ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/016/HeaVna607_01656_fr.csv

1	0	TEXT_HEAVNA607_01656_SEQ_00	Slowfix veut vous confier une premi\xc3\xa8re t\xc3\xa2che.
2	1	TEXT_HEAVNA607_01656_SEQ_01	Slowfix vous a demand\xc3\xa9 de le d\xc3\xa9barrasser de golems qui r\xc3\xb4dent dans Idyll\xc3\xa9e, car ils emp\xc3\xaachent les Gobelins d'effectuer leurs travaux d'am\xc3\xa9nagement. \xc3\x89tant originaire de Sharlayan, Y'shtola sait sans doute comment \xc3\xa9liminer ces cr\xc3\xa9atures de pierre.
3	2	TEXT_HEAVNA607_01656_SEQ_02	Votre camarade miqo'te vous a expliqu\xc3\xa9 que les golems sont des sentinelles laiss\xc3\xa9es par les Sharlayanais lorsqu'ils ont quitt\xc3\xa9 leur ville en urgence, probablement dans l'espoir d'y retourner un jour. Selon Y'shtola, il suffirait de prononcer la formule secr\xc3\xa8te \xe2\x80\x9cLa v\xc3\xa9rit\xc3\xa9 est morte\xe2\x80\x9d pour les d\xc3\xa9sactiver. Vous savez ce qu'il vous reste \xc3\xa0 faire.
4	3	TEXT_HEAVNA607_01656_SEQ_03	Tout comme l'H\xc3\xa9riti\xc3\xa8re de la Septi\xc3\xa8me Aube vous l'avait dit, quelques syllabes vous ont permis de r\xc3\xa9duire les golems \xc3\xa0 l'\xc3\xa9tat de poussi\xc3\xa8re. Allez faire part de cet exploit verbal \xc3\xa0 Slowfix.
5	4	TEXT_HEAVNA607_01656_SEQ_04	Le Gobelin s'est montr\xc3\xa9 tr\xc3\xa8s satisfait. Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 vous, lui et ses camarades vont pouvoir continuer leur travail sans craindre d'\xc3\xaatre ennuy\xc3\xa9s par des tas de pierres ambulants.
6	5	TEXT_HEAVNA607_01656_SEQ_05
7	6	TEXT_HEAVNA607_01656_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNA607_01656_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNA607_01656_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNA607_01656_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNA607_01656_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNA607_01656_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNA607_01656_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNA607_01656_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNA607_01656_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNA607_01656_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNA607_01656_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNA607_01656_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNA607_01656_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNA607_01656_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNA607_01656_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNA607_01656_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNA607_01656_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNA607_01656_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNA607_01656_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Y'shtola
26	25	TEXT_HEAVNA607_01656_TODO_01	En mode de discussion \x02\x13\x06\xfe\xff\xff{\x1a\x03Dire\x02\x13\x02\xec\x03, saisir \xe2\x80\x9cLa v\xc3\xa9rit\xc3\xa9 est morte\xe2\x80\x9d pour d\xc3\xa9sactiver des golems
27	26	TEXT_HEAVNA607_01656_TODO_02	Faire un rapport \xc3\xa0 Slowfix
28	27	TEXT_HEAVNA607_01656_TODO_03
29	28	TEXT_HEAVNA607_01656_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNA607_01656_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNA607_01656_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNA607_01656_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNA607_01656_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNA607_01656_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNA607_01656_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNA607_01656_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNA607_01656_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNA607_01656_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNA607_01656_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNA607_01656_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNA607_01656_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNA607_01656_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNA607_01656_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNA607_01656_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNA607_01656_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNA607_01656_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNA607_01656_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNA607_01656_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNA607_01656_SLOWFIX_000_000	Pshhh... Les \xc3\xa9trangers acceptent d'aider les Gobelins\x02\x1d\x01\x03? G\xc3\xa9nial\x02\x1d\x01\x03! La premi\xc3\xa8re demande de Slowfix, c'est...
50	49	TEXT_HEAVNA607_01656_SLOWFIX_000_001	... d'\xc3\xa9liminer les golems qui r\xc3\xb4dent dans Idyll\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03! Ils emp\xc3\xaachent les Gobelins de faire leur travail. Les \xc3\xa9trangers doivent les abattre.
51	50	TEXT_HEAVNA607_01656_SLOWFIX_000_002	Les \xc3\xa9trangers sont sharlayanais, pas vrai\x02\x1d\x01\x03? Dans ce cas, ils savent comment se d\xc3\xa9barrasser de ces monstres de pierre.
52	51	TEXT_HEAVNA607_01656_SLOWFIX_000_003	Les \xc3\xa9trangers doivent abattre les golems qui r\xc3\xb4dent dans Idyll\xc3\xa9e. Comme ils sont sharlayanais, ils savent comment se d\xc3\xa9barrasser de ces monstres de pierre.
