ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/016/JobBlm501_01678_fr.csv

1	0	TEXT_JOBBLM501_01678_SEQ_00	Lalai br\xc3\xbble d'envie de vous parler de magie noire.
2	1	TEXT_JOBBLM501_01678_SEQ_01	Ququruka aurait laiss\xc3\xa9 derri\xc3\xa8re lui deux grimoires de magie noire. Allez retrouver Lalai \xc3\xa0 la Th\xc3\xa9ba\xc3\xafde de Nald, dans le Thanalan m\xc3\xa9ridional, pour r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer le grimoire de Nald.
3	2	TEXT_JOBBLM501_01678_SEQ_02	Lalai a trouv\xc3\xa9 le premier ouvrage. Il ne vous reste plus qu'\xc3\xa0 vous rendre au Sursis de Thal, dans le Thanalan oriental, pour obtenir le deuxi\xc3\xa8me livre.
4	3	TEXT_JOBBLM501_01678_SEQ_03	La surprise a \xc3\xa9t\xc3\xa9 grande lorsque Lalai et vous avez r\xc3\xa9alis\xc3\xa9 que le coffre qui aurait d\xc3\xbb contenir le grimoire de Thal \xc3\xa9tait vide. Quelqu'un vous a devanc\xc3\xa9\x02\x08\n\xe9\x05\xff\x03es\xff\x02s\x03... Il ne vous reste plus qu'\xc3\xa0 retourner au Sanctuaire de Milvaneth pour discuter de tout \xc3\xa7a au calme avec la petite Lalafelle.
5	4	TEXT_JOBBLM501_01678_SEQ_04	Lalai compte visiblement rechercher le coupable tout en d\xc3\xa9chiffrant le grimoire de Nald. Elle vous a simplement demand\xc3\xa9 de vous entra\xc3\xaener et de vous tenir pr\xc3\xaat\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, de peur qu'un puissant ennemi vous attende.\x02\x10\x01\x03* Lalai propose la prochaine qu\xc3\xaate aux mages noirs de niveau 52.
6	5	TEXT_JOBBLM501_01678_SEQ_05
7	6	TEXT_JOBBLM501_01678_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBBLM501_01678_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBBLM501_01678_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBBLM501_01678_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBBLM501_01678_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBBLM501_01678_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBBLM501_01678_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBBLM501_01678_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBBLM501_01678_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBBLM501_01678_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBBLM501_01678_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBBLM501_01678_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBBLM501_01678_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBBLM501_01678_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBBLM501_01678_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBBLM501_01678_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBBLM501_01678_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBBLM501_01678_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBBLM501_01678_TODO_00	Rejoindre Lalai \xc3\xa0 la Th\xc3\xa9ba\xc3\xafde de Nald
26	25	TEXT_JOBBLM501_01678_TODO_01	Rejoindre Lalai au Sursis de Thal
27	26	TEXT_JOBBLM501_01678_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Lalai au Sanctuaire de Milvaneth
28	27	TEXT_JOBBLM501_01678_TODO_03
29	28	TEXT_JOBBLM501_01678_TODO_04
30	29	TEXT_JOBBLM501_01678_TODO_05
31	30	TEXT_JOBBLM501_01678_TODO_06
32	31	TEXT_JOBBLM501_01678_TODO_07
33	32	TEXT_JOBBLM501_01678_TODO_08
34	33	TEXT_JOBBLM501_01678_TODO_09
35	34	TEXT_JOBBLM501_01678_TODO_10
36	35	TEXT_JOBBLM501_01678_TODO_11
37	36	TEXT_JOBBLM501_01678_TODO_12
38	37	TEXT_JOBBLM501_01678_TODO_13
39	38	TEXT_JOBBLM501_01678_TODO_14
40	39	TEXT_JOBBLM501_01678_TODO_15
41	40	TEXT_JOBBLM501_01678_TODO_16
42	41	TEXT_JOBBLM501_01678_TODO_17
43	42	TEXT_JOBBLM501_01678_TODO_18
44	43	TEXT_JOBBLM501_01678_TODO_19
45	44	TEXT_JOBBLM501_01678_TODO_20
46	45	TEXT_JOBBLM501_01678_TODO_21
47	46	TEXT_JOBBLM501_01678_TODO_22
48	47	TEXT_JOBBLM501_01678_TODO_23
49	48	TEXT_JOBBLM501_01678_LALAI_000_000	J'\xc3\xa9tais presque inqui\xc3\xa8te de ne plus vous revoir, mais je constate que vous vous \xc3\xaates entra\xc3\xaen\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 avec le plus grand s\xc3\xa9rieux pour arriver \xc3\xa0 ma\xc3\xaetriser la force destructrice de notre art. Je peux donc vous donner une nouvelle mission en sachant que je ne vous envoie pas vers une mort certaine...
