ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/016/HeaVna606_01655_de.csv

1	0	TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_00	Y'shtola ist bereit zur Weiterreise.
2	1	TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_01	Sharlayan im Dravanischen Hinterland liegt westlich von Fiederhag. Um dorthin zu gelangen, m\xc3\xbcsst ihr das Territorium der Gnath durchqueren.
3	2	TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_02	Ihr seid im Dravanischen Hinterland angekommen. Matoya soll auf der anderen Seite des Thaliak wohnen. Seht euch um, ob ihr irgendwo eine seichte Stelle findet, um den Fluss zu \xc3\xbcberqueren.
4	3	TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_03	Auf eurem Weg durch das verlassene Sharlayan lauft ihr einer Schar Goblins in die Arme, die von einem Schlafix angef\xc3\xbchrt wird. Sie denken, dass ihr ihnen ihr Gebiet streitig machen wollt, doch Alphinaud gelingt es, die Situation zu entsch\xc3\xa4rfen. Schlafix nimmt euch sogar in die Goblin-Siedlung Frohehalde mit. Sprich dort noch einmal mit dem Goblin-Anf\xc3\xbchrer.
5	4	TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_04	Die Goblins haben offenbar begonnen, einen Bezirk des verlassenen Sharlayan f\xc3\xbcr ihre Zwecke wiederaufzubauen, und zwar in harmonischer Zusammenarbeit mit Angeh\xc3\xb6rigen anderer Volksst\xc3\xa4mme. Falls ihr euch kooperativ verhaltet, w\xc3\xa4ren sie bereit, euch passieren zu lassen. Etwas anderes bleibt euch auch gar nicht \xc3\xbcbrig, denn um zu Matoya zu gelangen, f\xc3\xbchrt kein Weg an Frohehalde vorbei.
6	5	TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_05
7	6	TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNA606_01655_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_00	Nach Sharlayan im Dravanischen Hinterland reisen
26	25	TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_01	Eine Furt \xc3\xbcber den Thaliak finden
27	26	TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_02	Mit Schlafix sprechen
28	27	TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_03
29	28	TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNA606_01655_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_000	Ich bin schon wieder ausgeruht - lass uns weiterreisen! Nach Sharlayan geht es von hier aus nach Westen, aber der Weg ist noch ziemlich lang und nicht ungef\xc3\xa4hrlich.
50	49	TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_001	Das Gebiet ist von den Gnath bewohnt, ein Stamm insektenartiger Wesen, und auch vor Angriffen der Drachen m\xc3\xbcssen wir auf der Hut sein.
51	50	TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_002	Aber sobald wir die Berge hinter uns gelassen haben, sind wir im Dravanischen Hinterland. Dann sind wir fast am Ziel.
52	51	TEXT_HEAVNA606_01655_ALPHINAUD_000_003	Ich wei\xc3\x9f nicht - ich muss st\xc3\xa4ndig an Estinien und Ysayle denken. Merkw\xc3\xbcrdig.
53	52	TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_010	Matoya wohnt auf der anderen Seite des Thaliak. Wir m\xc3\xbcssen einen Weg finden, den Fluss zu \xc3\xbcberqueren.
54	53	TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_011	Tja, die k\xc3\xb6nnen wir wohl nicht mehr gebrauchen. Lasst uns einen anderen Weg suchen.
55	54	TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_012	Etwas weiter n\xc3\xb6rdlich ragt eine gro\xc3\x9fe Felsplatte in den Fluss. Vielleicht k\xc3\xb6nnen wir ihn an dieser Stelle durchqueren.
56	55	TEXT_HEAVNA606_01655_ALPHINAUD_000_013	Dass der Verfall der Anlagen in f\xc3\xbcnfzehn Jahren so weit fortschreiten kann!
57	56	TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_020	\xe2\x80\x9eWissen suchet nicht den Geist\xe2\x80\x9c - das Motto Sharlayans. Man k\xc3\xb6nnte es fortsetzen: Der Geist muss das Wissen suchen. Gemeint ist, dass sich uns das Wissen nicht von selbst aufdr\xc3\xa4ngt; \x02\x1a\x02\x02\x03wir\x02\x1a\x02\x01\x03 m\xc3\xbcssen es durch eigene Anstrengung und Forschung erwerben.
