ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/016/HeaVna612_01661_fr.csv

1	0	TEXT_HEAVNA612_01661_SEQ_00	Le regard de Matoya est fix\xc3\xa9 sur son livre.
2	1	TEXT_HEAVNA612_01661_SEQ_01	Matoya a d\xc3\xa9fait le cryptage magique qui prot\xc3\xa9geait son livre afin que Cid puisse acc\xc3\xa9der au savoir qu'il contient et ainsi, fabriquer un b\xc3\xa9lier d'\xc3\xa9ther. Alors que vous vous demandiez quelle source d'\xc3\xa9nergie utiliser, Alphinaud a r\xc3\xa9alis\xc3\xa9 que l'\xc5\x92il du dragon pourrait tr\xc3\xa8s bien vous procurer ce dont vous avez besoin. Demandez-lui s'il sait ce que vous devriez faire \xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent.
3	2	TEXT_HEAVNA612_01661_SEQ_02	Votre jeune camarade vous a expliqu\xc3\xa9 vouloir demander l'avis d'Aymeric au sujet de l'\xc5\x92il du dragon. Retournez \xc3\xa0 Ishgard et adressez-vous au capitaine g\xc3\xa9n\xc3\xa9ral des templiers, au palais de l'ordre du Temple.
4	3	TEXT_HEAVNA612_01661_SEQ_03	Aymeric a accept\xc3\xa9 de parler \xc3\xa0 Estinien \xc3\xa0 propos de l'\xc5\x92il du dragon et du b\xc3\xa9lier d'\xc3\xa9ther. Retrouvez Cid \xc3\xa0 l'a\xc3\xa9rodrome d'Ishgard pour lui faire part de vos r\xc3\xa9centes d\xc3\xa9couvertes.
5	4	TEXT_HEAVNA612_01661_SEQ_04	Ayant d\xc3\xa9sormais les connaissances n\xc3\xa9cessaires \xc3\xa0 la fabrication d'un b\xc3\xa9lier d'\xc3\xa9ther gr\xc3\xa2ce au livre de Matoya que Y'shtola lui a remis, et b\xc3\xa9n\xc3\xa9ficiant de l'accord d'Estinien pour utiliser le pouvoir de l'\xc5\x92il du dragon comme source d'\xc3\xa9nergie, Cid a ordonn\xc3\xa9 \xc3\xa0 ses hommes de se mettre au travail pour tout pr\xc3\xa9parer au plus vite.
6	5	TEXT_HEAVNA612_01661_SEQ_05
7	6	TEXT_HEAVNA612_01661_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNA612_01661_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNA612_01661_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNA612_01661_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNA612_01661_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNA612_01661_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNA612_01661_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNA612_01661_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNA612_01661_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNA612_01661_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNA612_01661_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNA612_01661_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNA612_01661_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNA612_01661_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNA612_01661_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNA612_01661_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNA612_01661_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNA612_01661_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNA612_01661_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Alphinaud
26	25	TEXT_HEAVNA612_01661_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Aymeric, \xc3\xa0 Ishgard
27	26	TEXT_HEAVNA612_01661_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Cid, \xc3\xa0 l'a\xc3\xa9rodrome d'Ishgard
28	27	TEXT_HEAVNA612_01661_TODO_03
29	28	TEXT_HEAVNA612_01661_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNA612_01661_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNA612_01661_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNA612_01661_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNA612_01661_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNA612_01661_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNA612_01661_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNA612_01661_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNA612_01661_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNA612_01661_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNA612_01661_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNA612_01661_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNA612_01661_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNA612_01661_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNA612_01661_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNA612_01661_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNA612_01661_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNA612_01661_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNA612_01661_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNA612_01661_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNA612_01661_ALPHINAUD_000_000	C'est en grande partie gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 toi que nous avons d\xc3\xa9sormais les connaissances n\xc3\xa9cessaires \xc3\xa0 la mise au point d'un b\xc3\xa9lier d'\xc3\xa9ther.
50	49	TEXT_HEAVNA612_01661_ALPHINAUD_000_001	Tout ce qui nous manque d\xc3\xa9sormais, c'est une source d'\xc3\xa9nergie suffisante. Rentrons \xc3\xa0 Ishgard sans plus tarder et discutons avec Aymeric de la possibilit\xc3\xa9 d'utiliser l'\xc5\x92il.
