ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/016/JobNin560_01686_de.csv

1	0	TEXT_JOBNIN560_01686_SEQ_00	Oboro hat wieder Neuigkeiten, diesmal aber nicht von Akagi.
2	1	TEXT_JOBNIN560_01686_SEQ_01	Jack von der Schurkengilde hat Informationen \xc3\xbcber das letzte noch fehlende Kleinod der Prinzessin. Triff ihn in Limsa Lominsa, um mehr zu erfahren.
3	2	TEXT_JOBNIN560_01686_SEQ_02	Jack hat erfahren, dass eine Piratenbande namens \xe2\x80\x9eDie Aschek\xc3\xb6ter\xe2\x80\x9c das Kleinod in Limsa Lominsa versteigert hat. Sprich mit dem Schwarzmarkth\xc3\xa4ndler am Steckenschuppen im unteren La Noscea, um weitere Einzelheiten in Erfahrung zu bringen.
4	3	TEXT_JOBNIN560_01686_SEQ_03	Du wurdest \xc3\xbcberfallen, konntest die Feinde aber abwehren. Gib dem Schwarzmarkth\xc3\xa4ndler \x022\x14\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b<\x02\x05\x02\x03, um ihn zum Sprechen zu bewegen.
5	4	TEXT_JOBNIN560_01686_SEQ_04	Der Schwarzmarkth\xc3\xa4ndler erweist sich als ergiebige Quelle: Die Aschek\xc3\xb6ter werden von einer Piratin namens Rosalinde angef\xc3\xbchrt. Sie hat neulich einen Ninja angestellt: Redway - das ist also der r\xc3\xa4tselhafte Ninjutsu-K\xc3\xa4mpfer! Du entschlie\xc3\x9ft dich, Rosalinde auf den Zahn zu f\xc3\xbchlen. Der Schwarzmarkth\xc3\xa4ndler verr\xc3\xa4t dir, dass du sie an der Sonnenk\xc3\xbcste antreffen kannst. Halte dort am \x022\x0f\xff\x05EObj\x06\xf6\x1e\x9b\xac\x02\x04\x02\x03 nach ihr Ausschau.
6	5	TEXT_JOBNIN560_01686_SEQ_05	Du hast Rosalinde und Redway belauschen k\xc3\xb6nnen. Sie planen, die Prinzessin gefangen zu nehmen. Eile zum Bootshaus und erz\xc3\xa4hle Oboro und Prinzessin Yuki, was du erfahren hast.
7	6	TEXT_JOBNIN560_01686_SEQ_06	Prinzessin Yuki kennt die Aschek\xc3\xb6ter. Sie waren es, die die Kleinode ihres Clans geraubt und dabei viele ihrer Untertanen ermordet haben. Sie befiehlt euch, euer Leben nicht l\xc3\xa4nger f\xc3\xbcr sie zu riskieren. Euer eigenes Leben hat unter allen Umst\xc3\xa4nden vorzugehen. Ein interessanter Auftrag ...\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03\xe2\x80\xbb Sobald du als Ninja (\x02\x08\x16\xe9\x05\xff\tSchurkin\xff\x08Schurke\x03) Stufe 58 erreicht hast, kannst du von Oboro den n\xc3\xa4chsten Auftrag erhalten.
