ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/017/HeaVnz014_01739_fr.csv

1	0	TEXT_HEAVNZ014_01739_SEQ_00	La cantini\xc3\xa8re de la garnison semble avoir du travail \xc3\xa0 vous proposer.
2	1	TEXT_HEAVNZ014_01739_SEQ_01	La cantini\xc3\xa8re de la garnison de la Rose a pr\xc3\xa9par\xc3\xa9 des repas pour les hommes du camp. Cependant, \xc3\xa9tant donn\xc3\xa9 son \xc3\xa2ge avanc\xc3\xa9, leur livraison lui pose quelques difficult\xc3\xa9s. D\xc3\xa9chargez-la de cette corv\xc3\xa9e en prenant \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8a\xbe\x03\x02\x03 pour les livrer \xc3\xa0 sa place.
3	2	TEXT_HEAVNZ014_01739_SEQ_02	Vous avez r\xc3\xa9cup\xc3\xa9r\xc3\xa9 \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8a\xbe\x03\x02\x03 \xc3\xa0 livrer. Apportez-les aux soldats en poste au Rosier.
4	3	TEXT_HEAVNZ014_01739_SEQ_03	Vous avez livr\xc3\xa9 tous les repas et on vous a chaleureusement remerci\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 d'avoir soulag\xc3\xa9 la cuisini\xc3\xa8re de sa corv\xc3\xa9e. Allez la voir pour lui faire un rapport.
5	4	TEXT_HEAVNZ014_01739_SEQ_04	La cantini\xc3\xa8re \xc3\xa9tait ravie de vos bons services, et si elle avait eu la force de sauter de joie, elle l'aurait fait. Vous avez bien senti tout le plaisir qu'elle a \xc3\xa0 pr\xc3\xa9parer chaque jour \xc3\xa0 manger pour le camp de Cime-des-nuages. \xc3\x80 cause du manque d'air en altitude, le travail au Rosier est un peu rude pour elle, aussi la vieille femme vous a racont\xc3\xa9 qu'elle avait d\xc3\xa9j\xc3\xa0 song\xc3\xa9 \xc3\xa0 prendre sa retraite. Mais craignant le r\xc3\xa9sultat si les soldats devaient pr\xc3\xa9parer eux-m\xc3\xaames leur nourriture, elle choisit de continuer ce travail aussi longtemps que possible.
6	5	TEXT_HEAVNZ014_01739_SEQ_05
7	6	TEXT_HEAVNZ014_01739_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNZ014_01739_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNZ014_01739_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNZ014_01739_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNZ014_01739_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNZ014_01739_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNZ014_01739_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNZ014_01739_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNZ014_01739_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNZ014_01739_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNZ014_01739_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNZ014_01739_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNZ014_01739_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNZ014_01739_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNZ014_01739_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNZ014_01739_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNZ014_01739_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNZ014_01739_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNZ014_01739_TODO_00	Prendre \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8a\xbe\x03\x02\x03 \xc3\xa0 livrer
26	25	TEXT_HEAVNZ014_01739_TODO_01	Livrer \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8a\xbe\x03\x02\x03 aux chevaliers de la Rose
27	26	TEXT_HEAVNZ014_01739_TODO_02	Faire un rapport \xc3\xa0 la cantini\xc3\xa8re
28	27	TEXT_HEAVNZ014_01739_TODO_03
29	28	TEXT_HEAVNZ014_01739_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNZ014_01739_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNZ014_01739_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNZ014_01739_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNZ014_01739_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNZ014_01739_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNZ014_01739_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNZ014_01739_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNZ014_01739_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNZ014_01739_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNZ014_01739_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNZ014_01739_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNZ014_01739_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNZ014_01739_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNZ014_01739_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNZ014_01739_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNZ014_01739_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNZ014_01739_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNZ014_01739_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNZ014_01739_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNZ014_01739_LUNCHCLERK01739_000_000	Nous avons tous notre r\xc3\xb4le \xc3\xa0 jouer, et le mien est de pr\xc3\xa9parer les repas des chevaliers de la garnison avec les ingr\xc3\xa9dients qu'on nous fournit. D'ailleurs, je devrais livrer ces plateaux-repas, mais mes vieilles jambes ne sont plus aussi agiles que par le pass\xc3\xa9 et j'ai peur qu'ils ne soient tous froids le temps que j'aie fait le tour.
50	49	TEXT_HEAVNZ014_01739_LUNCHCLERK01739_000_001	Nos hommes les attendent avec impatience, et je me vois mal priver d'un repas chaud nos braves soldats qui prot\xc3\xa8gent ce camp...