53	52	TEXT_HEAVNA607_01656_ALPHINAUD_000_004	Il reste en effet beaucoup de choses utilisables par ici...
54	53	TEXT_HEAVNA607_01656_YSHTOLA_000_005	Je n'aurais jamais cru que Sharlayan serait encore habit\xc3\xa9e... Pour une surprise, c'en est une de taille.
55	54	TEXT_HEAVNA607_01656_ALPHINAUD_000_006	Des golems laiss\xc3\xa9s en \xc3\xa9tat de marche pendant quinze ans\x02\x1d\x01\x03?\x02\x1d\x01\x03... Nos a\xc3\xaen\xc3\xa9s avaient probablement l'intention de retourner dans leur cit\xc3\xa9 un jour, j'imagine.
56	55	TEXT_HEAVNA607_01656_YSHTOLA_000_010	Slowfix veut que nous \xc3\xa9liminions les golems\x02\x1d\x01\x03? Voil\xc3\xa0 qui ne devrait pas \xc3\xaatre trop compliqu\xc3\xa9.
57	56	TEXT_HEAVNA607_01656_YSHTOLA_000_011	Ces cr\xc3\xa9atures \xc3\xa9taient utilis\xc3\xa9es comme sentinelles et pouvaient \xc3\xaatre d\xc3\xa9sactiv\xc3\xa9es gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 une formule secr\xc3\xa8te. Au moment de l'exode, c'\xc3\xa9tait \xe2\x80\x9cLa v\xc3\xa9rit\xc3\xa9 est morte\xe2\x80\x9d, et il y a peu de chances que \xc3\xa7a ait chang\xc3\xa9 depuis.
58	57	TEXT_HEAVNA607_01656_YSHTOLA_000_012	Je vous propose que nous nous partagions le travail. \xc3\x80 trois, \xc3\xa7a ira plus vite.
59	58	TEXT_HEAVNA607_01656_SYSTEM_000_013	En mode de discussion \x02\x13\x06\xfe\xff\xff{\x1a\x03Dire\x02\x13\x02\xec\x03, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour dire la formule \xe2\x80\x9cLa v\xc3\xa9rit\xc3\xa9 est morte\xe2\x80\x9d et ainsi d\xc3\xa9sactiver un golem.
60	59	TEXT_HEAVNA607_01656_SAYTODO_000	La v\xc3\xa9rit\xc3\xa9 est morte
61	60	TEXT_HEAVNA607_01656_YSHTOLA_000_014	Il suffit de dire la formule secr\xc3\xa8te \xe2\x80\x9cLa v\xc3\xa9rit\xc3\xa9 est morte\xe2\x80\x9d pour d\xc3\xa9sactiver les golems. Si tout va bien, nous devrions pouvoir accomplir cette t\xc3\xa2che sans trop d'efforts.
62	61	TEXT_HEAVNA607_01656_ALPHINAUD_000_015	Je vais m'occuper des golems qui sont par l\xc3\xa0. Je vous laisse vous charger de la zone qui est de l'autre c\xc3\xb4t\xc3\xa9.
63	62	TEXT_HEAVNA607_01656_GOLEM01656_000_020	(Gronde) (gronde)...
64	63	TEXT_HEAVNA607_01656_SYSTEM_000_021	En mode de discussion \x02\x13\x06\xfe\xff\xff{\x1a\x03Dire\x02\x13\x02\xec\x03, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour dire la formule \xe2\x80\x9cLa v\xc3\xa9rit\xc3\xa9 est morte\xe2\x80\x9d et ainsi d\xc3\xa9sactiver un golem.
65	64	TEXT_HEAVNA607_01656_SYSTEM_000_022	Le golem s'effondre en morceaux...
66	65	TEXT_HEAVNA607_01656_SLOWFIX_000_030	Pshhh... Les \xc3\xa9trangers ont bien travaill\xc3\xa9. Slowfix est content.
67	66	TEXT_HEAVNA607_01656_SLOWFIX_000_031	Les vilains golems n'emb\xc3\xaateront plus les Gobelins dans leur travail\x02\x1d\x01\x03!
68	67	TEXT_HEAVNA607_01656_YSHTOLA_000_032	Alors, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03? Qu'est-ce que \xc3\xa7a fait de d\xc3\xa9manteler des golems en pronon\xc3\xa7ant quelques mots\x02\x1d\x01\x03? C'est plut\xc3\xb4t plaisant, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03?
69	68	TEXT_HEAVNA607_01656_ALPHINAUD_000_033	J'ignore pourquoi, mais un des golems n'a pas r\xc3\xa9agi \xc3\xa0 la formule secr\xc3\xa8te et a essay\xc3\xa9 de m'aplatir comme une galette. Par chance, j'ai r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 \xc3\xa9viter ses coups et \xc3\xa0 le d\xc3\xa9sint\xc3\xa9grer avec un sort.