ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/017/HeaVnz107_01756_fr.csv

1	0	TEXT_HEAVNZ107_01756_SEQ_00	Gildon se torture l'esprit au sujet de l'os grav\xc3\xa9.
2	1	TEXT_HEAVNZ107_01756_SEQ_01	Gildon a reconnu son incapacit\xc3\xa9 \xc3\xa0 d\xc3\xa9chiffrer les gravures de l'os. Il vous a \x02\x08\x12\xe9\x05\xff\x07pri\xc3\xa9e\xff\x06pri\xc3\xa9\x03 de demander \xc3\xa0 d'autres hommes du camp de l'examiner, en esp\xc3\xa9rant que quelqu'un r\xc3\xa9ussisse \xc3\xa0 y comprendre quelque chose. Montrez \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8bQ\x02\x02\x03 aux hommes du camp de Cime-des-nuages pour tenter d'en d\xc3\xa9crypter le sens.
3	2	TEXT_HEAVNZ107_01756_SEQ_02	Vous avez montr\xc3\xa9 \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8bQ\x02\x02\x03 \xc3\xa0 plusieurs personnes du camp, mais nul n'a pu vous en apprendre plus. Fabrellet vous a cependant fait part d'une bonne nouvelle\x02\x1d\x01\x03: l'arriv\xc3\xa9e imminente d'un ravitaillement. Rapportez \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8bQ\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Gildon et transmettez-lui cette information.
4	3	TEXT_HEAVNZ107_01756_SEQ_03	Vous avez averti Gildon de l'imminence du prochain ravitaillement, ce qui lui a permis de comprendre le sens des marques sur l'os\x02\x1d\x01\x03: ce sont des jours compt\xc3\xa9s entre les diff\xc3\xa9rents passages de l'a\xc3\xa9ronef. Les Vanu Vanu projettent tr\xc3\xa8s probablement de d\xc3\xa9rober le chargement du prochain a\xc3\xa9ronef de ravitaillement, qui devrait contenir un grand nombre de cristaux. Pendant qu'il va pr\xc3\xa9venir dame Laniaitte, Gildon vous demande d'avertir Fabrellet du risque d'attaque des Vanu Vanu.
5	4	TEXT_HEAVNZ107_01756_SEQ_04	Vous avez expliqu\xc3\xa9 \xc3\xa0 Fabrellet la r\xc3\xa9cente d\xc3\xa9couverte de Gildon, mais il a du mal \xc3\xa0 croire que les Vanu Vanu pourraient mener \xc3\xa0 bien un tel plan. Malgr\xc3\xa9 tout, il vous a demand\xc3\xa9 d'aller veiller sur les hommes en train de d\xc3\xa9charger le Protecteur et de vous assurer que \x023\x0e\xff\x05EObj\x03\xf6\x1e\x9b\xf4\x02\x02\x03 est en s\xc3\xa9curit\xc3\xa9.
6	5	TEXT_HEAVNZ107_01756_SEQ_05	Sur le pont du Protecteur, vous avez trouv\xc3\xa9 un homme bless\xc3\xa9 aux pieds d'un Vanu Vanu s'appr\xc3\xaatant \xc3\xa0 voler les provisions. Vous avez rapidement fait fuir le voleur\x02\x1d\x01\x03; examinez \xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent \x023\x0e\xff\x05EObj\x03\xf6\x1e\x9b\xf4\x02\x02\x03 pour v\xc3\xa9rifier que rien ne manque.
7	6	TEXT_HEAVNZ107_01756_SEQ_06	Apr\xc3\xa8s un examen rapide, les caisses de mat\xc3\xa9riel et de provisions semblent intactes. Allez faire part de la bonne nouvelle \xc3\xa0 Fabrellet.
8	7	TEXT_HEAVNZ107_01756_SEQ_07	Vous avez fait part \xc3\xa0 Fabrellet de l'\xc3\xa9chec du plan des Vanu Vanu. Laniaitte, accompagn\xc3\xa9e de Gildon, vous a f\xc3\xa9licit\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 d'avoir sauv\xc3\xa9 le pr\xc3\xa9cieux ravitaillement du camp. Consciente des efforts de ses hommes, elle a \xc3\xa9galement reconnu la bonne initiative de Gildon, \xc3\xa0 l'origine de la d\xc3\xa9couverte des plans des Vanu Vanu, et lui a propos\xc3\xa9 une promotion dans un autre avant-poste pour le r\xc3\xa9compenser et l'honorer. Gildon l'a humblement refus\xc3\xa9e en d\xc3\xa9clarant que son souci principal \xc3\xa9tait de redonner du courage \xc3\xa0 ses camarades. Il lui a cependant demand\xc3\xa9 l'autorisation d'organiser un festin c\xc3\xa9l\xc3\xa9brant dignement la mise en d\xc3\xa9route des Vanu Vanu. Laniaitte a accept\xc3\xa9 tout en demandant \xc3\xa0 Gildon et ses hommes de redoubler d'efforts \xc3\xa0 l'avenir.
