ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/016/HeaVna604_01653_de.csv

1	0	TEXT_HEAVNA604_01653_SEQ_00	Tataru m\xc3\xb6chte dich um etwas bitten.
2	1	TEXT_HEAVNA604_01653_SEQ_01	W\xc3\xa4hrend sich Y'shtola erholt, m\xc3\xb6chte Tataru ein Geschenk f\xc3\xbcr sie vorbereiten. Du sollst etwas abholen, das sie daf\xc3\xbcr braucht. Lauf zu Geva in die gridanische Gerbergilde und dann zu E-Sumi-Yan in die Druidengilde.
3	2	TEXT_HEAVNA604_01653_SEQ_02	Die beiden Gildenmeister haben dir \x022\x14\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x8b\x86\x02\x05\x02\x03 und \x022\x14\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x8b\x87\x02\x05\x02\x03 f\xc3\xbcr Tataru mitgegeben. Bring die Dinge gleich in Miounnes Hexenst\xc3\xbcbchen!
4	3	TEXT_HEAVNA604_01653_SEQ_03	Y'shtola ist wieder zu Bewusstsein gekommen. Ihr erkl\xc3\xa4rt ihr die Lage: Nur mit dem Rat eines kompetenten \xc3\x84therologen k\xc3\xb6nnt ihr eine \xc3\x84therramme konstruieren und nach Azys Lla durchbrechen. Y'shtola selbst sieht sich dieser Aufgabe nicht gewachsen, aber sie wei\xc3\x9f jemanden, der es ist - ihre ehemalige Lehrerin Matoya. Wird sie euch helfen?
5	4	TEXT_HEAVNA604_01653_SEQ_04
6	5	TEXT_HEAVNA604_01653_SEQ_05
7	6	TEXT_HEAVNA604_01653_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNA604_01653_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNA604_01653_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNA604_01653_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNA604_01653_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNA604_01653_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNA604_01653_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNA604_01653_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNA604_01653_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNA604_01653_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNA604_01653_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNA604_01653_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNA604_01653_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNA604_01653_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNA604_01653_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNA604_01653_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNA604_01653_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNA604_01653_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNA604_01653_TODO_00	Mit Geva in der Gerbergilde sprechen
26	25	TEXT_HEAVNA604_01653_TODO_01	Mit E-Sumi-Yan in der Druidengilde sprechen
27	26	TEXT_HEAVNA604_01653_TODO_02	Tataru die Gegenst\xc3\xa4nde \xc3\xbcberbringen
28	27	TEXT_HEAVNA604_01653_TODO_03
29	28	TEXT_HEAVNA604_01653_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNA604_01653_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNA604_01653_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNA604_01653_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNA604_01653_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNA604_01653_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNA604_01653_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNA604_01653_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNA604_01653_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNA604_01653_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNA604_01653_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNA604_01653_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNA604_01653_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNA604_01653_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNA604_01653_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNA604_01653_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNA604_01653_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNA604_01653_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNA604_01653_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNA604_01653_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNA604_01653_TATARU_000_000	Y'shtola schl\xc3\xa4ft noch in ihrem Zimmer. Aber bestimmt ist sie bald wieder gesund und munter.
50	49	TEXT_HEAVNA604_01653_TATARU_000_001	Hoffentlich kommt sie bald zu Bewusstsein! Y'mhitra wacht solange an ihrem Bett.
51	50	TEXT_HEAVNA604_01653_TATARU_000_002	Ich m\xc3\xb6chte inzwischen eine \xc3\x9cberraschung f\xc3\xbcr Y'shtola vorbereiten!
52	51	TEXT_HEAVNA604_01653_TATARU_000_003	Eigentlich ist mein Geschenk schon fast fertig, aber ich brauche noch zwei klitzekleine Kleinigkeiten, um ihm den letzten Schliff zu geben.
53	52	TEXT_HEAVNA604_01653_TATARU_000_004	Sag, k\xc3\xb6nntest du sie f\xc3\xbcr mich abholen - in der Gerber- und der Druidengilde? Ich will unbedingt hier sein, wenn Y'shtola aufwacht! Geva und E-Sumi-Yan werden Bescheid wissen, wenn du in den Gilden nach den Dingen f\xc3\xbcr mich fragst.
54	53	TEXT_HEAVNA604_01653_ALPHINAUD_000_005	Ich werde gleich noch einmal zum Wasserrosentisch gehen und mich bei den Saatsehern f\xc3\xbcr ihre Hilfe bedanken.
55	54	TEXT_HEAVNA604_01653_TATARU_000_006	Bitte hol bei Geva in der Gerbergilde und bei E-Sumi-Yan in der Druidengilde die Sachen ab, die ich f\xc3\xbcr das Geschenk f\xc3\xbcr Y'shtola bestellt habe.
