ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/017/JobBrd580_01717_fr.csv

1	0	TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_00	Sanson attend le retour de Guydelot.
2	1	TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_01	Sanson, ayant appris l'existence des Mogs vivant dans l'\xc3\x89cume des cieux de Dravania, a imm\xc3\xa9diatement pens\xc3\xa9 qu'ils devaient avoir des informations sur le chant de l'apocalypse. Il vous a demand\xc3\xa9 de charger Sylviel de transmettre un message \xc3\xa0 Guydelot. Allez trouver le professeur \xc3\xa0 la Penne.
3	2	TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_02	Lorsque vous avez retrouv\xc3\xa9 Sylviel, Guydelot se trouvait en fait d\xc3\xa9j\xc3\xa0 en sa compagnie. Ce dernier souhaite r\xc3\xa9fl\xc3\xa9chir un peu avant de suivre le groupe vers sa prochaine destination. Retrouvez Sanson devant Annexe Trine.
4	3	TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_03	Vous vous \xc3\xaates mis en route pour le village des Mogs. Parlez \xc3\xa0 Sanson au sommet de Sohm Al.
5	4	TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_04	Sanson vous a demand\xc3\xa9 d'aller saluer le chef des Mogs. Parlez \xc3\xa0 Moglin au Nid-Mog.
6	5	TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_05	Moglin vous a expliqu\xc3\xa9 que le chant de l'apocalypse est un chant interdit, tout en mentionnant qu'un jeune Mog de son hameau \xc3\xa9tait parti \xc3\xa0 se recherche malgr\xc3\xa9 l'interdiction. Retrouvez Sanson \xc3\xa0 Eil Tohm pour d\xc3\xa9cider quoi faire.
7	6	TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_06	Sanson a d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 que vous deviez retrouver le Mog qui cherche la m\xc3\xaame chanson que vous. Cherchez un jeune Mog \xc3\xa0 l'endroit qu'il vous a indiqu\xc3\xa9.
8	7	TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_07	Malgr\xc3\xa9 vos efforts, vous n'avez pas retrouv\xc3\xa9 le jeune Mogta. Fouillez \xc3\xa0 nouveau l'endroit indiqu\xc3\xa9 \xc3\xa0 Eil Tohm dans l'espoir qu'il se montre.
9	8	TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_08	Toujours pas de Mogta \xc3\xa0 l'horizon\x02\x1d\x01\x03; fouillez encore une fois l'endroit indiqu\xc3\xa9 \xc3\xa0 Eil Tohm.
10	9	TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_09	Vous n'avez pas trouv\xc3\xa9 Mogta. Continuez de le chercher \xc3\xa0 l'endroit d\xc3\xa9sign\xc3\xa9.
11	10	TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_10	Au moment o\xc3\xb9 vous avez rejoint Sanson, vous avez enfin trouv\xc3\xa9 Mogta, qui passait nonchalamment par l\xc3\xa0. Apr\xc3\xa8s une discussion, celui-ci a accept\xc3\xa9 de se joindre \xc3\xa0 vous pour mener \xc3\xa0 bien votre objectif commun\x02\x1d\x01\x03: trouver le chant de l'apocalypse. Retournez voir le chef Moglin pour obtenir son aval.
12	11	TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_11	Moglin vous a annonc\xc3\xa9 que vous deviez ajouter un dernier \xc3\xa9l\xc3\xa9ment \xc3\xa0 votre groupe pour qu'il soit complet. Il faut \xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent que vous retrouviez Guydelot si vous voulez compl\xc3\xa9ter votre groupe et obtenir l'autorisation de Moglin\x02\x1d\x01\x03; Sanson et Mogta vont entreprendre de le chercher.\x02\x10\x01\x03* Sanson propose la prochaine qu\xc3\xaate aux bardes de niveau 60.
13	12	TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBBRD580_01717_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Sylviel
26	25	TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Sanson
27	26	TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_02	Reparler \xc3\xa0 Sanson au sommet de Sohm Al
28	27	TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_03	Parler \xc3\xa0 Moglin au Nid-Mog
29	28	TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_04	Parler \xc3\xa0 Sanson
30	29	TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_05	Surveiller les environs \x023\x0e\xff\x05EObj\x08\xf6\x1e\x9d\x1e\x02\x02\x03
31	30	TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_06	Surveiller \xc3\xa0 nouveau les environs \x023\x0e\xff\x05EObj\x08\xf6\x1e\x9d\x1f\x02\x02\x03
32	31	TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_07	Surveiller les environs \x023\x0e\xff\x05EObj\x08\xf6\x1e\x9d \x02\x02\x03 encore une fois
33	32	TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_08	Surveiller les environs \x023\x0e\xff\x05EObj\n\xf6\x1e\x9dm\x02\x02\x03 une fois encore
34	33	TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_09	Parler \xc3\xa0 Moglin
35	34	TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_10
36	35	TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_11
37	36	TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_12
38	37	TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_13
39	38	TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_14
40	39	TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_15
41	40	TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_16
42	41	TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_17
43	42	TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_18
44	43	TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_19
45	44	TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_20
46	45	TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_21
47	46	TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_22
48	47	TEXT_JOBBRD580_01717_TODO_23
49	48	TEXT_JOBBRD580_01717_SYSTEM_000_900	Il est n\xc3\xa9cessaire de terminer la qu\xc3\xaate de l'\xc3\xa9pop\xc3\xa9e \xe2\x80\x9cLes Mogs c\xc3\xa9lestes\xe2\x80\x9d pour progresser.