8	7	TEXT_JOBNIN560_01686_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBNIN560_01686_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBNIN560_01686_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBNIN560_01686_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBNIN560_01686_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBNIN560_01686_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBNIN560_01686_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBNIN560_01686_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBNIN560_01686_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBNIN560_01686_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBNIN560_01686_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBNIN560_01686_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBNIN560_01686_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBNIN560_01686_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBNIN560_01686_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBNIN560_01686_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBNIN560_01686_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBNIN560_01686_TODO_00	Mit Jack in der Schurkengilde sprechen
26	25	TEXT_JOBNIN560_01686_TODO_01	Den Schwarzmarkth\xc3\xa4ndler finden
27	26	TEXT_JOBNIN560_01686_TODO_02	Dem Schwarzmarkth\xc3\xa4ndler \x022\x14\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b<\x02\x05\x02\x03 geben
28	27	TEXT_JOBNIN560_01686_TODO_03	An der Sonnenk\xc3\xbcste nach Rosalinde Ausschau halten
29	28	TEXT_JOBNIN560_01686_TODO_04	Mit Yuki im Bootshaus sprechen
30	29	TEXT_JOBNIN560_01686_TODO_05
31	30	TEXT_JOBNIN560_01686_TODO_06
32	31	TEXT_JOBNIN560_01686_TODO_07
33	32	TEXT_JOBNIN560_01686_TODO_08
34	33	TEXT_JOBNIN560_01686_TODO_09
35	34	TEXT_JOBNIN560_01686_TODO_10
36	35	TEXT_JOBNIN560_01686_TODO_11
37	36	TEXT_JOBNIN560_01686_TODO_12
38	37	TEXT_JOBNIN560_01686_TODO_13
39	38	TEXT_JOBNIN560_01686_TODO_14
40	39	TEXT_JOBNIN560_01686_TODO_15
41	40	TEXT_JOBNIN560_01686_TODO_16
42	41	TEXT_JOBNIN560_01686_TODO_17
43	42	TEXT_JOBNIN560_01686_TODO_18
44	43	TEXT_JOBNIN560_01686_TODO_19
45	44	TEXT_JOBNIN560_01686_TODO_20
46	45	TEXT_JOBNIN560_01686_TODO_21
47	46	TEXT_JOBNIN560_01686_TODO_22
48	47	TEXT_JOBNIN560_01686_TODO_23
49	48	TEXT_JOBNIN560_01686_OBORO_000_000	Nein, ich habe keinen Brief von Akagi erhalten. Aber Jack hat sich gemeldet. Er hat etwas \xc3\xbcber das letzte Kleinod erfahren.
50	49	TEXT_JOBNIN560_01686_OBORO_000_001	Willst du nicht zur Schurkengilde gehen und h\xc3\xb6ren, was er rausgefunden hat?
51	50	TEXT_JOBNIN560_01686_OBORO_000_002	Ich werde hierbleiben, denn die Prinzessin ist schon auf dem Weg hierher.
52	51	TEXT_JOBNIN560_01686_OBORO_000_003	Ich dachte, wenn ich sie hierher bitte und ihr die Informationen hier im Bootshaus gebe, k\xc3\xb6nnen wir sie von weiteren Dummheiten abhalten.
53	52	TEXT_JOBNIN560_01686_OBORO_000_004	H\xc3\xb6r also gut zu und merk dir alles, was Jack dir sagt. Wir erwarten dich hier.
54	53	TEXT_JOBNIN560_01686_OBORO_000_010	Sprich mit Jack in der Schurkengilde und kehre dann hierhin zur\xc3\xbcck.
55	54	TEXT_JOBNIN560_01686_JACKE_000_030	Hallo, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Wie ich Oboro schon gesagt habe, habe ich etwas \xc3\xbcber das letzte Kleinod herausgefunden.
56	55	TEXT_JOBNIN560_01686_JACKE_000_031	Eine Piratenbande namens \xe2\x80\x9eDie Aschek\xc3\xb6ter\xe2\x80\x9c hat es gestohlen, aus der Provinz der Prinzessin nach Limsa Lominsa geschafft und hier mit einem Trick versteigert.
57	56	TEXT_JOBNIN560_01686_JACKE_000_032	In Limsa Lominsa d\xc3\xbcrfen gestohlene G\xc3\xbcter n\xc3\xa4mlich offiziell versteigert werden, solange es sich um Beute von garleischen Schiffen handelt.
58	57	TEXT_JOBNIN560_01686_JACKE_000_033	Die Hehler haben den Dolch als solches Piratengut deklariert - was ja auch irgendwie richtig ist, denn Doma wird ja von den Garlearn besetzt - und ganz legal versteigert. Der K\xc3\xa4ufer war schlau genug, keine Fragen zu stellen.