56	55	TEXT_HEAVNA604_01653_YMHITRA_000_007	Ich werde mich im Traumbaum um Shtola k\xc3\xbcmmern. Hoffentlich geht es ihr gut ...
57	56	TEXT_HEAVNA604_01653_GEVA_000_010	\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03! M\xc3\xb6chtest du dein Wissen \xc3\xbcber Gerbtechniken etwas auffrischen?\x02\x10\x01\x03Oh, die Bestellung f\xc3\xbcr Tataru?
58	57	TEXT_HEAVNA604_01653_GEVA_000_011	Hallo, kann ich dir helfen? Wenn du der Gilde beitreten m\xc3\xb6chtest, sprich bitte mit Randall. \x02\x10\x01\x03... Oh, die Bestellung f\xc3\xbcr Tataru?
59	58	TEXT_HEAVNA604_01653_GEVA_000_012	Da kommst du genau zur rechten Zeit. Die Sachen sind gerade fertig geworden, und bezahlt sind sie auch schon.
60	59	TEXT_HEAVNA604_01653_GEVA_000_013	Ich frage mich allerdings, wie ein so zierliches M\xc3\xa4dchen zu einer echten Chim\xc3\xa4ra-Haut kommt ... Zu verarbeiten ist so etwas jedenfalls nicht gerade einfach.
61	60	TEXT_HEAVNA604_01653_GEVA_000_014	Ich will nicht wissen, was Tataru mir n\xc3\xa4chstes Mal vorbeibringt. Seltene Materialien und eine Menge Sonderw\xc3\xbcnsche machen uns Gerbern das Leben ziemlich schwer.
62	61	TEXT_HEAVNA604_01653_ESUMIYAN_000_020	\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03! Was f\xc3\xbchrt dich zu uns?
63	62	TEXT_HEAVNA604_01653_ESUMIYAN_000_021	Was f\xc3\xbchrt dich zu uns, Abenteurer\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x03in\xff\x01\x03? M\xc3\xb6chtest du deine Augen f\xc3\xbcr das Unsichtbare \xc3\xb6ffnen und die M\xc3\xa4chte der Natur beherrschen lernen?
64	63	TEXT_HEAVNA604_01653_ESUMIYAN_000_022	Ach, Tatarus Auftrag ... Wir haben die Dinge mit den Kr\xc3\xa4ften des Waldes gereinigt und den Segen der Gebieter erbeten. Du kannst es also gleich mitnehmen.
65	64	TEXT_HEAVNA604_01653_ESUMIYAN_000_023	Aber wer immer der Empf\xc3\xa4nger ist, er m\xc3\xb6ge bedenken, dass zum F\xc3\xbchren eines so m\xc3\xa4chtigen Objekts tiefe Kenntnisse der Naturkr\xc3\xa4fte vonn\xc3\xb6ten sind. Selbst ich m\xc3\xbcsste mich dabei aufs \xc3\x84u\xc3\x9ferste konzentrieren.
66	65	TEXT_HEAVNA604_01653_ESUMIYAN_000_024	Bitte weise den Empf\xc3\xa4nger dieses Objekts darauf hin, dass er gr\xc3\xb6\xc3\x9fte Vorsicht walten lassen m\xc3\xb6ge. Der Umgang damit verlangt selbst erfahrenen Druiden h\xc3\xb6chste Konzentration ab.
67	66	TEXT_HEAVNA604_01653_TATARU_000_030	\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03! Hast du alles abgeholt?
68	67	TEXT_HEAVNA604_01653_TATARU_000_031	Vielen Dank! Es wird bestimmt ausgezeichnet zu den Kleidern passen, die ich vorbereitet habe!
69	68	TEXT_HEAVNA604_01653_TATARU_000_032	Und gut, dass auch die Druidengilde so rasch ausgef\xc3\xbchrt hat, worum ich gebeten habe.
70	69	TEXT_HEAVNA604_01653_TATARU_000_033	Jetzt ist Y'shtolas neue Garderobe komplett! Ich bin schon so gespannt, was sie dazu sagt, hihi!
71	70	TEXT_HEAVNA604_01653_TATARU_000_034	Los, lass uns nachsehen, ob sie schon aufgewacht ist!
72	71	TEXT_HEAVNA604_01653_ALPHINAUD_000_035	Ich habe Kan-E-Senna und ihren Geschwistern noch einmal meinen Dank ausgesprochen. Ohne sie h\xc3\xa4tte Y'shtola sicher nie wieder zur\xc3\xbcckgefunden.