ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/016/HeaVna610_01659_fr.csv

1	0	TEXT_HEAVNA610_01659_SEQ_00	Y'shtola attend votre signal pour vous montrer o\xc3\xb9 se trouve la caverne de Matoya.
2	1	TEXT_HEAVNA610_01659_SEQ_01	Y'shtola vous a expliqu\xc3\xa9 que la caverne o\xc3\xb9 vit Matoya se situe au sud de l'Arri\xc3\xa8re-pays dravanien, dans un endroit isol\xc3\xa9. Tout ce que vous avez \xc3\xa0 faire, c'est de suivre la route dans cette direction et rejoindre vos compagnons au pied de la falaise.
3	2	TEXT_HEAVNA610_01659_SEQ_02	Vous \xc3\xaates arriv\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 \xc3\xa0 l'endroit que Y'shtola vous a d\xc3\xa9crit, mais vous ne voyez de caverne nulle part. Devant votre scepticisme, la Miqo'te vous a propos\xc3\xa9 de toucher la paroi de la falaise, non sans vous mettre en garde que des sentinelles et des pi\xc3\xa8ges vous attendraient s\xc3\xbbrement dans l'antre de son ma\xc3\xaetre.
4	3	TEXT_HEAVNA610_01659_SEQ_03	Tout comme Y'shtola vous l'avait pr\xc3\xa9dit, vous avez d\xc3\xbb vous frayer un chemin \xc3\xa0 travers \x023\x11\xff\tBNpcName\x02\xf2\x0fD\x03\x02\x03, mais ces batraciens n'\xc3\xa9taient pas de taille face \xc3\xa0 vous. Entretenez-vous avec la Miqo'te pour savoir que faire maintenant.
5	4	TEXT_HEAVNA610_01659_SEQ_04	Ayant \xc3\xa9limin\xc3\xa9 tous les obstacles qui vous barraient la route, vous \xc3\xaates parvenus \xc3\xa0 l'endroit o\xc3\xb9 vit Matoya. Apr\xc3\xa8s un bref \xc3\xa9change de piques et quelque r\xc3\xa9miniscence du pass\xc3\xa9 entre le ma\xc3\xaetre et l'\xc3\xa9l\xc3\xa8ve, Alphinaud a r\xc3\xa9v\xc3\xa9l\xc3\xa9 \xc3\xa0 la vieille femme ermite la raison de votre visite\x02\x1d\x01\x03: fabriquer un b\xc3\xa9lier d'\xc3\xa9ther et acc\xc3\xa9der au continent flottant d'Azys Lla. \xc3\x80 la grande surprise de Y'shtola, Matoya a accept\xc3\xa9 d'embl\xc3\xa9e de vous aider.
6	5	TEXT_HEAVNA610_01659_SEQ_05
7	6	TEXT_HEAVNA610_01659_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNA610_01659_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNA610_01659_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNA610_01659_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNA610_01659_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNA610_01659_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNA610_01659_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNA610_01659_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNA610_01659_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNA610_01659_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNA610_01659_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNA610_01659_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNA610_01659_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNA610_01659_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNA610_01659_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNA610_01659_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNA610_01659_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNA610_01659_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNA610_01659_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Y'shtola, devant la caverne de Matoya
26	25	TEXT_HEAVNA610_01659_TODO_01	Examiner la paroi et vaincre les \xc3\xa9ventuelles sentinelles
27	26	TEXT_HEAVNA610_01659_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Y'shtola
28	27	TEXT_HEAVNA610_01659_TODO_03
29	28	TEXT_HEAVNA610_01659_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNA610_01659_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNA610_01659_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNA610_01659_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNA610_01659_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNA610_01659_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNA610_01659_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNA610_01659_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNA610_01659_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNA610_01659_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNA610_01659_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNA610_01659_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNA610_01659_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNA610_01659_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNA610_01659_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNA610_01659_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNA610_01659_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNA610_01659_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNA610_01659_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNA610_01659_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNA610_01659_YSHTOLA_000_000	La caverne o\xc3\xb9 vit Matoya se trouve dans le sud de l'Arri\xc3\xa8re-pays dravanien.
50	49	TEXT_HEAVNA610_01659_YSHTOLA_000_001	Elle a choisi cet endroit avant tout pour \xc3\xaatre laiss\xc3\xa9e en paix. La grotte est extr\xc3\xaamement bien cach\xc3\xa9e, si bien que seule une personne avertie saurait la trouver.
51	50	TEXT_HEAVNA610_01659_YSHTOLA_000_002	Pour le moment, contentons-nous de suivre la route vers le sud jusqu'\xc3\xa0 un lieu isol\xc3\xa9 au pied de la falaise. Les environs cachent peut-\xc3\xaatre des cr\xc3\xa9atures hostiles, alors soyons vigilants.
52	51	TEXT_HEAVNA610_01659_ALPHINAUD_000_003	Je suis pr\xc3\xaat \xc3\xa0 partir \xc3\xa0 tout moment. J'ai h\xc3\xa2te de rencontrer la l\xc3\xa9gendaire Matoya.
53	52	TEXT_HEAVNA610_01659_YSHTOLA_000_010	Voici l'entr\xc3\xa9e de la caverne.\x02\x10\x01\x03... Hmm\x02\x1d\x01\x03? Tu n'as pas l'air convaincu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Eh bien, tu n'en seras que plus surpris\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03.
54	53	TEXT_HEAVNA610_01659_YSHTOLA_000_011	Juste un avertissement avant que nous n'entrions\x02\x1d\x01\x03: mon ma\xc3\xaetre est quelqu'un de tr\xc3\xa8s t\xc3\xaatu, et je doute que toutes ces ann\xc3\xa9es n'aient am\xc3\xa9lior\xc3\xa9 son caract\xc3\xa8re.
55	54	TEXT_HEAVNA610_01659_YSHTOLA_000_012	Tu peux \xc3\xaatre s\xc3\xbbr\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 que nous trouverons des sentinelles et toutes sortes de pi\xc3\xa8ges sur notre chemin. Mais je ne pense pas que cela nous emp\xc3\xaachera d'atteindre notre but.
56	55	TEXT_HEAVNA610_01659_YSHTOLA_000_013	Vas-y, touche la paroi.
57	56	TEXT_HEAVNA610_01659_ALPHINAUD_000_014	Toutes sortes d'herbes poussent par ici, et tout semble indiquer que quelqu'un en prend soin. Pourtant, je ne vois aucun signe de pr\xc3\xa9sence humaine...
58	57	TEXT_HEAVNA610_01659_YSHTOLA_000_015	Qu'est-ce que tu attends\x02\x1d\x01\x03? Touche la paroi pour voir.
59	58	TEXT_HEAVNA610_01659_BALLOON_100_015	Co\xc3\xa2c-co\xc3\xa2c\x02\x1d\x01\x03! Les intrus ne passent pas\x02\x1d\x01\x03!
60	59	TEXT_HEAVNA610_01659_YSHTOLA_000_020	Ces sentinelles auraient certainement suffi \xc3\xa0 d\xc3\xa9courager des intrus ordinaires, mais certainement pas l\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x02a\xff\x02e\x03 Guerri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03 de la Lumi\xc3\xa8re.
61	60	TEXT_HEAVNA610_01659_YSHTOLA_000_021	La voie est libre. Il ne nous reste plus qu'\xc3\xa0 rejoindre mon ma\xc3\xaetre.