59	58	TEXT_JOBNIN560_01686_JACKE_000_034	Der K\xc3\xa4ufer hat das Recht auf seiner Seite, also sind der Schurkengilde die H\xc3\xa4nde gebunden. Aber das sollte nat\xc3\xbcrlich einen echten Shinobi nicht aufhalten.
60	59	TEXT_JOBNIN560_01686_JACKE_000_035	Sprich doch selbst mit dem Schwarzmarkth\xc3\xa4ndler, von dem ich die Informationen habe. Er wird dir mehr erz\xc3\xa4hlen k\xc3\xb6nnen. Er ist allerdings nicht leicht zu finden ...
61	60	TEXT_JOBNIN560_01686_JACKE_000_036	Da der Nebelschleier heute Morgen von einer s\xc3\xbcdlichen Brise gel\xc3\xbcftet wurde, m\xc3\xbcsste er sich am Steckenschuppen im unteren La Noscea aufhalten. Hier, nimm dieses S\xc3\xa4ckchen Gil. Die Informationen werden n\xc3\xa4mlich nicht umsonst sein.
62	61	TEXT_JOBNIN560_01686_JACKE_000_050	Der Schwarzmarkth\xc3\xa4ndler kann dir mehr \xc3\xbcber die Aschek\xc3\xb6ter sagen. Da der Nebelschleier heute Morgen von einer s\xc3\xbcdlichen Brise gel\xc3\xbcftet wurde, m\xc3\xbcsste er sich am Steckenschuppen im unteren La Noscea aufhalten.
63	62	TEXT_JOBNIN560_01686_KARASU_000_100	Wer tanzen will, muss die Musik bezahlen.
64	63	TEXT_JOBNIN560_01686_KARASU_000_110	Ja, das sollte reichen. H\xc3\xb6r zu, ich sag's nur einmal ...
65	64	TEXT_JOBNIN560_01686_KARASU_000_111	Die Aschek\xc3\xb6ter sind eine Piratenbande, die einst zu den Meeresk\xc3\xb6tern geh\xc3\xb6rte. Seit einem h\xc3\xa4sslichen Beutestreit gehen sie getrennte Wege. Angef\xc3\xbchrt werden sie von einer r\xc3\xbccksichtslosen Frau namens Rosalinde.
66	65	TEXT_JOBNIN560_01686_KARASU_100_111	Die Bande ist nicht besonders gro\xc3\x9f, aber ihre geringe Zahl macht sie wett mit einem St\xc3\xa4rke verleihenden Elixier - eine Stimulanz namens Pluto, die nicht \xc3\xbcber der Ladentheke verkauft wird, wenn du verstehst, was ich meine. Sie sollen schon so manches Handelsschiff auf den \xc3\xb6stlichen Meeren aufgebracht und fette Beute gemacht haben. Jetzt sind sie hier und angeblich haben sie ihr Schiff nahe der Schiffbrecher-Insel geankert, gut verborgen und unm\xc3\xb6glich zu kapern. Aber ich kann dir noch etwas verraten ...
67	66	TEXT_JOBNIN560_01686_KARASU_000_112	Ihre Anf\xc3\xbchrerin vergn\xc3\xbcgt sich regelm\xc3\xa4\xc3\x9fig an der Sonnenk\xc3\xbcste. Wenn du es darauf anlegst, ihr \xc3\xbcber den Weg zu laufen, stehen deine Chancen dort am besten.
68	67	TEXT_JOBNIN560_01686_KARASU_000_113	Aber pass auf dich auf. Mit den Piraten ist nicht zu spa\xc3\x9fen und sie haben sich gerade erst einen gef\xc3\xa4hrlichen S\xc3\xb6ldner zur Verst\xc3\xa4rkung an Bord geholt.
