ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/017/HeaVnz016_01741_fr.csv

1	0	TEXT_HEAVNZ016_01741_SEQ_00	Gildon a besoin de quelqu'un pour ragaillardir ses camarades.
2	1	TEXT_HEAVNZ016_01741_SEQ_01	Gildon esp\xc3\xa8re toujours faire revenir le moral des troupes en poste au camp de Cime-des-nuages. Pour motiver ses hommes, il s'est dit que vaincre un dragon tous ensemble serait une bonne id\xc3\xa9e. \xc3\x89videmment, il faut pour cela trouver une de ces cr\xc3\xa9atures dans les environs. Retenu par sa garde de sentinelle, il vous a demand\xc3\xa9 de vous renseigner aupr\xc3\xa8s des gardes du camp et de traquer les proies en question.
3	2	TEXT_HEAVNZ016_01741_SEQ_02	Vous avez parl\xc3\xa9 aux sentinelles du camp de Cime-des-nuages mais aucune n'a vu la moindre \xc3\xa9caille de dragon dans le coin. Toutefois, un des gardes vous a dit qu'il se sentait observ\xc3\xa9 par quelqu'un ou par quelque chose alors qu'il surveillait les r\xc3\xa9parations du Protecteur. Fouillez le secteur pour trouver l'espion.
4	3	TEXT_HEAVNZ016_01741_SEQ_03	Alors que vous cherchiez des dragons, vous \xc3\xaates \x02\x08\x14\xe9\x05\xff\x08tomb\xc3\xa9e\xff\x07tomb\xc3\xa9\x03 sur un \xc3\xa9claireur Vanu Vanu post\xc3\xa9 en haut d'une falaise offrant une vue parfaite sur le camp de Cime-des-nuages. Allez raconter cela \xc3\xa0 Gildon.
5	4	TEXT_HEAVNZ016_01741_SEQ_04	Vous avez parl\xc3\xa9 du Vanu Vanu \xc3\xa0 Gildon, qui s'est montr\xc3\xa9 d\xc3\xa9\xc3\xa7u plut\xc3\xb4t que surpris par votre d\xc3\xa9couverte. Que regardait l'homme-b\xc3\xaate, si ce n'est pas l'a\xc3\xa9ronef\x02\x1d\x01\x03? Gildon va continuer sa qu\xc3\xaate d'id\xc3\xa9e pour remotiver ses hommes.
6	5	TEXT_HEAVNZ016_01741_SEQ_05
7	6	TEXT_HEAVNZ016_01741_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNZ016_01741_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNZ016_01741_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNZ016_01741_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNZ016_01741_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNZ016_01741_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNZ016_01741_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNZ016_01741_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNZ016_01741_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNZ016_01741_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNZ016_01741_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNZ016_01741_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNZ016_01741_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNZ016_01741_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNZ016_01741_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNZ016_01741_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNZ016_01741_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNZ016_01741_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNZ016_01741_TODO_00	Enqu\xc3\xaater sur la pr\xc3\xa9sence \xc3\xa9ventuelle de dragons
26	25	TEXT_HEAVNZ016_01741_TODO_01	Fouiller le secteur \xc3\xa0 la recherche d'un espion
27	26	TEXT_HEAVNZ016_01741_TODO_02	Faire un rapport \xc3\xa0 Gildon
28	27	TEXT_HEAVNZ016_01741_TODO_03
29	28	TEXT_HEAVNZ016_01741_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNZ016_01741_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNZ016_01741_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNZ016_01741_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNZ016_01741_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNZ016_01741_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNZ016_01741_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNZ016_01741_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNZ016_01741_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNZ016_01741_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNZ016_01741_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNZ016_01741_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNZ016_01741_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNZ016_01741_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNZ016_01741_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNZ016_01741_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNZ016_01741_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNZ016_01741_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNZ016_01741_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNZ016_01741_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNZ016_01741_GILDON_000_000	Si je ne peux pas am\xc3\xa9liorer le moral des troupes avec de meilleurs repas, je dois trouver une m\xc3\xa9thode plus radicale. Par exemple, accomplir un haut fait tous ensemble unirait les hommes et leur redonnerait du baume au c\xc5\x93ur. Comme dit le proverbe, l'inactivit\xc3\xa9 rend malheureux...
50	49	TEXT_HEAVNZ016_01741_GILDON_000_001	Je sais\x02\x1d\x01\x03! Quoi de plus h\xc3\xa9ro\xc3\xafque pour un Ishgardais que de tuer un dragon\x02\x1d\x01\x03?
51	50	TEXT_HEAVNZ016_01741_GILDON_100_001	Les environs du camp sont calmes et on n'y trouve aucun dragon, \xc3\xa0 ce qu'on dit... Mais il doit bien y en avoir au moins un par ici, non\x02\x1d\x01\x03? Il suffirait de chercher un peu...
52	51	TEXT_HEAVNZ016_01741_GILDON_000_002	Le hic, c'est que je ne peux pas quitter mon poste en plein milieu de ma garde. J'ai besoin de vous pour effectuer des recherches en attendant qu'on me rel\xc3\xa8ve.
