ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/017/JobBrd520_01714_fr.csv

1	0	TEXT_JOBBRD520_01714_SEQ_00	Sanson semble exasp\xc3\xa9r\xc3\xa9...
2	1	TEXT_JOBBRD520_01714_SEQ_01	D'apr\xc3\xa8s Sanson, Guydelot est parti sans crier gare sur les traces d'un chevalier qui aurait un don exceptionnel pour le chant. Suivez-le en retrouvant Sanson au Nid du faucon.
3	2	TEXT_JOBBRD520_01714_SEQ_02	Apparemment, Guydelot a d\xc3\xa9j\xc3\xa0 quitt\xc3\xa9 le hameau pour retrouver le chevalier en mission. Cherchez le barde aux Jumeaux.
4	3	TEXT_JOBBRD520_01714_SEQ_03	Guydelot et l'escadron de chevaliers ont \xc3\xa9t\xc3\xa9 attaqu\xc3\xa9s par des monstres. Aidez-les \xc3\xa0 vaincre ceux qui restent en vous postant \xc3\xa0 l'endroit indiqu\xc3\xa9 pr\xc3\xa8s des Deux-Rivi\xc3\xa8res.
5	4	TEXT_JOBBRD520_01714_SEQ_04	Les derniers monstres mis en d\xc3\xa9route, il est temps d'\xc3\xa9couter ce que Guydelot a \xc3\xa0 raconter.
6	5	TEXT_JOBBRD520_01714_SEQ_05	Vous avez r\xc3\xa9alis\xc3\xa9 que Guydelot a suivi le chevalier dans le but de l'interroger sur les chants traditionnels, et pour rassurer sa femme inqui\xc3\xa8te \xc3\xa0 son sujet. L'homme, sauv\xc3\xa9 en partie gr\xc3\xa2ce au barde, vous a promis de vous aider \xc3\xa0 trouver le chant de l'apocalypse. Retournez au Nid du faucon et parlez \xc3\xa0 Sanson.
7	6	TEXT_JOBBRD520_01714_SEQ_06	Sanson a vainement tent\xc3\xa9 de sermonner son compagnon de voyage. Quoi qu'il en soit, l'exp\xc3\xa9dition va se poursuivre. Entra\xc3\xaenez-vous quelque temps et retournez voir le meneur.\x02\x10\x01\x03* Sanson propose la prochaine qu\xc3\xaate aux bardes de niveau 54.
8	7	TEXT_JOBBRD520_01714_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBBRD520_01714_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBBRD520_01714_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBBRD520_01714_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBBRD520_01714_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBBRD520_01714_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBBRD520_01714_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBBRD520_01714_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBBRD520_01714_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBBRD520_01714_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBBRD520_01714_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBBRD520_01714_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBBRD520_01714_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBBRD520_01714_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBBRD520_01714_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBBRD520_01714_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBBRD520_01714_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBBRD520_01714_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Sanson au Nid du faucon
26	25	TEXT_JOBBRD520_01714_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Guydelot
27	26	TEXT_JOBBRD520_01714_TODO_02	Vaincre les monstres \xc3\xa0 l'endroit d\xc3\xa9sign\xc3\xa9
28	27	TEXT_JOBBRD520_01714_TODO_03	Parler \xc3\xa0 Guydelot
29	28	TEXT_JOBBRD520_01714_TODO_04	Parler \xc3\xa0 Sanson
30	29	TEXT_JOBBRD520_01714_TODO_05
31	30	TEXT_JOBBRD520_01714_TODO_06
32	31	TEXT_JOBBRD520_01714_TODO_07
33	32	TEXT_JOBBRD520_01714_TODO_08
34	33	TEXT_JOBBRD520_01714_TODO_09
35	34	TEXT_JOBBRD520_01714_TODO_10
36	35	TEXT_JOBBRD520_01714_TODO_11
37	36	TEXT_JOBBRD520_01714_TODO_12
38	37	TEXT_JOBBRD520_01714_TODO_13
39	38	TEXT_JOBBRD520_01714_TODO_14
40	39	TEXT_JOBBRD520_01714_TODO_15
41	40	TEXT_JOBBRD520_01714_TODO_16
42	41	TEXT_JOBBRD520_01714_TODO_17
43	42	TEXT_JOBBRD520_01714_TODO_18
44	43	TEXT_JOBBRD520_01714_TODO_19
45	44	TEXT_JOBBRD520_01714_TODO_20
46	45	TEXT_JOBBRD520_01714_TODO_21
47	46	TEXT_JOBBRD520_01714_TODO_22
48	47	TEXT_JOBBRD520_01714_TODO_23
49	49	TEXT_JOBBRD520_01714_SANSON_000_001	Il passe son temps \xc3\xa0 la taverne, dans les quartiers marchands, ou dans les maisons de plaisirs\x02\x1d\x01\x03! Un barde d'un tel talent, qui le g\xc3\xa2che dans des futilit\xc3\xa9s...
