ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/016/HeaVna506_01647_fr.csv

1	0	TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_00	Alphinaud r\xc3\xa9fl\xc3\xa9chit \xc3\xa0 un moyen de trouver l'\xc3\xaele flottante n\xc3\xa9cessaire \xc3\xa0 la mise en \xc5\x93uvre du plan de Cid.
2	1	TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_01	Alphinaud vous a propos\xc3\xa9 d'aller demander l'aide des Zundu afin de trouver une \xc3\xaele flottante qui permettra la mise en \xc5\x93uvre du plan de Cid. Allez parler \xc3\xa0 leur chef, Sonu Vanu.
3	2	TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_02	Apr\xc3\xa8s avoir \xc3\xa9cout\xc3\xa9 les explications d'Alphinaud, Sonu Vanu a accept\xc3\xa9 de vous laisser utiliser une des \xc3\xaeles flottantes de sa tribu. Allez annoncer la bonne nouvelle \xc3\xa0 Cid.
4	3	TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_03	L'inventeur de g\xc3\xa9nie s'est r\xc3\xa9joui en apprenant que vous aviez obtenu l'aide des Zundu, et il vous a dit que lui et ses hommes s'\xc3\xa9taient occup\xc3\xa9s des arrangements n\xc3\xa9cessaires de leur c\xc3\xb4t\xc3\xa9. Il ne vous reste plus qu'\xc3\xa0 vous pr\xc3\xa9parer et \xc3\xa0 faire signe \xc3\xa0 Wedge pour partir affronter Bismarck.
5	4	TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_04	Tout est pr\xc3\xaat pour que vous affrontiez le Migrateur des brumes. Montez \xc3\xa0 bord de l'Entreprise pour acc\xc3\xa9der \xc3\xa0 l'\xc3\xaele flottante. Il ne vous reste plus qu'\xc3\xa0 harponner une bonne fois pour toute cet immense Primordial.\x02\x10\x01\x03* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des \xc3\xa9quipiers pour relever ce d\xc3\xa9fi.
6	5	TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_05	Apr\xc3\xa8s un difficile combat dans les cieux, vous avez r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 terrasser Bismarck, le Migrateur des Brumes.
7	6	TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_06	Alors que vous alliez r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer la clef d'Azys Lla, vous avez \xc3\xa0 peine entendu la voix d'Hydaelyn, qui vous mettait en garde. C'est \xc3\xa0 ce moment que l'archev\xc3\xaaque Thordan VII et une Ascienne que vous n'aviez jamais vue ont fait leur apparition. Usant de ses pouvoirs, cette derni\xc3\xa8re vous a immobilis\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 pendant que le vieil \xc3\x89l\xc3\xa9zen ramassait l'artefact que vous aviez obtenu en abattant Bismarck. La clef a alors montr\xc3\xa9 le chemin vers le continent interdit d'Azys Lla, et vos ennemis sont partis dans cette direction. Retournez \xc3\xa0 la Fen\xc3\xaatre bleue pour annoncer ce qui vient de se passer \xc3\xa0 Alphinaud et aux autres.
8	7	TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_07	Le jeune Leveilleur s'est r\xc3\xa9joui de vous voir revenir vivant\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, et bien qu'il partage votre frustration, il vous a dit que tout n'\xc3\xa9tait pas encore perdu et que vous aviez encore la possibilit\xc3\xa9 d'emp\xc3\xaacher Thordan VII de r\xc3\xa9aliser ses desseins.
9	8	TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNA506_01647_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Sonu Vanu
26	25	TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Cid
27	26	TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Wedge
28	27	TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_03	Accomplir le d\xc3\xa9fi \xe2\x80\x9cL'Immensit\xc3\xa9 bleue (brutal)\xe2\x80\x9d
29	28	TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_04	Accomplir le d\xc3\xa9fi \xe2\x80\x9cL'Immensit\xc3\xa9 bleue (brutal)\xe2\x80\x9d
30	29	TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_05	Parler \xc3\xa0 Alphinaud
31	30	TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNA506_01647_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_000	Pour faire comme Cid l'a propos\xc3\xa9, il nous faut avant tout trouver une \xc3\xaele flottante.
50	49	TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_001	Je vous propose d'aller voir Sonu Vanu. J'ai le sentiment que les Zundu accepteront de nous aider. Ils n'ont en effet pas l'air d'appr\xc3\xa9cier que les Vundu aient invoqu\xc3\xa9 Bismarck.
