ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/016/JobDrg600_01695_fr.csv

1	0	TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_00	Alberic tape du pied nerveusement comme s'il attendait quelque chose.
2	1	TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_01	Alberic vous a dit que les astrologues \xc3\xa9taient parvenus \xc3\xa0 d\xc3\xa9terminer l'endroit o\xc3\xb9 Graoully fera sa prochaine apparition. Heustienne \xc3\xa9tant une excellente chasseuse, il y a fort \xc3\xa0 parier qu'elle se montre et profite de l'occasion pour lui r\xc3\xa9gler son compte. Rendez-vous au Convictoire, dans les Hautes terres du Coerthas occidental, et parlez \xc3\xa0 Alberic.
3	2	TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_02	D'apr\xc3\xa8s les t\xc3\xa9moignages qu'Alberic a pu recueillir, une femme chevalier dragon a \xc3\xa9t\xc3\xa9 aper\xc3\xa7ue en train d'affronter des h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques au nord du village. Alberic pense qu'il s'agit d'Heustienne. Marchez en direction de l'\xc3\xaele de R\xc3\xaavedragon et retrouvez la trace de la jeune femme.
4	3	TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_03	Vous avez trouv\xc3\xa9 plusieurs corps d'h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques sans vie, sans doute abattus par Heustienne. Suivez les traces de pas en direction du nord.
5	4	TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_04	Vous avez d\xc3\xa9couvert d'autres cadavres. Leur sang \xc3\xa9tait encore chaud, ce qui veut dire que la personne qui a tu\xc3\xa9 ces h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques n'est pas tr\xc3\xa8s loin. Suivez \xc3\xa0 nouveau les traces de pas en direction de l'ouest.
6	5	TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_05	Vous avez lutt\xc3\xa9 aux c\xc3\xb4t\xc3\xa9s d'Heustienne et avez vaincu Graoully. L'aura n\xc3\xa9faste qui l'entoure vous inqui\xc3\xa8te... Parlez-lui avant que la force des dragons ne lui corrompe l'esprit.
7	6	TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_06	Montorgains et Alberic ont essay\xc3\xa9 de convaincre Heustienne de revenir \xc3\xa0 Ishgard, mais la jeune femme a refus\xc3\xa9. Elle estime qu'il est trop t\xc3\xb4t pour rentrer car elle subit encore les effets du sang de dragon... Bien que sa voix trahissait une certaine \xc3\xa9motion, vous avez senti en elle un fervent d\xc3\xa9sir de continuer sans faillir. Heustienne a promis de s'entra\xc3\xaener de son c\xc3\xb4t\xc3\xa9 et d'utiliser sa force nouvellement acquise pour abattre autant de dragons que possible. Prenez exemple sur elle, et continuez \xc3\xa0 parfaire vos techniques de chevalier dragon\x02\x1d\x01\x03!
8	7	TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBDRG600_01695_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Alberic, au Convictoire
26	25	TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_01	Suivre la piste d'Heustienne
27	26	TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_02	Continuer de suivre la piste d'Heustienne
28	27	TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_03	Suivre la piste d'Heustienne
29	28	TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_04	Parler \xc3\xa0 Heustienne
30	29	TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_05
31	30	TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_06
32	31	TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_07
33	32	TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_08
34	33	TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_09
35	34	TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_10
36	35	TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_11
37	36	TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_12
38	37	TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_13
39	38	TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_14
40	39	TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_15
41	40	TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_16
42	41	TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_17
43	42	TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_18
44	43	TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_19
45	44	TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_20
46	45	TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_21
47	46	TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_22
48	47	TEXT_JOBDRG600_01695_TODO_23
49	48	TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_000	Ah, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Vous tombez bien, j'allais justement vous contacter sur votre linkperle. Les astrologues sont parvenus \xc3\xa0 d\xc3\xa9terminer l'endroit o\xc3\xb9 Graoully fera sa prochaine apparition.
50	49	TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_001	D'apr\xc3\xa8s leurs estimations, ce sera dans les Hautes terres du Coerthas occidental, \xc3\xa0 l'\xc3\xaele de R\xc3\xaavedragon pour \xc3\xaatre plus pr\xc3\xa9cis. Heustienne est une excellente chasseuse et elle est forc\xc3\xa9ment sur sa piste. Je sais qu'elle n'h\xc3\xa9sitera pas \xc3\xa0 l'attaquer \xc3\xa0 la premi\xc3\xa8re occasion.
51	50	TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_002	Comme vous vous en doutez, le rapport des astrologues a \xc3\xa9t\xc3\xa9 transmis \xc3\xa0 l'ordre du Temple. Si jamais les chevaliers dragon partent en intervention et tombent nez \xc3\xa0 nez avec leur ancienne meneuse, ils seront contraints de l'arr\xc3\xaater.\x02\x10\x01\x03Montorgains et moi allons donc faire notre possible pour les convaincre de rester \xc3\xa0 Ishgard. Je pense que ce ne sera pas bien compliqu\xc3\xa9... Nous leur dirons simplement que le Dragon c\xc3\xa9leste s'occupe de tout.