58	57	TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_021	In der Sechsten \xc3\x84ra des Lichts, zu Beginn des 14. Jahrhunderts, kamen die Sharlayaner Gelehrten vom Nordmeer hierher, um Erkenntnisse \xc3\xbcber Eorzea zu sammeln.
59	58	TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_022	Sie bauten zun\xc3\xa4chst eine Beobachtungsstation, um verschiedenste Messungen durchzuf\xc3\xbchren, dann wuchs die Forschungskolonie immer weiter und mehr Leute lie\xc3\x9fen sich nieder. Fast h\xc3\xa4tte man die Siedlung als die sechste gro\xc3\x9fe Stadt Eorzeas z\xc3\xa4hlen k\xc3\xb6nnen.
60	59	TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_023	Aber nach dem gro\xc3\x9fen Auszug vor f\xc3\xbcnfzehn Jahren blieb die Siedlung v\xc3\xb6llig verlassen zur\xc3\xbcck. Kaum jemand kam danach je wieder hierher.
61	60	TEXT_HEAVNA606_01655_SLOWFIX_000_024	(-???-)Pshhh ...! Verlassen sagt Gro\xc3\x9fwachsene? Ist vielleicht Kurzesicht? Machzzu mal Augen auf - viele hier zu Hause in Gro\xc3\x9fezahl!
62	61	TEXT_HEAVNA606_01655_ALPHINAUD_000_025	Goblins?! Etwa Pl\xc3\xbcnderer?
63	62	TEXT_HEAVNA606_01655_SLOWFIX_000_026	(-Unbekannter Goblin-)Pshh ... Gro\xc3\x9fwachsene haben Einfalt in Denkschale. Warum r\xc3\xbcckenschleppen Sachen von hier, wenn hier benutzenk\xc3\xb6nnen? Goblin machen Land f\xc3\xbcr Goblin hier. Eigenselbst!
64	63	TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_027	Ihr baut hier eure eigene Stadt?! Aber das \x02\x1a\x02\x02\x03ist\x02\x1a\x02\x01\x03 schon eine Stadt - Sharlayan, unsere Heimat!
65	64	TEXT_HEAVNA606_01655_SLOWFIX_000_028	(-Unbekannter Goblin-)Kho, Heimat! Ist jetzt Heimat von Goblin. Wenn Gro\xc3\x9fwachsene diebstehlen Land von Goblin, wird nichtlustige Sache, kho!
66	65	TEXT_HEAVNA606_01655_ALPHINAUD_000_029	\xc3\x84h, wir wollen euch keineswegs euer Land streitig machen. Wir m\xc3\xb6chten nur den Fluss \xc3\xbcberqueren, und dazu m\xc3\xbcssten wir durch euer Gebiet gehen.
67	66	TEXT_HEAVNA606_01655_ALPHINAUD_000_030	Ihr k\xc3\xb6nnt uns vertrauen - wir haben keine Absicht, uns hier niederzulassen. Bestimmt k\xc3\xb6nnen wir dieses Problem auch friedlich l\xc3\xb6sen, nicht wahr?
68	67	TEXT_HEAVNA606_01655_SLOWFIX_000_031	Psh, hazzu Gesicht wie wahrsprechen. Gut, dann Schlafix wird W\xc3\xb6rtertausch machen mit Gro\xc3\x9fwachsene. Kommzu mit in Wohnenstadt von Schlafix mit Flotteschritt!
69	68	TEXT_HEAVNA606_01655_SLOWFIX_000_040	Strengzzu Augen an, Gro\xc3\x9fwachsene\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x01\xff\x02r\x03, damit tiefe Eindruck in Herz hineinbekommen! Sch\xc3\xb6ne Wohnenstadt von Goblins! Bauen mit Gro\xc3\x9feflei\xc3\x9f, kho!
70	69	TEXT_HEAVNA606_01655_MIDNIGHTDEW_000_041	He, Schlafix! Schon wieder jemanden mitgebracht?