9	8	TEXT_HEAVNZ107_01756_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNZ107_01756_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNZ107_01756_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNZ107_01756_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNZ107_01756_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNZ107_01756_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNZ107_01756_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNZ107_01756_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNZ107_01756_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNZ107_01756_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNZ107_01756_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNZ107_01756_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNZ107_01756_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNZ107_01756_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNZ107_01756_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNZ107_01756_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNZ107_01756_TODO_00	Montrer \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8bQ\x02\x02\x03 aux chevaliers du camp
26	25	TEXT_HEAVNZ107_01756_TODO_01	Rendre \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8bQ\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Gildon
27	26	TEXT_HEAVNZ107_01756_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Fabrellet
28	27	TEXT_HEAVNZ107_01756_TODO_03	Examiner \x023\x0e\xff\x05EObj\x03\xf6\x1e\x9b\xf4\x02\x02\x03 et \xc3\xa9liminer les menaces potentielles
29	28	TEXT_HEAVNZ107_01756_TODO_04	Examiner \x023\x0e\xff\x05EObj\x03\xf6\x1e\x9b\xf4\x02\x02\x03 et \xc3\xa9liminer les menaces potentielles
30	29	TEXT_HEAVNZ107_01756_TODO_05	Parler \xc3\xa0 Fabrellet
31	30	TEXT_HEAVNZ107_01756_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNZ107_01756_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNZ107_01756_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNZ107_01756_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNZ107_01756_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNZ107_01756_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNZ107_01756_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNZ107_01756_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNZ107_01756_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNZ107_01756_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNZ107_01756_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNZ107_01756_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNZ107_01756_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNZ107_01756_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNZ107_01756_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNZ107_01756_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNZ107_01756_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNZ107_01756_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNZ107_01756_GILDON_000_000	Oh, c'est vous... \xc3\x87a fait un moment que j'essaie de comprendre le sens des motifs de cet os vanu vanu, mais je n'en ai toujours pas la moindre id\xc3\xa9e.
50	49	TEXT_HEAVNZ107_01756_GILDON_000_001	Il y a quatorze lignes verticales \xc3\xa0 trois endroits diff\xc3\xa9rents. Les deux premi\xc3\xa8res rang\xc3\xa9es sont barr\xc3\xa9es d'une ligne verticale\x02\x1d\x01\x03; la troisi\xc3\xa8me est presque compl\xc3\xa8tement barr\xc3\xa9e, quant \xc3\xa0 elle.
51	50	TEXT_HEAVNZ107_01756_GILDON_000_002	La logique des Vanu Vanu m'\xc3\xa9chappe, je le crains. Pourriez-vous montrer \x023\x13\xff\nEventItem\x07\xf6\x1e\x8bQ\x02\x02\x03 aux autres hommes du camp\x02\x1d\x01\x03? Peut-\xc3\xaatre qu'ils y verront quelque chose que je n'ai pas vu.
52	51	TEXT_HEAVNZ107_01756_GILDON_000_033	Demandez donc aux autres hommes ce qu'ils pensent de \x023\x13\xff\nEventItem\x07\xf6\x1e\x8bQ\x02\x02\x03. Avec un peu de chance, ils verront quelque chose dans ces motifs.
53	52	TEXT_HEAVNZ107_01756_MARIELLE_000_010	En quoi puis-je vous \xc3\xaatre utile\x02\x1d\x01\x03?
54	53	TEXT_HEAVNZ107_01756_MARIELLE_000_011	Vous dites que cet objet appartenait \xc3\xa0 un Vanu Vanu\x02\x1d\x01\x03? Hum... On dirait un genre de motif...
55	54	TEXT_HEAVNZ107_01756_MARIELLE_000_012	La signification, par contre, je n'en ai aucune id\xc3\xa9e. D\xc3\xa9sol\xc3\xa9e de ne pas pouvoir faire plus.
56	55	TEXT_HEAVNZ107_01756_MARIELLE_000_043	Je ne vois pas du tout que ce que signifient ces gravures, je le crains.