50	50	TEXT_JOBBRD520_01714_SANSON_000_002	Aujourd'hui encore, une femme lui a racont\xc3\xa9 que son chevalier de petit ami \xc3\xa9tait tr\xc3\xa8s dou\xc3\xa9 pour le chant. Il a commenc\xc3\xa9 \xc3\xa0 dire qu'il allait se mesurer \xc3\xa0 lui, et s'est mis en route dans ce but.
51	51	TEXT_JOBBRD520_01714_SANSON_000_003	Accepteriez-vous de m'accompagner au Nid du faucon pour tenter de le raisonner\x02\x1d\x01\x03? L'avenir de notre exp\xc3\xa9dition pourrait \xc3\xaatre compromis s'il s'obstine\x02\x1d\x01\x03!
52	52	TEXT_JOBBRD520_01714_SOLDIER01714_000_005	Vous parlez de ce dr\xc3\xb4le de barde\x02\x1d\x01\x03? J'avoue que je n'avais jamais vu de type \xc3\xa0 l'attitude aussi d\xc3\xa9testable.
53	53	TEXT_JOBBRD520_01714_SANSON_000_010	Ah, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! Les nouvelles ne sont pas bonnes. Ce fichu barde s'est lanc\xc3\xa9 sur les traces du fameux chevalier chantant en apprenant qu'il \xc3\xa9tait parti en mission\x02\x1d\x01\x03!
54	54	TEXT_JOBBRD520_01714_SANSON_000_011	Et ce n'est pas tout. Apparemment, l'escadron de l'homme en question met plus de temps \xc3\xa0 rentrer que pr\xc3\xa9vu.
55	55	TEXT_JOBBRD520_01714_SANSON_000_012	Peut-\xc3\xaatre qu'il s'est pass\xc3\xa9 quelque chose, ou que Guydelot les a retard\xc3\xa9s... Allez savoir\x02\x1d\x01\x03! Dans tous les cas, nous voil\xc3\xa0 oblig\xc3\xa9s de partir \xc3\xa0 leur recherche, nous aussi.
56	56	TEXT_JOBBRD520_01714_SANSON_000_013	Je vais partir du c\xc3\xb4t\xc3\xa9 des bergeries de Gorgagne. Vous, allez vers les Jumeaux.
57	57	TEXT_JOBBRD520_01714_ALAMENAIN_000_015	Qui \xc3\xaates-vous\x02\x1d\x01\x03? Nous nous occupons de ces monstres, ne craignez rien.
58	58	TEXT_JOBBRD520_01714_GUYDELOT_000_016	H\xc3\xa9, mais c'est \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03! T'inqui\xc3\xa8te, on s'charge de ces monstres.
59	59	TEXT_JOBBRD520_01714_GUYDELOT_000_017	Y en a d'autres derri\xc3\xa8re c'gros rocher qu'on voit, tu veux bien t'en occuper\x02\x1d\x01\x03? Va guetter l\xc3\xa0-bas\x02\x1d\x01\x03!
60	60	TEXT_JOBBRD520_01714_GUYDELOT_000_020	Y en a d'autres derri\xc3\xa8re c'rocher qu'on voit l\xc3\xa0-bas, tu veux bien t'en occuper\x02\x1d\x01\x03? Nous, on s'charge de ceux-ci.
61	61	TEXT_JOBBRD520_01714_ALAMENAIN_000_025	Ouf\x02\x1d\x01\x03! On a bien failli \xc3\xaatre d\xc3\xa9vor\xc3\xa9s par ces horreurs\x02\x1d\x01\x03!
62	62	TEXT_JOBBRD520_01714_GUYDELOT_000_030	Pour arriver pile au bon moment, on peut dire qu't'assures, toi\x02\x1d\x01\x03! T'as la classe, tu m'plais.
63	64	TEXT_JOBBRD520_01714_SANSON_000_032	Mais enfin, foncer sur des monstres comme \xc3\xa7a, c'est de la folie\x02\x1d\x01\x03! Vous oubliez notre mission\x02\x1d\x01\x03!?
64	65	TEXT_JOBBRD520_01714_GUYDELOT_000_033	Alamenain, c'est \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03? V'l\xc3\xa0 un cadeau d'anniversaire d'ta dulcin\xc3\xa9e. C'est un crime que d'laisser une aussi jolie femme esseul\xc3\xa9e en ville\x02\x1d\x01\x03!
65	66	TEXT_JOBBRD520_01714_ALAMENAIN_000_034	Une lettre...\x02\x1d\x01\x03? Mais pourquoi\x02\x1d\x01\x03?
66	67	TEXT_JOBBRD520_01714_GUYDELOT_000_035	C'est bien d'se porter volontaire pour une mission, mais n'oublie pas c'qui compte vraiment pour toi. Il y a une personne qui t'attend \xc3\xa0 la maison... et bient\xc3\xb4t, vous s'rez plus seuls\x02\x1d\x01\x03!
67	68	TEXT_JOBBRD520_01714_ALAMENAIN_000_036	Je... Je vais \xc3\xaatre p\xc3\xa8re\x02\x1d\x01\x03!? Il faut absolument que je reste en vie jusqu'\xc3\xa0 la fin de mon mandat.