69	68	TEXT_JOBNIN560_01686_KARASU_000_114	Redway hei\xc3\x9ft der Knabe, und er war Mitglied der Nachtschatten. Ja, das garleische Geheimkommando unter der Leitung von Gekkai. Dort wurde er zum Ninja ausgebildet. Als Meuchelm\xc3\xb6rder wird er sich unter den Piraten wohlf\xc3\xbchlen.
70	69	TEXT_JOBNIN560_01686_KARASU_000_115	Von einer Tarotkartenleserin, die er h\xc3\xa4ufig frequentiert, habe ich erfahren, dass er eine Krise durchmacht. Weil er seinen Meister verloren hat und trotz erbittertem Training seine F\xc3\xa4higkeiten im Ninjutsu nicht verbessern kann.
71	70	TEXT_JOBNIN560_01686_KARASU_000_116	Aber das ist auch alles, was ich dir sagen kann. Verkr\xc3\xbcmel dich und richte meinem Freund einen sch\xc3\xb6nen Gru\xc3\x9f aus.
72	71	TEXT_JOBNIN560_01686_ROSALINDE_000_200	Redway, Redway ... Das Juwel ist weg, der K\xc3\xa4ufer ist au\xc3\x9fer sich vor Wut und verlangt seine Gil zur\xc3\xbcck ... Eher schneid ich ihm die Kehle durch, als dass ich ihm eine M\xc3\xbcnze zur\xc3\xbcckzahle. Aber du hast mich entt\xc3\xa4uscht. Wei\xc3\x9ft du immer noch nicht, wer uns das Leben schwer macht?
73	72	TEXT_JOBNIN560_01686_REDWAY_000_201	Es ist, wie ich vermutet hatte. Es ist diese Prinzessin vom Yatsurugi-Clan und einer ihrer Leibw\xc3\xa4chter, ein Marodeur. Der Marodeur ist ein kleiner Fisch, aber diese Yuki soll es draufhaben.
74	73	TEXT_JOBNIN560_01686_REDWAY_000_202	Und dann sind da noch diese zwei Ninja, die sie angeheuert haben. Einer stammt aus dem verborgenen Dorf, sein Name ist Oboro. Ein Meister-Ninja und ein Meister darin, anderen Schwierigkeiten zu bereiten.
75	74	TEXT_JOBNIN560_01686_REDWAY_000_203	Der andere ist \x02\x08$\xe9\x05\xff\x11seine Sch\xc3\xbclerin\xff\x0esein Sch\xc3\xbcler\x03, \x02\x08\x0e\xe9\x05\xff\x05eine\xff\x04ein\x03 \x02\t7\xe9H\xff\x07Hyuran\xff\x07Elezen\xff\tLalafell\xff\x08Miqo'te\xff\tRoegadyn\xff\x06Au Ra\x03, \x02\x08\r\xe9\x05\xff\x04die\xff\x04der\x03 als \x02\x08<\xe9\x05\xff\x1crechtschaffene Abenteurerin\xff\x1brechtschaffener Abenteurer\x03 f\xc3\xbcr \xc3\x84rger sorgt. \x02)\x03\xeb\x02\x03 ist \x02\x08\x0e\xe9\x05\xff\x04ihr\xff\x05sein\x03 Name.
76	75	TEXT_JOBNIN560_01686_REDWAY_000_204	Die beiden haben meinen Meister auf dem Gewissen, es ist also Vorsicht geboten.
77	76	TEXT_JOBNIN560_01686_ROSALINDE_000_205	Dein Meister, Gekkai von den Nachtschatten? Du sinnst doch nicht etwa auf Rache? Ich habe dich angestellt, damit du auf meine Sch\xc3\xa4tze aufpasst, und ich erwarte, dass du deine Privatangelegenheiten da raush\xc3\xa4ltst.