57	56	TEXT_HEAVNZ107_01756_LANIAITTE_000_020	\x02\x08\x12\xe9\x05\xff\x05Dame\xff\x08Messire\x03 \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x03\x03, heureuse de vous voir. En quoi puis-je vous aider\x02\x1d\x01\x03?
58	57	TEXT_HEAVNZ107_01756_LANIAITTE_000_021	Int\xc3\xa9ressant... \xc3\x80 mon avis, \xc3\xa7a sert peut-\xc3\xaatre \xc3\xa0 compter quelque chose, mais je ne saurais dire quoi. Ce qui est certain, c'est que ces motifs ont un sens.
59	59	TEXT_HEAVNZ107_01756_FABRELLET_000_030	Je n'ai pas trop le temps de bavarder. Si vous avez quelque chose \xc3\xa0 dire, je vous demanderai de faire vite.
60	60	TEXT_HEAVNZ107_01756_FABRELLET_000_031	Le sens des motifs grav\xc3\xa9s sur cet os\x02\x1d\x01\x03? D\xc3\xa9sol\xc3\xa9, je n'en ai vraiment aucune id\xc3\xa9e. Attendez un peu... \xc3\x87a ne serait pas encore une demande de Gildon\x02\x1d\x01\x03?
61	61	TEXT_HEAVNZ107_01756_FABRELLET_000_032	Eh bien, je n'ai rien \xc3\xa0 dire sur ce dr\xc3\xb4le d'os, mais j'ai une bonne nouvelle\x02\x1d\x01\x03: un chargement de rations fra\xc3\xaeches et de mat\xc3\xa9riel va arriver sous peu par a\xc3\xa9ronef. Dites-lui qu'il peut se pr\xc3\xa9parer \xc3\xa0 manger un bon repas demain.
62	62	TEXT_HEAVNZ107_01756_FABRELLET_000_045	Je ne doute pas que si on lui laisse assez de temps, Gildon d\xc3\xa9couvrira le sens de ces gravures. Peut-\xc3\xaatre que les repas qui arrivent le motiveront...
63	63	TEXT_HEAVNZ107_01756_GILDON_000_040	Ah, vous voici. Alors, qu'avez-vous d\xc3\xa9couvert sur l'os\x02\x1d\x01\x03?
64	64	TEXT_HEAVNZ107_01756_GILDON_000_041	C'est vrai\x02\x1d\x01\x03? Un ravitaillement arrive\x02\x1d\x01\x03!? Formidable\x02\x1d\x01\x03! On va enfin manger autre chose que des salaisons... Peut-\xc3\xaatre m\xc3\xaame qu'il y aura de la viande fra\xc3\xaeche\x02\x1d\x01\x03!
65	65	TEXT_HEAVNZ107_01756_GILDON_000_042	Mais attendez un peu, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. M\xc3\xaame si je vous remercie pour cette bonne nouvelle car je compte souvent les jours en \xc3\xa9coutant mon estomac, ce n'est pas \xc3\xa0 ce sujet que je vous avais demand\xc3\xa9 d'enqu\xc3\xaater\x02\x1d\x01\x03!
66	66	TEXT_HEAVNZ107_01756_GILDON_000_043	... Ah\x02\x1d\x01\x03!!\x02\x10\x01\x03Le prochain ravitaillement\x02\x1d\x01\x03! Mais c'est bien s\xc3\xbbr\x02\x1d\x01\x03! C'est pour \xc3\xa7a qu'ils surveillaient l'a\xc3\xa9ronef\x02\x1d\x01\x03!
67	67	TEXT_HEAVNZ107_01756_GILDON_000_044	Les Vanu ont pr\xc3\xa9vu d'attaquer le jour du ravitaillement, pour s'en emparer\x02\x1d\x01\x03! Les quatorze traits sur l'os repr\xc3\xa9sentent les jours qui s\xc3\xa9parent chaque approvisionnement. Tout s'\xc3\xa9claire \xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent\x02\x1d\x01\x03!!
68	68	TEXT_HEAVNZ107_01756_GILDON_000_045	L'heure est grave\x02\x1d\x01\x03! Chaque chargement contient aussi un gros stock de cristaux pour la maintenance de l'a\xc3\xa9ronef. Ils ont sans doute l'intention de les offrir \xc3\xa0 leur Primordial, Bismarck\x02\x1d\x01\x03!