50	49	TEXT_JOBBLM501_01678_LALAI_000_001	Apr\xc3\xa8s la disparition de ma\xc3\xaetre Ququruka, j'ai commenc\xc3\xa9 \xc3\xa0 enqu\xc3\xaater sur cette cellule de la fosse de Marasaja o\xc3\xb9 il est rest\xc3\xa9 emprisonn\xc3\xa9 pendant cent ans.
51	50	TEXT_JOBBLM501_01678_LALAI_000_002	C'\xc3\xa9tait un peu ma fa\xc3\xa7on de me racheter pour avoir dout\xc3\xa9 de lui. J'ai pens\xc3\xa9 qu'il \xc3\xa9tait de mon devoir de fourrer mon nez dans ses comptes rendus de recherche et de transmettre au monde ce qu'il avait pu d\xc3\xa9couvrir.
52	51	TEXT_JOBBLM501_01678_LALAI_000_003	Eh bien, figurez-vous qu'en visitant cette cellule, j'ai trouv\xc3\xa9 un papier sur lequel \xc3\xa9tait inscrite une \xc3\xa9nigme.
53	52	TEXT_JOBBLM501_01678_LALAI_000_004	Je fus tr\xc3\xa8s surprise en la d\xc3\xa9cryptant, car elle semblait indiquer l'existence de deux ouvrages de magie noire totalement inconnus des membres de l'Ossuaire\x02\x1d\x01\x03!
54	53	TEXT_JOBBLM501_01678_LALAI_000_005	J'ai constat\xc3\xa9 vos progr\xc3\xa8s avec plaisir et j'ai acquis l'intime conviction que vous pourriez tout \xc3\xa0 fait h\xc3\xa9riter du savoir que Ququruka a patiemment couch\xc3\xa9 dans ces grimoires de Nald et de Thal. Apr\xc3\xa8s tout, votre destin n'est-il pas de lui succ\xc3\xa9der\x02\x1d\x01\x03?
55	54	TEXT_JOBBLM501_01678_LALAI_000_006	Les indices laiss\xc3\xa9s par le ma\xc3\xaetre laissent penser que l'un des ouvrages se trouve \xc3\xa0 la Th\xc3\xa9ba\xc3\xafde de Nald, dans le Thanalan m\xc3\xa9ridional. J'imagine qu'une fois l\xc3\xa0-bas, nous aurons un peu de temps pour le lire et r\xc3\xa9fl\xc3\xa9chir \xc3\xa0 la marche \xc3\xa0 suivre.
56	55	TEXT_JOBBLM501_01678_LALAI_000_007	Le premier grimoire doit se trouver \xc3\xa0 la Th\xc3\xa9ba\xc3\xafde de Nald. C'est dans le Thanalan m\xc3\xa9ridional. Il ne nous reste plus qu'\xc3\xa0 nous y rendre pour tenter de d\xc3\xa9crypter ce que nous trouverons l\xc3\xa0-bas.
57	56	TEXT_JOBBLM501_01678_LALAI_000_020	Le grimoire de Nald se trouvait bel et bien \xc3\xa0 l'endroit indiqu\xc3\xa9 dans le message du ma\xc3\xaetre...
58	57	TEXT_JOBBLM501_01678_LALAI_000_021	Je vous avoue que depuis que je l'ai r\xc3\xa9cup\xc3\xa9r\xc3\xa9, je tremble comme une feuille devant la promesse de puissance qu'il contient. Elle me fascine et me terrifie \xc3\xa0 la fois.
59	58	TEXT_JOBBLM501_01678_LALAI_000_022	Enfin, c'est justement parce que ces ouvrages sont dangereux que nous devons nous assurer qu'ils restent entre de bonnes mains... Les n\xc3\xb4tres, \xc3\xa9videmment\x02\x1d\x01\x03! Allez, il ne nous reste plus qu'\xc3\xa0 obtenir le grimoire de Thal, qui devrait en toute logique se trouver au Sursis de Thal.
60	59	TEXT_JOBBLM501_01678_LALAI_000_040	Par les Jumeaux\x02\x1d\x01\x03! Regardez, c'est affreux...
61	60	TEXT_JOBBLM501_01678_LALAI_000_041	Le grimoire de Thal aurait d\xc3\xbb se trouver dans ce coffre, nos informations \xc3\xa9taient plus que fiables\x02\x1d\x01\x03! Et pourtant, il est vide...