51	50	TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_002	Sonu Vanu pourra certainement nous aider \xc3\xa0 trouver une \xc3\xaele flottante pour attirer Bismarck.
52	51	TEXT_HEAVNA506_01647_CID_000_003	H\xc3\xa9h\xc3\xa9h\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Ce gros c\xc3\xa9tac\xc3\xa9 va voir ce qu'il va voir\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Mes gars et moi, on va pr\xc3\xa9parer l'a\xc3\xa9ronef. Je compte sur vous deux pour trouver une \xc3\xaele flottante qui fera l'affaire.
53	52	TEXT_HEAVNA506_01647_SONUVANU_000_010	Amis des Zundu, il faut faire quelque chose avant que l'Immacul\xc3\xa9 ne d\xc3\xa9truise toutes nos \xc3\xaeles\x02\x1d\x01\x03!
54	53	TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_011	V\xc3\xa9n\xc3\xa9rable Sonu Vanu, nous comprenons votre d\xc3\xa9tresse. Nous avons appris la l\xc3\xa9gende du Migrateur des brumes. C'est un \xc3\xaatre bon qui a cr\xc3\xa9\xc3\xa9 ce sanctuaire c\xc3\xa9leste pour les Vanu Vanu.
55	54	TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_012	Celui que les Vundu ont invoqu\xc3\xa9 n'a rien \xc3\xa0 voir avec lui. Il fait peser un grand risque sur votre habitat.
56	55	TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_013	Nous avons une solution, mais cela requiert une \xc3\xaele flottante afin de l'attirer. Voulez-vous bien nous laisser en utiliser une\x02\x1d\x01\x03?
57	56	TEXT_HEAVNA506_01647_SONUVANU_000_014	Sonu Vanu est impressionn\xc3\xa9 par le courage des gentils gens d'en bas\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Vous voulez affronter l'abomination des Vundu\x02\x1d\x01\x03!?
58	57	TEXT_HEAVNA506_01647_SONUVANU_000_015	Si c'est pour le bien de l'\xc3\x89cume des cieux, les Zundu sont avec vous. Vous avez ma permission.
59	58	TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_016	Je vous remercie de votre g\xc3\xa9n\xc3\xa9rosit\xc3\xa9, honorable Sonu Vanu.
60	60	TEXT_HEAVNA506_01647_SONUVANU_000_017	Je sais que vous voulez agir pour le bien de l'\xc3\x89cume des cieux, les Zundu sont donc avec vous. Vous avez ma permission d'utiliser une de nos \xc3\xaeles.
61	61	TEXT_HEAVNA506_01647_CID_000_020	Lucia nous a fait parvenir des balistes ishgardaises. Pour mettre toutes les chances de notre c\xc3\xb4t\xc3\xa9, j'ai aussi pr\xc3\xa9par\xc3\xa9 un g\xc3\xa9n\xc3\xa9rateur de champ de force magitek.
62	62	TEXT_HEAVNA506_01647_CID_000_021	Pour tracter l'\xc3\xaele flottante, nous allons utiliser des cha\xc3\xaenes de la manufacture de Cielacier. Elles avaient \xc3\xa9t\xc3\xa9 fabriqu\xc3\xa9es afin d'entraver des dragons. Autant dire que c'est du costaud. Et de votre c\xc3\xb4t\xc3\xa9, vous avez trouv\xc3\xa9 ce qu'il nous faut\x02\x1d\x01\x03?
63	63	TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_022	Nous avons discut\xc3\xa9 avec Sonu Vanu. Les Zundu vont nous laisser utiliser une de leurs \xc3\xaeles flottantes.
64	64	TEXT_HEAVNA506_01647_CID_000_023	Parfait. Je vais m'occuper des derniers pr\xc3\xa9paratifs.\x02\x10\x01\x03\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, lorsque tu seras pr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, fais signe \xc3\xa0 Wedge, s'il te pla\xc3\xaet.
65	65	TEXT_HEAVNA506_01647_WEDGE_000_024	Je ne sais pas o\xc3\xb9 le patron a eu cette id\xc3\xa9e de p\xc3\xaache \xc3\xa0 la baleine, mais Biggs et moi, on a d\xc3\xbb beaucoup travailler pour tout mettre en place. J'ai presque envie de dire que \x02\x1a\x02\x02\x03c'est assez\x02\x1a\x02\x01\x03\x02\x1d\x01\x03! Ha ha ha\x02\x1d\x01\x03!