78	77	TEXT_JOBNIN560_01686_REDWAY_000_206	Rache? Karasu und Gekkai k\xc3\xb6nnen mir gestohlen bleiben. Sie haben mich wie Dreck behandelt und nie als \x02\x1a\x02\x02\x03echten\x02\x1a\x02\x01\x03 Ninja akzeptiert!
79	78	TEXT_JOBNIN560_01686_REDWAY_000_207	Vielleicht h\xc3\xa4tten sie anders von mir gedacht, wenn ich einen echten Ninja besiegt h\xc3\xa4tte ... wie Oboro. Ja, ihn w\xc3\xbcrde ich nur zu gerne in die Finger kriegen ... Das w\xc3\xbcrde mich zu einem echten Ninja machen.
80	79	TEXT_JOBNIN560_01686_ROSALINDE_000_208	Wie auch immer. Mir kommt da eine Idee ... Wenn die Prinzessin so versessen darauf ist, uns zu treffen, sollten wir uns vielleicht etwas gastfreundlicher zeigen. Bestimmt k\xc3\xb6nnen wir noch etwas L\xc3\xb6segeld aus ihren bettelarmen Untertanen herauspressen.
81	80	TEXT_JOBNIN560_01686_ROSALINDE_000_209	Ich wette, sie kann es nicht erwarten, uns den Dolch abzuluchsen. Die Auktion wird die perfekte Falle abgeben.
82	81	TEXT_JOBNIN560_01686_ROSALINDE_000_210	Wenn wir es geschickt anstellen, ziehen wir den Dolch und die Prinzessin an Land. Dann verkaufen wir ihn noch einmal und kassieren ein L\xc3\xb6segeld f\xc3\xbcr die Prinzessin. Gerissen, nicht wahr?
83	82	TEXT_JOBNIN560_01686_REDWAY_000_211	In der Tat. Ich werde ein paar extra Wachen aufstellen und ihr pers\xc3\xb6nlich einen geb\xc3\xbchrenden Empfang bereiten, wenn sich die Gelegenheit bietet.
84	83	TEXT_JOBNIN560_01686_YUKI_000_250	Hast du etwas herausgefunden?
85	84	TEXT_JOBNIN560_01686_AKAGI_000_255	Hier im Bootshaus kann man sich richtig heimisch f\xc3\xbchlen. Woher hat Oboro nur die ganze domanische Einrichtung?
86	85	TEXT_JOBNIN560_01686_OBORO_000_300	Willkommen zur\xc3\xbcck, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Hast du etwas \xc3\xbcber unsere Widersacher herausgefunden?
87	86	TEXT_JOBNIN560_01686_OBORO_000_301	Gute Arbeit. Redway ist also tats\xc3\xa4chlich ein Sch\xc3\xbcler Gekkais ... Und diese Rosalinde ist ein durchtriebenes Weibsbild, alle Achtung.
88	87	TEXT_JOBNIN560_01686_OBORO_000_302	Wir sollten vorsichtig vorgehen. Der n\xc3\xa4chste Kampf wird nicht so leicht sein. Yuki, ich halte es f\xc3\xbcr das Beste, wenn du dich aus dem Geschehen heraush\xc3\xa4ltst.
89	88	TEXT_JOBNIN560_01686_YUKI_000_303	Verstanden. Aber nicht einverstanden. Ich muss die Angelegenheit selbst erledigen.
90	89	TEXT_JOBNIN560_01686_YUKI_000_304	Ich werde nie wieder zulassen, dass jemand sein Leben f\xc3\xbcr mich l\xc3\xa4sst.
91	90	TEXT_JOBNIN560_01686_YUKI_000_305	Ihr m\xc3\xbcsst etwas wissen. Die Aschek\xc3\xb6ter haben nicht nur die Kleinode meines Clans gestohlen. Sie haben auch viele meiner Untertanen ermordet.
92	91	TEXT_JOBNIN560_01686_YUKI_000_306	Ich wollte k\xc3\xa4mpfen ... aber man lie\xc3\x9f es nicht zu. Zu gef\xc3\xa4hrlich f\xc3\xbcr eine Prinzessin, hie\xc3\x9f es. Die unerfahrenen Soldaten, die zu meinem Schutz abgestellt wurden, wurden dahingemetzelt ... Und ich konnte nichts unternehmen.