69	69	TEXT_HEAVNZ107_01756_GILDON_000_046	Allez raconter \xc3\xa7a \xc3\xa0 Fabrellet au plus vite\x02\x1d\x01\x03!! Je vais parler \xc3\xa0 dame Laniaitte pour voir ce que nous allons faire pour les intercepter\x02\x1d\x01\x03!
70	70	TEXT_HEAVNZ107_01756_GILDON_000_053	Nous ne pouvons pas laisser les Vanu s'emparer de ces cristaux. Foncez voir Fabrellet, il faut le mettre au courant\x02\x1d\x01\x03!!
71	71	TEXT_HEAVNZ107_01756_FABRELLET_000_050	Doucement, doucement\x02\x1d\x01\x03! Qu'est-ce qui vous met dans cet \xc3\xa9tat\x02\x1d\x01\x03?
72	72	TEXT_HEAVNZ107_01756_FABRELLET_000_051	Les Vanu Vanu veulent voler notre ravitaillement\x02\x1d\x01\x03? Et comment ces t\xc3\xaates de hiboux comptent s'y prendre pour r\xc3\xa9aliser un tel exploit\x02\x1d\x01\x03? Vous croyez vraiment qu'ils en sont capables, patauds et ventripotents comme ils sont\x02\x1d\x01\x03?
73	73	TEXT_HEAVNZ107_01756_FABRELLET_000_052	Hum... D'un autre c\xc3\xb4t\xc3\xa9, s'ils nous attaquent effectivement, on pourrait me reprocher d'avoir ignor\xc3\xa9 cette menace potentielle... Nos hommes doivent \xc3\xaatre en train de d\xc3\xa9charger les caisses du Protecteur en ce moment m\xc3\xaame. Vous pourriez aller v\xc3\xa9rifier que tout se passe bien, et si jamais il y avait r\xc3\xa9ellement une menace... intervenir.
74	74	TEXT_HEAVNZ107_01756_FABRELLET_000_061	Comme je dis toujours, prudence est m\xc3\xa8re de s\xc3\xbbret\xc3\xa9. Allez voir du c\xc3\xb4t\xc3\xa9 du Protecteur pour v\xc3\xa9rifier que tout se passe bien. Et si jamais il y avait r\xc3\xa9ellement une menace... intervenir.
75	75	TEXT_HEAVNZ107_01756_BALLOON_000_060	Maudits g\xc3\xaaneurs\x02\x1d\x01\x03!
76	76	TEXT_HEAVNZ107_01756_WOUNDED01756_000_063	Le Vanu Vanu, il... il chevauchait une de ces horreurs volantes... Vous devez les arr\xc3\xaater\x02\x1d\x01\x03! Prot\xc3\xa9gez notre ravitaillement\x02\x1d\x01\x03!
77	77	TEXT_HEAVNZ107_01756_SYSTEM_000_070	Vous constatez que rien ne manque dans le ravitaillement.
78	78	TEXT_HEAVNZ107_01756_WOUNDED01756_000_073	Merci, aventuri\x02\x08\r\xe9\x05\xff\x05\xc3\xa8re\xff\x03er\x03. Notre ravitaillement est-il intact\x02\x1d\x01\x03?
79	79	TEXT_HEAVNZ107_01756_FABRELLET_000_080	Un de nos hommes m'a tout racont\xc3\xa9, les nouvelles vont vite au camp de Cime-des-nuages. Une fois de plus, nous devons vous remercier d'avoir mis en d\xc3\xa9route les Vanu Vanu et d\xc3\xa9fendu notre ravitaillement.
80	80	TEXT_HEAVNZ107_01756_LANIAITTE_000_081	Nos renforts sont arriv\xc3\xa9s un peu tard, je le crains. Sans vous, les choses auraient mal tourn\xc3\xa9. Vous nous avez encore une fois aid\xc3\xa9s \xc3\xa0 assurer la s\xc3\xa9curit\xc3\xa9 du camp et de tous ses occupants. Je vous remercie du fond du c\xc5\x93ur.
81	81	TEXT_HEAVNZ107_01756_LANIAITTE_000_082	... Oui, vous avez raison. Certaines personnes m\xc3\xa9ritent des f\xc3\xa9licitations. Gildon, sans ta pr\xc3\xa9sence d'esprit et votre pers\xc3\xa9v\xc3\xa9rance, nous n'aurions pas d\xc3\xa9couvert le plan des Vanu Vanu.
82	82	TEXT_HEAVNZ107_01756_LANIAITTE_000_083	La maison Haillenarte a besoin d'hommes de ta trempe. Si tu le d\xc3\xa9sires, je puis ais\xc3\xa9ment te faire muter \xc3\xa0 un poste qui correspondra mieux \xc3\xa0 tes talents.