62	61	TEXT_JOBBLM501_01678_LALAI_000_042	Quelqu'un s'en est empar\xc3\xa9, c'est certain. Quelqu'un, mais qui\x02\x1d\x01\x03? Plus que jamais, l'heure est grave.
63	62	TEXT_JOBBLM501_01678_LALAI_000_045	Nous ne pouvons pas laisser ce livre entre les griffes d'une personne potentiellement malintentionn\xc3\xa9e. Qui sait ce qu'elle pourrait faire avec\x02\x1d\x01\x03!?
64	63	TEXT_JOBBLM501_01678_LALAI_000_043	Et ce n'est pas tout, si ces couards de l'Ossuaire entendent parler des grimoires, ils les chercheront et il y a fort \xc3\xa0 parier qu'ils les trouveront. Une fois que ce sera fait, ils s'assureront que personne ne puisse jamais fourrer son nez dans ces livres d'exception.
65	64	TEXT_JOBBLM501_01678_LALAI_000_044	Nous n'aurons plus qu'\xc3\xa0 dire adieu \xc3\xa0 nos recherches et au travail de ma\xc3\xaetre Ququruka, qui tombera dans l'oubli par la m\xc3\xaame occasion. Plus personne ne pourra esp\xc3\xa9rer manipuler la magie d\xc3\xa9crite dans ces ouvrages.
66	65	TEXT_JOBBLM501_01678_LALAI_000_046	Bref, nous n'avons plus rien \xc3\xa0 faire ici. Retournons au Sanctuaire de Milvaneth. Nous y r\xc3\xa9fl\xc3\xa9chirons \xc3\xa0 t\xc3\xaate repos\xc3\xa9e.
67	66	TEXT_JOBBLM501_01678_ZHAIANELHAH_000_047	(-Homme en robe-)Je n'ai plus rien \xc3\xa0 fairrre ici...
68	67	TEXT_JOBBLM501_01678_LALAI_000_060	Je suis tellement confuse de ce qui s'est pass\xc3\xa9 au Sursis de Thal. J'ai eu le temps de r\xc3\xa9fl\xc3\xa9chir \xc3\xa0 toute cette histoire sur la route d'Ul'dah.
69	68	TEXT_JOBBLM501_01678_LALAI_000_061	Vous avez sans doute not\xc3\xa9 les marques laiss\xc3\xa9es \xc3\xa0 certains endroits du coffre... En effet, des mains sont venues s'imprimer dans l'\xc3\xa9paisse couche de poussi\xc3\xa8re qui s'est form\xc3\xa9e sur l'objet en l'espace d'un si\xc3\xa8cle.
70	69	TEXT_JOBBLM501_01678_LALAI_000_062	Qui que soit l'auteur de ces traces, ces derni\xc3\xa8res sont fra\xc3\xaeches. Celui ou celle qui a vol\xc3\xa9 le grimoire de Thal nous a devanc\xc3\xa9\x02\x08\n\xe9\x05\xff\x03es\xff\x02s\x03 de tr\xc3\xa8s peu.
71	70	TEXT_JOBBLM501_01678_LALAI_000_064	J'ai cependant eu le temps de jeter un \xc5\x93il au grimoire de Nald, et je dois dire qu'il a \xc3\xa9t\xc3\xa9 \xc3\xa9crit dans un langage cod\xc3\xa9 gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 un sort complexe. Il sera tr\xc3\xa8s difficile d'en conna\xc3\xaetre le contenu. Si nous avons de la chance, il en est de m\xc3\xaame pour le grimoire de Thal.
72	71	TEXT_JOBBLM501_01678_LALAI_000_065	Il y a fort \xc3\xa0 parier que \xc3\xa7a prendra un bout de temps avant que notre voleur ne d\xc3\xa9chiffre l'ouvrage et l'utilise \xc3\xa0 des fins n\xc3\xa9fastes.
73	72	TEXT_JOBBLM501_01678_LALAI_000_066	Je vous conseille cependant de vous pr\xc3\xa9parer \xc3\xa0 l'affrontement qui s'annonce. De mon c\xc3\xb4t\xc3\xa9, je poursuivrai l'enqu\xc3\xaate et je ferai appel \xc3\xa0 toutes mes connaissances pour percer le secret du grimoire de Nald.
74	73	TEXT_JOBBLM501_01678_SYSTEM_000_067	Lalai propose la prochaine qu\xc3\xaate aux mages noirs de niveau 52.
75	74	TEXT_JOBBLM501_01678_SYSTEM_000_068	\xc3\x80 la fin de chaque qu\xc3\xaate, les conditions pour commencer la suivante seront indiqu\xc3\xa9es dans votre journal.