93	92	TEXT_JOBNIN560_01686_YUKI_100_306	Unsere Provinz steht vor dem Untergang. Ich ben\xc3\xb6tige die Kleinode nicht f\xc3\xbcr mich, sondern um meinem Clan zu helfen. Ich werde sie f\xc3\xbcr gute Gil verkaufen und das Geld den Bed\xc3\xbcrftigen und dem Aufbau der Provinz zukommen lassen.
94	93	TEXT_JOBNIN560_01686_YUKI_200_306	Ich habe mir geschworen, auf mich selbst aufzupassen. Niemand soll mehr sein Leben f\xc3\xbcr meins hingeben. Deswegen kann ich eure Hilfe nicht annehmen.
95	94	TEXT_JOBNIN560_01686_AKAGI_300_306	Du willst alleine k\xc3\xa4mpfen, Prinzessin Yuki? Dann sollst du deinen Willen haben. Du l\xc3\xa4sst mir keine andere Wahl ...
96	95	TEXT_JOBNIN560_01686_AKAGI_000_307	Ich begehe Selbstmord ... Harakiri. Hier und jetzt.
97	96	TEXT_JOBNIN560_01686_AKAGI_000_308	Ihr habt richtig geh\xc3\xb6rt. Es ist der einzige ehrenvolle Ausweg f\xc3\xbcr mich. Wenn du es nicht zul\xc3\xa4sst, dass Oboro und \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 dir helfen, sehe ich schwarz f\xc3\xbcr dich. Denn ich kann dir nicht helfen.
98	97	TEXT_JOBNIN560_01686_AKAGI_000_309	Willst du wirklich mein Leben auf deinem Gewissen haben? \xc3\x9cberleg's dir, Prinzessin! Wenn du das alleine durchziehen willst, mache ich Ernst!
99	98	TEXT_JOBNIN560_01686_YUKI_000_310	Hihi ... Mein lieber Akagi, Mut hast du, das wei\xc3\x9f ich bereits, aber dein Hang zum Dramatischen kann wirklich seltsame Z\xc3\xbcge annehmen. Dagegen kommt auch mein Starrsinn nicht an.
100	99	TEXT_JOBNIN560_01686_YUKI_000_311	Oboro, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 ... Wollt ihr mir bitte helfen, das letzte Kleinod wiederzuerlangen? Alleine schaffe ich es nicht.
101	100	TEXT_JOBNIN560_01686_YUKI_000_312	Aber eins m\xc3\xbcsst ihr mir versprechen. Euer eigenes Leben ist euer wertvollster Besitz und ihr m\xc3\xbcsst es mit aller Kraft besch\xc3\xbctzen. Das ist mein Auftrag f\xc3\xbcr euch.
102	101	TEXT_JOBNIN560_01686_OBORO_000_313	Eine interessante Variante. Seit ich denken kann, war mir die Erf\xc3\xbcllung meines Auftrags wichtiger als mein eigenes Leben. Und jetzt wird mir aufgetragen, \x02\x1a\x02\x02\x03mein\x02\x1a\x02\x01\x03 Leben zu besch\xc3\xbctzen. Das hatte ich noch nie.
103	102	TEXT_JOBNIN560_01686_OBORO_000_314	Gut, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Wir tun, was die Prinzessin sagt. Zwei Ninja, die zu allererst sich selbst besch\xc3\xbctzen. Davon hat man noch nicht geh\xc3\xb6rt. Glaubst du, du schaffst das?
104	103	TEXT_JOBNIN560_01686_OBORO_000_315	Dann wollen wir mal an die Arbeit: Midaremitsukane soll versteigert werden. W\xc3\xa4re doch gelacht, wenn wir das nicht verhindern k\xc3\xb6nnen.