53	52	TEXT_HEAVNZ016_01741_GILDON_000_003	Commencez donc par parler aux hommes du camp. S'il y a un dragon \xc3\xa0 Cime-des-nuages, l'un d'eux aura s\xc3\xbbrement remarqu\xc3\xa9 quelque chose. Quand vous serez sur une piste, dites-le-moi. Et ne vous faites pas remarquer, ce serait b\xc3\xaate que vous l'\xc3\xa9liminiez \xc3\xa0 notre place, ha ha ha\x02\x1d\x01\x03!
54	53	TEXT_HEAVNZ016_01741_GILDON_000_031	S'il y a des dragons \xc3\xa0 tuer dans le coin, ce plan devrait marcher. Renseignez-vous pour m'aider dans mes recherches.
55	54	TEXT_HEAVNZ016_01741_CARIBAULT_000_010	Des dragons\x02\x1d\x01\x03? Pr\xc3\xa8s d'ici\x02\x1d\x01\x03? Ce serait vraiment surprenant qu'ils viennent jusqu'ici.
56	55	TEXT_HEAVNZ016_01741_CARIBAULT_000_043	Si vous cherchez des dragons, vous n'en trouverez pas ici. Ce petit avant-poste n'a pas connu beaucoup d'action depuis sa cr\xc3\xa9ation.
57	56	TEXT_HEAVNZ016_01741_HARMIETTE_000_020	Vous cherchez des dragons\x02\x1d\x01\x03? Bah, m\xc3\xaame ces maudites cr\xc3\xa9atures n'ont pas le courage de venir jusqu'\xc3\xa0 un endroit aussi recul\xc3\xa9. Il y a seulement des Vanu Vanu de temps \xc3\xa0 autre...
58	57	TEXT_HEAVNZ016_01741_HARMIETTE_000_021	Ah, mais maintenant que j'y pense... On a r\xc3\xa9cemment trouv\xc3\xa9 \xe2\x80\x9cquelque chose\xe2\x80\x9d de m\xc3\xa9connaissable pendant une patrouille. \xc3\x87a semblait \xc3\xaatre les restes du repas d'un monstre. J'ai tout de m\xc3\xaame du mal \xc3\xa0 croire que \xc3\xa7a soit li\xc3\xa9 aux dragons, mais...
59	58	TEXT_HEAVNZ016_01741_HARMIETTE_000_044	Que Halone nous vienne en aide si des dragons se prom\xc3\xa8nent aux alentours de Cime-des-nuages\x02\x1d\x01\x03! Cela dit, on a r\xc3\xa9cemment trouv\xc3\xa9 les restes du repas d'un monstre pendant une patrouille.
60	59	TEXT_HEAVNZ016_01741_JAUMINFREST_000_030	Rien de certain, mais quand je travaillais sur le Protecteur, j'ai eu l'\xc3\xa9trange impression que quelqu'un ou quelque chose nous observait. Il n'y a pas de dragon \xc3\xa0 Cime-des-nuages, et je me demande bien qui pourrait s'int\xc3\xa9resser \xc3\xa0 un a\xc3\xa9ronef construit pour les combattre...
61	60	TEXT_HEAVNZ016_01741_JAUMINFREST_000_046	Je ne sais pas si quelqu'un nous \xc3\xa9pie vraiment, mais... qui pourrait s'int\xc3\xa9resser \xc3\xa0 un a\xc3\xa9ronef anti-dragon\x02\x1d\x01\x03?
62	61	TEXT_HEAVNZ016_01741_VANUVANU01741_000_040	Rien \xc3\xa0 signaler aujourd'hui encore... Hein\x02\x1d\x01\x03!?
63	62	TEXT_HEAVNZ016_01741_BALLOON_000_041	Ceux qui ont vu doivent mourir\x02\x1d\x01\x03!
64	63	TEXT_HEAVNZ016_01741_GILDON_000_050	O\xc3\xb9 en sont vos recherches\x02\x1d\x01\x03? Quelqu'un a-t-il vu des dragons \xc3\xa0 Cime-des-nuages\x02\x1d\x01\x03?
65	64	TEXT_HEAVNZ016_01741_GILDON_000_051	Oh, vous avez trouv\xc3\xa9 un Vanu Vanu, et non un dragon\x02\x1d\x01\x03? Je m'y attendais un peu, mais \xc3\xa7a reste d\xc3\xa9cevant.
66	65	TEXT_HEAVNZ016_01741_GILDON_000_052	Que voulait-il espionner\x02\x1d\x01\x03? Il n'y a rien d'int\xc3\xa9ressant ici \xc3\xa0 part le Protecteur. Les Vanu Vanu sont prudents, sans doute \xc3\xa0 cause de l'a\xc3\xa9ronef. Le voient-ils comme une menace\x02\x1d\x01\x03?
67	66	TEXT_HEAVNZ016_01741_GILDON_000_053	En tout cas, une escarmouche contre un Vanu Vanu n'est pas assez glorieuse pour remotiver mes camarades. Je vais chercher un autre moyen pour que les hommes retrouvent le moral\x02\x1d\x01\x03!