51	50	TEXT_HEAVNA612_01661_ALPHINAUD_000_003	Lorsque j'\xc3\xa9tais \xc3\xa0 l'\xc3\xa9cole de magie, j'ai eu la chance d'apprendre aupr\xc3\xa8s de certains des plus grands \xc3\xa9rudits sharlayanais, mais je peux dire sans exag\xc3\xa9ration qu'aucun d'entre eux n'\xc3\xa9taient au niveau de ma\xc3\xaetre Matoya.
52	51	TEXT_HEAVNA612_01661_YSHTOLA_000_004	Je suis soulag\xc3\xa9e de voir que tu as pu r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer le livre. Autrement, nous aurions probablement \xc3\xa9t\xc3\xa9 oblig\xc3\xa9s de retranscrire tout ce qu'elle nous aurait dit de m\xc3\xa9moire.
53	52	TEXT_HEAVNA612_01661_YSHTOLA_000_002	J'ai vraiment \xc3\xa9t\xc3\xa9 na\xc3\xafve de croire qu'elle ne s'en rendrait pas compte... Hmm\x02\x1d\x01\x03? Ne fais pas attention, je me parlais \xc3\xa0 moi-m\xc3\xaame.
54	53	TEXT_HEAVNA612_01661_AYMERIC_000_010	Ah, vous \xc3\xaates enfin de retour\x02\x1d\x01\x03!
55	54	TEXT_HEAVNA612_01661_ALPHINAUD_000_011	Sire Aymeric, je suis heureux de voir que vous vous remettez aussi vite. Permettez-moi de vous pr\xc3\xa9senter Y'shtola, membre des H\xc3\xa9ritiers de la Septi\xc3\xa8me Aube et originaire de Sharlayan.
56	55	TEXT_HEAVNA612_01661_YSHTOLA_000_012	Messire, vous me pardonnerez d'entrer dans le vif du sujet, mais nous avons besoin de votre avis au sujet du b\xc3\xa9lier d'\xc3\xa9ther. Nous savons d\xc3\xa9sormais comment en fabriquer un, mais il nous faut une source d'\xc3\xa9nergie. Il nous semble qu'Ishgard pourrait nous en fournir une.
57	56	TEXT_HEAVNA612_01661_AYMERIC_000_013	Madame, soyez assur\xc3\xa9e que je suis tout \xc3\xa0 fait dispos\xc3\xa9 \xc3\xa0 en discuter. Dites-moi, quelle est cette source d'\xc3\xa9nergie que nous avons\x02\x1d\x01\x03?
58	57	TEXT_HEAVNA612_01661_AYMERIC_000_014	... \xc3\x8ates-vous s\xc3\xbbrs que l'\xc5\x92il pourrait servir \xc3\xa0 mettre en pratique les th\xc3\xa9ories de ma\xc3\xaetre Matoya\x02\x1d\x01\x03?
59	58	TEXT_HEAVNA612_01661_ALPHINAUD_000_015	Tout \xc3\xa0 fait... \xc3\xa0 condition qu'Estinien nous aide \xc3\xa0 contr\xc3\xb4ler son pouvoir.
60	59	TEXT_HEAVNA612_01661_AYMERIC_000_016	Tr\xc3\xa8s bien. Je vais lui en parler.
61	60	TEXT_HEAVNA612_01661_ALPHINAUD_000_017	Nous vous en sommes tr\xc3\xa8s reconnaissants, Sire Aymeric.
62	61	TEXT_HEAVNA612_01661_AYMERIC_000_018	Non, mes amis, c'est \xc3\xa0 moi de vous remercier au nom d'Ishgard. Vous agissez pour notre salut \xc3\xa0 tous, au m\xc3\xa9pris du danger.
63	62	TEXT_HEAVNA612_01661_ALPHINAUD_000_019	Bien, allons retrouver Cid. Il est sans doute impatient de commencer la fabrication du b\xc3\xa9lier d'\xc3\xa9ther.
64	63	TEXT_HEAVNA612_01661_AYMERIC_100_019	Je vais transmettre votre demande \xc3\xa0 Estinien moi-m\xc3\xaame. Je vous prie d'accepter ma gratitude au nom d'Ishgard pour tous vos efforts.
65	64	TEXT_HEAVNA612_01661_LUCIA_101_019	Je suis rassur\xc3\xa9e de vous voir tous sains et saufs.