66	66	TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_025	Je suis impressionn\xc3\xa9 par la vitesse \xc3\xa0 laquelle Cid et ses employ\xc3\xa9s ont tout pr\xc3\xa9par\xc3\xa9. C'est une chance qu'ils soient l\xc3\xa0 pour nous aider.
67	67	TEXT_HEAVNA506_01647_CID_000_026	Je m'occupe des derniers pr\xc3\xa9paratifs.\x02\x10\x01\x03\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, lorsque tu seras pr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, fais signe \xc3\xa0 Wedge, s'il te pla\xc3\xaet.
68	68	TEXT_HEAVNA506_01647_WEDGE_000_030	Je dois t'avouer que je suis assez nerveux. Ce n'est pas la premi\xc3\xa8re fois que je pars affronter un Primordial avec toi, mais quand m\xc3\xaame...
69	69	TEXT_HEAVNA506_01647_WEDGE_000_031	D'ailleurs, Alphinaud et moi, nous serons dans la salle des machines afin de man\xc5\x93uvrer le treuil et la cha\xc3\xaene qui nous servira \xc3\xa0 tirer l'\xc3\xaele.\x02\x10\x01\x03Mais dis-moi, tu es pr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03?
70	70	TEXT_HEAVNA506_01647_Q1_000_000	\xc3\x8ates-vous pr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03\x02\x1d\x01\x03?
71	71	TEXT_HEAVNA506_01647_A1_000_001	Oui
72	72	TEXT_HEAVNA506_01647_A1_000_002	Non
73	73	TEXT_HEAVNA506_01647_WEDGE_000_040	Dans ce cas, nous allons te conduire jusqu'\xc3\xa0 l'\xc3\xaele flottante\x02\x1d\x01\x03! Tu n'as qu'\xc3\xa0 monter \xc3\xa0 bord de l'Entreprise\x02\x1d\x01\x03!
74	74	TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_041	Je vais vous accompagner. Bien s\xc3\xbbr je ne vais pas combattre Bismarck avec vous, mais je devrais pouvoir aider \xc3\xa0 bord de l'Entreprise.
75	75	TEXT_HEAVNA506_01647_CID_000_042	Pour \xc3\xa9viter que nous soyons subjugu\xc3\xa9s par l'\xc3\xa9ther de cette baleine volante, nous allons nous r\xc3\xa9fugier dans la soute de l'a\xc3\xa9ronef. Les parois devraient suffire \xc3\xa0 nous prot\xc3\xa9ger.
76	76	TEXT_HEAVNA506_01647_WEDGE_000_043	Alphinaud et moi, nous serons dans la salle des machines pour man\xc5\x93uvrer le treuil, et la cha\xc3\xaene qui servira \xc3\xa0 tirer l'\xc3\xaele.
77	78	TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_051	Avec Wedge, nous avons d\xc3\xbb nous battre avec le moteur au c\xc3\xa9ruleum de l'a\xc3\xa9ronef et le treuil. C'\xc3\xa9tait un vrai calvaire...
78	79	TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_052	... Je comprends votre d\xc3\xa9ception. Tout semble indiquer que l'Archev\xc3\xaaque et les Asciens attendaient patiemment que nous nous chargions d'abattre Bismarck pour eux.
79	80	TEXT_HEAVNA506_01647_ALPHINAUD_000_053	M\xc3\xaame s'ils ont d\xc3\xa9sormais la clef d'Azys Lla, il nous reste toujours une chance de contrecarrer leurs plans. Ce n'est pas le moment de baisser les bras.
80	81	TEXT_HEAVNA506_01647_CID_000_060	Bien jou\xc3\xa9, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! Je crois que tu peux d\xc3\xa9sormais te vanter d'avoir p\xc3\xaach\xc3\xa9 une baleine volante.
81	82	TEXT_HEAVNA506_01647_WEDGE_000_061	Pendant le combat, j'ai r\xc3\xa9alis\xc3\xa9 qu'Alphinaud n'\xc3\xa9tait pas tr\xc3\xa8s dou\xc3\xa9 avec les machines. Il a fallu que je le calme \xc3\xa0 chaque fois que le moteur de l'a\xc3\xa9ronef faisait du bruit. Mais bon, dans l'ensemble, il s'en est bien sorti, je dois le dire.
82	84	TEXT_HEAVNA506_01647_SONUVANU_100_063	La douce brise qui caresse nos \xc3\xaeles m'indique que la col\xc3\xa8re de l'Immacul\xc3\xa9 s'est calm\xc3\xa9e. Gens d'en bas, votre bravoure est sans mesure\x02\x1d\x01\x03!