83	83	TEXT_HEAVNZ107_01756_FABRELLET_000_084	Une nouvelle affectation\x02\x1d\x01\x03!!\x02\x10\x01\x03C'est ce que tu esp\xc3\xa9rais, toi qui trouvais ce camp morne, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03?
84	84	TEXT_HEAVNZ107_01756_GILDON_000_085	Je suis vraiment honor\xc3\xa9 par l'opinion que vous avez de moi, Dame Laniaitte. Mais sauf votre respect, je refuse. Je pr\xc3\xa9f\xc3\xa8re rester au camp de Cime-des-nuages.
85	85	TEXT_HEAVNZ107_01756_GILDON_000_086	J'ai appris \xc3\xa0 vous respecter profond\xc3\xa9ment, et \xc3\xa0 m'attacher \xc3\xa0 la camaraderie qui r\xc3\xa8gne entre ceux qui prot\xc3\xa8gent ce camp, m\xc3\xaame Fabrellet et ses bienveillantes r\xc3\xa9primandes... Nous sommes une grande famille, ici, et je n'ai plus envie de quitter celle-ci pour assouvir mes ambitions personnelles.
86	86	TEXT_HEAVNZ107_01756_GILDON_000_087	Apr\xc3\xa8s tout, tout ce que j'ai toujours voulu, c'est redonner de la motivation \xc3\xa0 nos hommes, les voir marcher la t\xc3\xaate haute et \xc3\xaatre fiers de leur camp\x02\x1d\x01\x03!!\x02\x10\x01\x03Si je me fais muter, je ne verrai jamais si mes efforts ont port\xc3\xa9 leurs fruits\x02\x1d\x01\x03!!
87	87	TEXT_HEAVNZ107_01756_GILDON_000_089	Cependant Dame Laniaitte, si je peux me permettre, j'aurais une toute petite faveur \xc3\xa0 vous demander...
88	88	TEXT_HEAVNZ107_01756_GILDON_000_090	Cela fait bien longtemps que le camp n'a pas connu une telle agitation, et toutes ces \xc3\xa9motions m'ont creus\xc3\xa9.\x02\x10\x01\x03Pourrions-nous pr\xc3\xa9parer un repas de f\xc3\xaate, puisque nous avons sauv\xc3\xa9 notre ravitaillement\x02\x1d\x01\x03?
89	89	TEXT_HEAVNZ107_01756_FABRELLET_000_091	Dame Laniaitte te f\xc3\xa9licite, t'offre une promotion, et toi tu ne penses qu'\xc3\xa0 ton estomac\x02\x1d\x01\x03!?
90	90	TEXT_HEAVNZ107_01756_LANIAITTE_000_092	Il suffit, Fabrellet. Gildon, ton souhait sera exauc\xc3\xa9.\x02\x10\x01\x03Pr\xc3\xa9parez le repas et ouvrez un f\xc3\xbbt de vin\x02\x1d\x01\x03! Cet homme a m\xc3\xa9rit\xc3\xa9 qu'on c\xc3\xa9l\xc3\xa8bre son sens de l'initiative et son esprit de camaraderie.
91	91	TEXT_HEAVNZ107_01756_LANIAITTE_000_093	Apr\xc3\xa8s ce qui s'est pass\xc3\xa9, un peu de viande et d'alcool feront le plus grand bien \xc3\xa0 nos hommes. Gildon a raison\x02\x1d\x01\x03: la motivation des troupes est une chose primordiale. Je m'occuperai de trouver les fonds pour cela.\x02\x10\x01\x03Vous \xc3\xaates relev\xc3\xa9s de vos devoirs pour le reste de la journ\xc3\xa9e, mais je compte sur vous pour redoubler d'efforts d\xc3\xa8s demain.
92	92	TEXT_HEAVNZ107_01756_GILDON_000_094	M-merci beaucoup, Dame Laniaitte\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Je ferai en sorte que le camp de Cime-des-nuages devienne un exemple pour tous les autres avant-postes ishgardais. Vous avez ma parole\x02\x1d\x01\x03!
93	93	TEXT_HEAVNZ107_01756_WOUNDED01756_000_095	Merci de nous avoir aid\xc3\xa9s \xc3\xa0 d\xc3\xa9fendre notre ravitaillement. Allez voir Fabrellet et racontez-lui ce qu'il s'est pass\xc3\xa9.