mille ans. L'\xc5\x92il du dragon n'a jamais \xc3\xa9t\xc3\xa9 celui de Nidhogg, qui avait perdu ses deux yeux lors de sa premi\xc3\xa8re d\xc3\xa9faite contre les chevaliers du roi Thordan\x02\x1d\x01\x03; c'\xc3\xa9tait en r\xc3\xa9alit\xc3\xa9 celui de Hraesvelgr, qui avait accept\xc3\xa9 de le confier \xc3\xa0 son fr\xc3\xa8re pour que ce dernier puisse assouvir sa soif de vengeance. Et c'est ainsi que la Guerre du chant des dragons avait commenc\xc3\xa9...
4	3	TEXT_HEAVNA334_01635_SEQ_03
5	4	TEXT_HEAVNA334_01635_SEQ_04
6	5	TEXT_HEAVNA334_01635_SEQ_05
7	6	TEXT_HEAVNA334_01635_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNA334_01635_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNA334_01635_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNA334_01635_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNA334_01635_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNA334_01635_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNA334_01635_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNA334_01635_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNA334_01635_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNA334_01635_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNA334_01635_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNA334_01635_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNA334_01635_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNA334_01635_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNA334_01635_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNA334_01635_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNA334_01635_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNA334_01635_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNA334_01635_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Ysayle, \xc3\xa0 Z\xc3\xa9nith
26	25	TEXT_HEAVNA334_01635_TODO_01
27	26	TEXT_HEAVNA334_01635_TODO_02
28	27	TEXT_HEAVNA334_01635_TODO_03
29	28	TEXT_HEAVNA334_01635_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNA334_01635_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNA334_01635_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNA334_01635_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNA334_01635_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNA334_01635_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNA334_01635_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNA334_01635_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNA334_01635_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNA334_01635_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNA334_01635_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNA334_01635_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNA334_01635_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNA334_01635_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNA334_01635_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNA334_01635_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNA334_01635_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNA334_01635_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNA334_01635_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNA334_01635_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNA334_01635_ESTINIEN_000_000	Maintenant que Nidhogg erre dans les profondeurs du n\xc3\xa9ant, seul Hraesvelgr peut nous aider \xc3\xa0 comprendre ce qui s'est pass\xc3\xa9 lorsque le dragon mal\xc3\xa9fique est tomb\xc3\xa9 pour la premi\xc3\xa8re fois.
50	49	TEXT_HEAVNA334_01635_ESTINIEN_000_001	Cela me peine de l'admettre, mais Ysayle me semble \xc3\xaatre la mieux plac\xc3\xa9e pour interroger Hraesvelgr. Allons la retrouver \xc3\xa0 Z\xc3\xa9nith.
51	50	TEXT_HEAVNA334_01635_ESTINIEN_000_002	Nous devons absolument d\xc3\xa9couvrir la v\xc3\xa9rit\xc3\xa9. Notre avenir d\xc3\xa9pend enti\xc3\xa8rement des r\xc3\xa9v\xc3\xa9lations de notre pass\xc3\xa9.
52	51	TEXT_HEAVNA334_01635_ICEHEART_000_010	J'ai entendu le hurlement de douleur de Nidhogg. Il r\xc3\xa9sonne dans ma t\xc3\xaate depuis que vous l'avez terrass\xc3\xa9...
53	52	TEXT_HEAVNA334_01635_ICEHEART_000_011	Tu as vaincu ton ennemi, Dragon c\xc3\xa9leste\x02\x1d\x01\x03! Que d\xc3\xa9sires-tu de plus\x02\x1d\x01\x03? Ta soif de sang est donc inextinguible\x02\x1d\x01\x03? Laisse Hraesvelgr noyer son chagrin dans la solitude et retourne parmi les tiens\x02\x1d\x01\x03!
54	53	TEXT_HEAVNA334_01635_ESTINIEN_000_012	Calme-toi, h\xc3\xa9r\xc3\xa9tique\x02\x1d\x01\x03! Nous sommes simplement venus discuter avec ton dragon ador\xc3\xa9. D'ailleurs, nous avons m\xc3\xaame un cadeau pour lui.
55	54	TEXT_HEAVNA334_01635_ESTINIEN_000_013	En \xc3\xa9change, je veux conna\xc3\xaetre toute la v\xc3\xa9rit\xc3\xa9 de sa bouche, et tu ferais bien de nous accompagner au lieu de pleurnicher. Seul Hraesvelgr est capable de nous expliquer l'origine du conflit qui nous ronge depuis un mill\xc3\xa9naire, et comment y mettre fin \xc3\xa0 tout jamais...