71	70	TEXT_HEAVNA606_01655_ALPHINAUD_000_042	Mein Name ist Alphinaud Leveilleur und das hier sind \x02)\x03\xeb\x02\x03 und Y'shtola. Wir sind auf einer wichtigen Expedition und m\xc3\xbcssen unbedingt den Thaliak \xc3\xbcberqueren.
72	71	TEXT_HEAVNA606_01655_MIDNIGHTDEW_000_043	Ah ja. Da habt ihr also nach einer Furt gesucht und seid dabei den Goblins in die Arme gelaufen. Tja ...
73	72	TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_044	Wir wussten gar nicht, dass die Goblins die Stadt wiederaufbauen.
74	73	TEXT_HEAVNA606_01655_MIDNIGHTDEW_000_045	Ja, so war das wohl auch gedacht. Besser, wenn nicht alle Welt davon wei\xc3\x9f, oder? Wir sind \xc3\xbcbrigens Schatzsucher. Wir haben die K\xc3\xbcste auf der Suche nach allem m\xc3\xb6glichen Brauchbaren abgesucht, das die Sharlayaner hiergelassen haben. Aber Schlafix und seine Goblins waren schneller.
75	74	TEXT_HEAVNA606_01655_SLOWFIX_000_046	Kho, Goblins vorher! Haben am Anfang bitterk\xc3\xa4mpfen mit diebstehlende Gro\xc3\x9fwachsene. Aber jetzt schon Freundewerden mit Vers\xc3\xb6hnenhand. Bauen jetzt meinsam an Sch\xc3\xb6nestadt!
76	75	TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_047	Ihr arbeitet also gemeinsam daran, Sharlayan wiederaufzubauen, nachdem wir die Stadt aufgegeben hatten?
77	76	TEXT_HEAVNA606_01655_MIDNIGHTDEW_000_048	Oh, ihr seid Sharlayaner? Interessant. Ja, wir bauen einen Teil wieder auf. Ist ja alles durchaus brauchbar hier, und das Klima ist nicht \xc3\xbcbel. Hier kann man es aushalten.
78	77	TEXT_HEAVNA606_01655_MIDNIGHTDEW_000_049	Probleme gibt's nat\xc3\xbcrlich schon immer wieder mal. Die Indigohand zum Beispiel ... das sind wahre Nervens\xc3\xa4gen. St\xc3\xa4ndig starten sie kleine \xc3\x9cberf\xc3\xa4lle. Und an den Sicherheitssystemen, die ihr Sharlayaner \xc3\xbcberall eingebaut habt, haben wir uns auch schon ordentlich die Finger verbrannt.
79	78	TEXT_HEAVNA606_01655_SLOWFIX_000_050	Vielleicht kann Gro\xc3\x9fwachsene helfen wegr\xc3\xa4umen Schnappenfalle? Kommzu doch von Sharlayan, vielleicht kannzu wissen? Und machzzu vielleicht noch andere Helfensache? Dann kann Schlafix wortgeben: Gro\xc3\x9fwachsene d\xc3\xbcrfen spazieren in Sch\xc3\xb6nestadt mit Herzenlust! Oder queren \xc3\xbcber Fluss, kho.
80	79	TEXT_HEAVNA606_01655_ALPHINAUD_000_051	Auch das noch. Nun sollen wir uns hier als Sprengmeister und Fallenentsch\xc3\xa4rfer bet\xc3\xa4tigen, wo uns doch die Zeit davonl\xc3\xa4uft ... \x02\x10\x01\x03Na gut, einverstanden!
81	80	TEXT_HEAVNA606_01655_ALPHINAUD_000_052	Nicht nur Goblins, sondern auch jede Menge Schatzsucher scheinen hier zu leben. Oder sollte ich eher sagen - Siedler?
82	81	TEXT_HEAVNA606_01655_YSHTOLA_000_052	Ich habe nie dar\xc3\xbcber nachgedacht, was wohl aus der Stadt geworden ist. Aber eigentlich ist es ja nicht \xc3\xbcberraschend, dass jemand versucht, die \xc3\x9cberreste f\xc3\xbcr seine Zwecke zu nutzen.