52	51	TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_003	Malheureusement, cela veut dire que vous devrez livrer ce combat seul\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 avec Heustienne. Vous ne recevrez aucun renfort ou soutien d'Ishgard.
53	52	TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_004	Voil\xc3\xa0, je crois que je vous ai tout dit. Faites r\xc3\xa9viser votre \xc3\xa9quipement et mettez-vous en route aussi vite que possible. Je vous attendrai pr\xc3\xa8s du Convictoire.
54	53	TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_005	Une fois que Graoully ne sera plus de ce monde, Heustienne acceptera peut-\xc3\xaatre de revenir aupr\xc3\xa8s des siens...
55	54	TEXT_JOBDRG600_01695_MONTORGAINS_000_010	Alberic \xc3\xa9tait plut\xc3\xb4t r\xc3\xa9ticent \xc3\xa0 l'id\xc3\xa9e que je l'accompagne, mais il a bien compris que je serai plus utile ici qu'\xc3\xa0 Ishgard. \xc3\x87a fait un bout de temps que j'ai pris ma retraite, mais je peux encore aligner quelques coups\x02\x1d\x01\x03!
56	55	TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_010	J'ai interrog\xc3\xa9 quelques personnes en arrivant. Une femme chevalier dragon correspondant \xc3\xa0 la description d'Heustienne a \xc3\xa9t\xc3\xa9 aper\xc3\xa7ue non loin d'ici en train d'affronter des h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques\x02\x1d\x01\x03; des Dragonifi\xc3\xa9s, si vous voulez mon avis.
57	56	TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_011	D'apr\xc3\xa8s les t\xc3\xa9moins, elle serait partie en direction du nord.
58	57	TEXT_JOBDRG600_01695_MONTORGAINS_000_012	Sire Alberic m'a tout racont\xc3\xa9. Peu m'importe ce qu'elle est devenue, je suis d\xc3\xa9termin\xc3\xa9 \xc3\xa0 ramener ma fille \xc3\xa0 la maison\x02\x1d\x01\x03! Je vous en supplie, aidez-la \xc3\xa0 surmonter cette \xc3\xa9preuve.
59	58	TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_013	Graoully a tu\xc3\xa9 des dizaines et des dizaines de chevaliers. Heustienne n'a aucune chance si elle se pr\xc3\xa9sente seule devant lui. Vous devez la retrouver avant qu'il ne soit trop tard.
60	59	TEXT_JOBDRG600_01695_MONTORGAINS_000_014	Alberic et moi allons inspecter les environs et \xc3\xa9liminer les h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques en embuscade. Nous vous rejoindrons d\xc3\xa8s que nous aurons fini.
61	60	TEXT_JOBDRG600_01695_SYSTEM_000_020	Une terrible bataille vient d'avoir lieu...\x02\x10\x01\x03Les traces de pas prennent la direction du nord.
62	61	TEXT_JOBDRG600_01695_SYSTEM_000_025	Le sang qui coule du corps de l'h\xc3\xa9r\xc3\xa9tique est encore chaud...\x02\x10\x01\x03Les traces de pas prennent la direction de l'ouest.
63	62	TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_030	Je ne sais pas pourquoi, mais j'avais le sentiment que tu viendrais...\x02\x10\x01\x03Regarde, c'est lui qui donne son sang aux h\xc3\xa9r\xc3\xa9tiques. C'est \xc3\xa0 cause de lui que tant d'Ishgardais sont morts\x02\x1d\x01\x03!
64	63	TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_031	Je suis plus qu'honor\xc3\xa9e de pouvoir affronter mon ennemi jur\xc3\xa9 aux c\xc3\xb4t\xc3\xa9s du Dragon c\xc3\xa9leste. \xc3\x80 nous deux, nous n'allons faire qu'une bou...
65	64	TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_032	Nrrgh\x02\x1d\x01\x03! J-je dois tenir... Cette douleur n'est rien face aux souffrances des victimes de cette immondice...
66	65	TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_033	Je n'ai pas pu accomplir mon devoir lorsque j'\xc3\xa9tais \xc3\xa0 la t\xc3\xaate de l'Ordre... mais le temps est venu pour moi de remplir ma mission...
67	66	TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_034	Pr\xc3\xa9pare-toi \xc3\xa0 mourir, Graoully\x02\x1d\x01\x03! Je vais te vider de ton sang maudit\x02\x1d\x01\x03!
68	67	TEXT_JOBDRG600_01695_QIB_001_TODO001	Abattez Graoully\x02\x1d\x01\x03!
69	68	TEXT_JOBDRG600_01695_QIB_001_HEUSTIENNE_BATTLETALK_DEAD	P\xc3\xa8re... J-je ne suis pas digne de vous...