68	69	TEXT_JOBBRD520_01714_SANSON_000_037	C'est pour donner cette lettre \xc3\xa0 cet homme que tu es venu jusqu'ici\x02\x1d\x01\x03?
69	70	TEXT_JOBBRD520_01714_GUYDELOT_000_038	En parlant avec des types \xc3\xa0 la taverne, j'ai entendu dire qu'y avait un chevalier qui connaissait bien les chants traditionnels. J'ai cherch\xc3\xa9 \xc3\xa0 l'contacter, et \xc3\xa0 la place, j'suis tomb\xc3\xa9 sur sa dame qu'avait l'air inqui\xc3\xa8te pour lui. Voil\xc3\xa0 pourquoi j'suis parti \xc3\xa0 sa rencontre.
70	71	TEXT_JOBBRD520_01714_ALAMENAIN_000_039	Merci, \xc3\xa9trangers\x02\x1d\x01\x03! Qui sait si nous nous en serions sortis sans votre aide\x02\x1d\x01\x03? Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 vous, je vivrai pour voir le visage de mon enfant. Comment puis-je vous \xc3\xaatre utile, \xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent\x02\x1d\x01\x03? J'ai cru comprendre que vous vous int\xc3\xa9ressiez aux chants traditionnels\x02\x1d\x01\x03?
71	72	TEXT_JOBBRD520_01714_SANSON_000_040	Ah, nous sommes \xc3\xa0 la recherche du \xe2\x80\x9cchant de l'apocalypse\xe2\x80\x9d.
72	73	TEXT_JOBBRD520_01714_ALAMENAIN_000_041	J'ai d\xc3\xa9j\xc3\xa0 entendu parler d'un chant de ce genre, entonn\xc3\xa9 par une femme chevalier. On racontait qu'il provoquait l'\x02\x1a\x02\x02\x03ascension des \xc3\xa2mes\x02\x1a\x02\x01\x03... Je vais tenter d'en savoir plus pour vous, comptez sur moi\x02\x1d\x01\x03!
73	74	TEXT_JOBBRD520_01714_SANSON_000_042	Guydelot\x02\x1d\x01\x03! Je sais que tout \xc3\xa7a nous a permis de trouver une piste, mais ce n'est pas raisonnable de partir en avant sans rien dire\x02\x1d\x01\x03!
74	75	TEXT_JOBBRD520_01714_GUYDELOT_000_043	T'es vraiment \xc3\xa0 la masse, toi... Un barde doit savoir s'adapter, et suivre une piste quand elle se pr\xc3\xa9sente. C'est exactement \xc3\xa7a, non\x02\x1d\x01\x03?
75	76	TEXT_JOBBRD520_01714_SANSON_000_044	Retournons au Nid du faucon... Il est vrai que Guydelot a tir\xc3\xa9 cette famille naissante d'un bien mauvais pas. Je ne vais pas le sermonner trop durement pour cette fois.
76	77	TEXT_JOBBRD520_01714_GUYDELOT_000_050	\xc3\x87ui-l\xc3\xa0, avec ses sermons...
77	78	TEXT_JOBBRD520_01714_SANSON_000_051	Tu as bien compris\x02\x1d\x01\x03? Tu fais partie d'une \xc3\xa9quipe, alors ne t'avise plus de partir seul sans pr\xc3\xa9venir\x02\x1d\x01\x03! Nous devons r\xc3\xa9fl\xc3\xa9chir en groupe et agir en groupe\x02\x1d\x01\x03!
78	80	TEXT_JOBBRD520_01714_SANSON_000_053	Arr\xc3\xaate\x02\x1d\x01\x03! Je te parle s\xc3\xa9rieusement, l\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03!
79	81	TEXT_JOBBRD520_01714_GUYDELOT_000_054	Tu piges rien \xc3\xa0 rien, toi. J'suis en train d'faire une chanson d'nos aventures. Faut \xc3\xa9crire les \xc3\xa9motions tant qu'elles sont encore vives.
80	83	TEXT_JOBBRD520_01714_GUYDELOT_000_056	Tu vois\x02\x1d\x01\x03? \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 a eu l'm\xc3\xaame r\xc3\xa9flexe que moi.
81	85	TEXT_JOBBRD520_01714_SANSON_000_058	H\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! J'te f'rai dire que j'ai aussi men\xc3\xa9 l'enqu\xc3\xaate d'mon c\xc3\xb4t\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! J'ai interrog\xc3\xa9 des gens dans les tavernes et appris plein d'trucs. T'as qu'\xc3\xa0 t'occuper d'interroger les officiels pendant qu'moi j'fais \xc3\xa7a.
82	86	TEXT_JOBBRD520_01714_SANSON_000_060	Je vais continuer \xc3\xa0 enqu\xc3\xaater aupr\xc3\xa8s des chevaliers, et Guydelot va faire... ce qu'il va faire. Je compte sur vous pour poursuivre l'entra\xc3\xaenement pendant ce temps.