66	65	TEXT_HEAVNA612_01661_CID_000_020	Ah, je suis content de vous voir de retour\x02\x1d\x01\x03! J'ai plus ou moins fini de pr\xc3\xa9parer l'Entreprise. Dites-moi, avez-vous trouv\xc3\xa9 un moyen de fabriquer un b\xc3\xa9lier d'\xc3\xa9ther\x02\x1d\x01\x03?
67	66	TEXT_HEAVNA612_01661_YSHTOLA_000_021	Salut, Cid. Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vus.
68	67	TEXT_HEAVNA612_01661_YSHTOLA_000_022	Ce livre contient le fruit des recherches de mon ancien ma\xc3\xaetre sur un appareil appel\xc3\xa9 \xe2\x80\x9cconvergeur d'\xc3\xa9ther\xe2\x80\x9d. Le b\xc3\xa9lier dont nous avons besoin devrait fonctionner selon un principe identique.
69	68	TEXT_HEAVNA612_01661_CID_000_023	Y'shtola\x02\x1d\x01\x03! Bons dieux, je suis content de te revoir\x02\x1d\x01\x03! Et tu m'apportes un cadeau\x02\x1d\x01\x03! On dirait presque que c'est ma f\xc3\xaate\x02\x1d\x01\x03! Blague \xc3\xa0 part, je vais \xc3\xa9tudier cet ouvrage sans plus tarder. Du moment que je saisis les bases, je devrais pouvoir fabriquer quelque chose. Et la source d'\xc3\xa9nergie\x02\x1d\x01\x03?
70	69	TEXT_HEAVNA612_01661_ALPHINAUD_000_024	Nous pensons avoir trouv\xc3\xa9 la solution pour \xc3\xa7a aussi.
71	70	TEXT_HEAVNA612_01661_AYMERIC_000_025	D\xc3\xa9sol\xc3\xa9s de vous avoir fait attendre.
72	71	TEXT_HEAVNA612_01661_ESTINIEN_000_026	Le pouvoir de l'\xc5\x92il ne doit pas \xc3\xaatre utilis\xc3\xa9 sans bonne raison, mais je pense que les circonstances le requi\xc3\xa8rent.
73	72	TEXT_HEAVNA612_01661_YSHTOLA_000_027	Voici donc le l\xc3\xa9gendaire \xc5\x92il du dragon... Il d\xc3\xa9gage en effet un \xc3\xa9ther ancien et mena\xc3\xa7ant...
74	73	TEXT_HEAVNA612_01661_CID_000_028	Eh, vous deux\x02\x1d\x01\x03! Nos camarades nous ont apport\xc3\xa9 tout ce dont nous avions besoin. Il est temps de nous mettre au boulot\x02\x1d\x01\x03!
75	74	TEXT_HEAVNA612_01661_BIGGS_000_029	Wedge, tu as entendu le patron\x02\x1d\x01\x03? Nous ne nous reposerons pas tant que le b\xc3\xa9lier d'\xc3\xa9ther ne sera pas op\xc3\xa9rationnel\x02\x1d\x01\x03!
76	75	TEXT_HEAVNA612_01661_WEDGE_000_030	Oh... Et moi qui pensais visiter un peu Ishgard avec Tat... Euh, j'ai rien dit...
77	76	TEXT_HEAVNA612_01661_WEDGE_000_033	Ce ne sont pas quelques nuits blanches qui vont me tuer, j'imagine. Et si jamais \xc3\xa7a arrive, eh bien, je pourrais dormir pour toujours, et Biggs n'aura qu'\xc3\xa0 s'en mordre les doigts\x02\x1d\x01\x03!
78	77	TEXT_HEAVNA612_01661_BIGGS_000_034	Qu'est-ce que tu en dis\x02\x1d\x01\x03? Il a l'air d'un tout autre a\xc3\xa9ronef, non\x02\x1d\x01\x03?
79	78	TEXT_HEAVNA612_01661_NOTRELCHAMPS_000_035	Les gens voient en Cid Garlond un inventeur de g\xc3\xa9nie, mais pour nous, c'est surtout un patron exigeant...
80	79	TEXT_HEAVNA612_01661_YSHTOLA000_031	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
81	80	TEXT_HEAVNA612_01661_ALPHINAUD_000_032	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
82	81	TEXT_HEAVNA612_01661_IRONWORKER01661_000_035	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89