70	69	TEXT_JOBDRG600_01695_QIB_001_HEUSTIENNE_BATTLETALK_00	Graoully\x02\x1d\x01\x03! Ta derni\xc3\xa8re heure est arriv\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03!
71	70	TEXT_JOBDRG600_01695_QIB_001_HEUSTIENNE_BATTLETALK_01	J'ai r\xc3\xa9ussi... J'ai enfin accompli mon devoir\x02\x1d\x01\x03!
72	71	TEXT_JOBDRG600_01695_QIB_001_HEUSTIENNE_BATTLETALK_02	Il s'est envol\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Garde les yeux ouverts\x02\x1d\x01\x03!
73	72	TEXT_JOBDRG600_01695_QIB_001_HEUSTIENNE_BATTLETALK_03	Cette fois, tu ne m'\xc3\xa9chapperas pas\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Tu es \xc3\xa0 moi\x02\x1d\x01\x03! \xc3\x80 MOI\x02\x1d\x01\x03!!
74	73	TEXT_JOBDRG600_01695_QIB_001_HEUSTIENNE_BATTLETALK_04	Il faiblit\x02\x1d\x01\x03! Courage, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Nous y sommes presque\x02\x1d\x01\x03!
75	74	TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_040	J-j'ai d\xc3\xbb puiser au plus profond de mon \xc3\xaatre pour r\xc3\xa9sister \xc3\xa0 la tentation, mais j'ai r\xc3\xa9ussi...
76	75	TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_041	J'ai encore beaucoup de chemin \xc3\xa0 faire pour arriver \xc3\xa0 ton niveau... Mais moi aussi, je vais apprendre \xc3\xa0 ma\xc3\xaetriser la force des dragons.
77	76	TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_042	Il faut d'abord que je trouve le moyen d'apprivoiser cette douleur... Quand j'y serai arriv\xc3\xa9, je m'acharnerai \xc3\xa0 tuer tous les Dravaniens\x02\x1d\x01\x03!
78	77	TEXT_JOBDRG600_01695_MONTORGAINS_000_043	(-???-)Heustienne\x02\x1d\x01\x03!
79	78	TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_044	P\xc3\xa8re\x02\x1d\x01\x03!? M-mais que faites-vous ici\x02\x1d\x01\x03? Cet endroit est bien trop dangereux\x02\x1d\x01\x03!
80	79	TEXT_JOBDRG600_01695_MONTORGAINS_000_045	Je craignais que tu ne t'\xc3\xa9vanouisses dans la nature une nouvelle fois, aussi je suis venu en personne pour te ramener chez nous.
81	80	TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_046	P\xc3\xa8re, je ne peux pas rentrer. J'ai bu du sang de dragon et je... je me suis transform\xc3\xa9e. Si jamais les autorit\xc3\xa9s apprennent que vous cachez une h\xc3\xa9r\xc3\xa9tique chez vous, vous serez accus\xc3\xa9 \xc3\xa0 votre tour.
82	81	TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_047	Ne vous inqui\xc3\xa9tez pas, Heustienne. Il n'y a que nous quatre qui connaissons la v\xc3\xa9rit\xc3\xa9.
83	82	TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_048	Malgr\xc3\xa9 le temps qui passe, mon corps continue de r\xc3\xa9clamer ce sang impie... Je lutte ardemment pour combattre cette envie, mais c'est tellement dur... Les gens vont forc\xc3\xa9ment se rendre compte qu'il y a quelque chose qui cloche.
84	83	TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_049	Quelle ironie... Je voulais devenir plus forte pour te ressembler, et j'ai fini par atteindre mon objectif gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 du sang de dragon...
85	84	TEXT_JOBDRG600_01695_ALBERIC_000_050	Nous perdons nos meilleurs \xc3\xa9l\xc3\xa9ments les uns apr\xc3\xa8s les autres \xc3\xa0 cause de ces maudites cr\xc3\xa9atures...
86	85	TEXT_JOBDRG600_01695_MONTORGAINS_000_051	Courage, ma fille. Je sais que tu es capable de surmonter cette \xc3\xa9preuve. Et puis tu ne seras pas seule, ta m\xc3\xa8re et moi serons l\xc3\xa0 pour t'aider.
87	86	TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_052	Je vous promets de rentrer, P\xc3\xa8re, mais pas tout de suite... Je dois d'abord apprendre \xc3\xa0 r\xc3\xa9sister \xc3\xa0 la tentation de boire du sang. Je vais poursuivre mon entra\xc3\xaenement de mon c\xc3\xb4t\xc3\xa9 et utiliser cette force pour abattre le plus de dragons possible.
88	87	TEXT_JOBDRG600_01695_HEUSTIENNE_000_053	Je ferai honneur \xc3\xa0 la lance que vous m'avez l\xc3\xa9gu\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03!