51	50	TEXT_HEAVNZ014_01739_LUNCHCLERK01739_000_002	Est-ce que vous accepteriez de faire quelques livraisons pour moi\x02\x1d\x01\x03? Ce n'est pas bien loin et les noms des destinataires sont indiqu\xc3\xa9s sur les bo\xc3\xaetes de ces \x023\x13\xff\nEventItem\r\xf6\x1e\x8a\xbe\x03\x02\x03. Je ne suis pas riche, mais je ferai en sorte que vous receviez une r\xc3\xa9compense pour \xc3\xa7a.
52	51	TEXT_HEAVNZ014_01739_LUNCHCLERK01739_000_010	B\xc3\xa9ni soit votre bon c\xc5\x93ur\x02\x1d\x01\x03! Les chevaliers sont stationn\xc3\xa9s pr\xc3\xa8s d'ici, \xc3\xa7a ne devrait pas vous prendre longtemps. Faites vite, s'il vous pla\xc3\xaet, les pauvres doivent \xc3\xaatre affam\xc3\xa9s.
53	53	TEXT_HEAVNZ014_01739_LANIAITTE_100_020	Oh, vous m'apportez mon repas\x02\x1d\x01\x03? Je ne m'attendais pas \xc3\xa0 \xc3\xa7a. Notre cuisini\xc3\xa8re devrait prendre du repos et non s'inqui\xc3\xa9ter pour nous. Je vous remercie, et passez-lui le bonjour.
54	54	TEXT_HEAVNZ014_01739_LANIAITTE_000_021	Elle fait toujours passer notre bien-\xc3\xaatre avant le sien, mais il faut aussi qu'elle se m\xc3\xa9nage de temps en temps.
55	55	TEXT_HEAVNZ014_01739_MARIEL_000_022	Ah, \x02\x08\x12\xe9\x05\xff\x05Dame\xff\x08Messire\x03 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x03\x03. En quoi puis-je vous aider\x02\x1d\x01\x03?
56	56	TEXT_HEAVNZ014_01739_MARIEL_100_022	Oh, c'est un plateau-repas de notre ch\xc3\xa8re cantini\xc3\xa8re\x02\x1d\x01\x03! Mais pourquoi n'est-elle pas venue le livrer elle-m\xc3\xaame\x02\x1d\x01\x03? Enfin, peu importe, elle travaille assez comme \xc3\xa7a. Je vous remercie.
57	57	TEXT_HEAVNZ014_01739_MARIEL_000_023	Cette femme est plus qu'une simple cuisini\xc3\xa8re, elle fait partie de notre famille. Le camp a besoin d'elle\x02\x1d\x01\x03!
58	58	TEXT_HEAVNZ014_01739_GILDON_000_024	C'est \xc3\xa0 quel sujet\x02\x1d\x01\x03?
59	59	TEXT_HEAVNZ014_01739_GILDON_100_024	Oh, c'est le repas que j'attendais\x02\x1d\x01\x03! Malgr\xc3\xa9 la simplicit\xc3\xa9 des aliments que nous recevons par le ravitaillement, notre cuisini\xc3\xa8re arrive toujours \xc3\xa0 nous concocter des plats pr\xc3\xa9par\xc3\xa9s avec amour. \xc3\x87a reste des repas tr\xc3\xa8s, tr\xc3\xa8s sobres, mais on sent qu'elle les rend aussi bons que possible.\x02\x10\x01\x03Avoir une cuisini\xc3\xa8re aussi attentionn\xc3\xa9e nous est d'un grand secours sur ce camp.
60	60	TEXT_HEAVNZ014_01739_GILDON_000_025	Maintenant que j'y pense, toutes ces livraisons doivent \xc3\xaatre dures, \xc3\xa0 son \xc3\xa2ge... C'est bien qu'elle se repose un peu. \xc3\x80 l'avenir, nous ferons plus attention \xc3\xa0 la m\xc3\xa9nager.
61	61	TEXT_HEAVNZ014_01739_LUNCHCLERK01739_000_030	Ah, vous voil\xc3\xa0. J'imagine que tous les repas sont livr\xc3\xa9s... Merci\x02\x1d\x01\x03!
62	63	TEXT_HEAVNZ014_01739_LUNCHCLERK01739_000_032	Il est vrai que cet endroit n'est pas facile pour les personnes \xc3\xa2g\xc3\xa9es, \xc3\xa0 cause de l'air qui est plus rare qu'au sol. J'avoue que j'ai d\xc3\xa9j\xc3\xa0 pens\xc3\xa9 \xc3\xa0 prendre ma retraite, mais ils ont besoin de moi.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03Imaginez s'ils devaient se d\xc3\xa9brouiller sans cuisini\xc3\xa8re... Vous avez go\xc3\xbbt\xc3\xa9 la cuisine des soldats\x02\x1d\x01\x03? Je ne peux d\xc3\xa9cemment pas les abandonner\x02\x1d\x01\x03!