50	49	TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_000	Ah, c'est vous, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03... Je n'ai pas revu Guydelot depuis l'autre fois. Il a d\xc3\xbb rentrer \xc3\xa0 Gridania.
51	50	TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_001	D'apr\xc3\xa8s Sylviel, cette histoire d'\x02\x1a\x02\x02\x03a\xc3\xa8de aux cieux\x02\x1a\x02\x01\x03 ferait r\xc3\xa9f\xc3\xa9rence \xc3\xa0 une voix qui semble provenir du ciel.
52	51	TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_002	Dans ce cas, il s'agirait peut-\xc3\xaatre effectivement d'une simple image po\xc3\xa9tique, comme Guydelot le soup\xc3\xa7onnait.
53	52	TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_003	Une voix qu'on entend des cieux, qu'est-ce que \xc3\xa7a pourrait \xc3\xaatre d'autre, des Mogs\x02\x1d\x01\x03?
54	53	TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_004	... Quoi\x02\x1d\x01\x03!? Il y a r\xc3\xa9ellement des Mogs qui vivent dans la mer de nuages de Sohm Al\x02\x1d\x01\x03? Il fallait le dire tout de suite, enfin\x02\x1d\x01\x03!
55	54	TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_005	Si les Mogs dravaniens sont aussi m\xc3\xa9lomanes que ceux de la Sylve, alors ils connaissent peut-\xc3\xaatre le chant de l'apocalypse.
56	55	TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_006	Guydelot est un barde, apr\xc3\xa8s tout... Peut-\xc3\xaatre que cette nouvelle information lui donnera envie de revenir avec nous.
57	56	TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_007	Vous pourriez aller voir Sylviel, et lui demander de transmettre un message \xc3\xa0 Guydelot s'il revient par ici\x02\x1d\x01\x03? Moi, je vais partir en avant vers Annexe Trine.
58	57	TEXT_JOBBRD580_01717_GUYDELOT_000_010	Argh... \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03\x02\x1d\x01\x03!
59	58	TEXT_JOBBRD580_01717_SYLVIEL_000_015	H\xc3\xa9 h\xc3\xa9, j'ai enfin retrouv\xc3\xa9 Guydelot\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Je vous ai observ\xc3\xa9s, Sanson et vous. Je voulais savoir de quoi vous aviez discut\xc3\xa9.
60	59	TEXT_JOBBRD580_01717_SYLVIEL_000_016	Un village de Mogs dans le ciel, au sommet du pic de Sohm Al... Je vois, c'est fascinant\x02\x1d\x01\x03! En effet, cette histoire de chant des cieux pourrait \xc3\xaatre connue d'eux.
61	60	TEXT_JOBBRD580_01717_SYLVIEL_000_017	Si vous alliez faire un tour \xc3\xa0 l'\xc3\x89cume des cieux de Dravania, au lieu de bouder\x02\x1d\x01\x03?
62	61	TEXT_JOBBRD580_01717_GUYDELOT_000_018	\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, tu ferais quoi \xc3\xa0 ma place\x02\x1d\x01\x03?
63	62	TEXT_JOBBRD580_01717_Q1_000_000	Que conseiller \xc3\xa0 Guydelot\x02\x1d\x01\x03?
64	63	TEXT_JOBBRD580_01717_A1_000_000	De partir ensemble
65	64	TEXT_JOBBRD580_01717_A1_000_001	...
66	65	TEXT_JOBBRD580_01717_GUYDELOT_000_020	Hum, si t'insistes autant, j'veux bien y r\xc3\xa9fl\xc3\xa9chir.
67	66	TEXT_JOBBRD580_01717_GUYDELOT_000_025	Un\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 barde aussi classe que toi m'dit d'y r\xc3\xa9fl\xc3\xa9chir moi-m\xc3\xaame, en gros, c'est \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03?
68	67	TEXT_JOBBRD580_01717_SYLVIEL_000_028	Je n'aurais pas cru qu'un tel endroit existait au sommet du pic de Sohm Al, c'est fascinant\x02\x1d\x01\x03! Ce chant des cieux pourrait bien \xc3\xaatre connu des Mogs qui y vivent.
69	68	TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_030	Quelle architecture imposante et majestueuse\x02\x1d\x01\x03! Je suis s\xc3\xbbr que Guydelot en aurait fait une chanson \xc3\xa9loquente.
70	69	TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_031	Bien, maintenant nous devons traverser le territoire des dragons et les montagnes pour gagner l'\xc3\x89cume des cieux de Dravania.
71	70	TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_041	Quelle merveille... Je n'ai aucun talent lyrique, alors je vais tenter de graver ce paysage dans ma m\xc3\xa9moire pour pouvoir le d\xc3\xa9peindre \xc3\xa0 Guydelot quand il nous rejoindra.
72	71	TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_042	Nous devons \xc3\xa0 pr\xc3\xa9sent trouver le chef de ce hameau, un certain Moglin.
73	72	TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_045	Alors c'est lui Moglin, le chef de ce village... Quel air respectable, quelle majest\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03!
74	73	TEXT_JOBBRD580_01717_MOGLIN_000_050	J'ai \xc3\xa9t\xc3\xa9 fort surpris de vous entendre prononcer le nom du \x02\x1a\x02\x02\x03chant de l'apocalypse\x02\x1a\x02\x01\x03, kuppo... Cette chanson est bien trop dangereuse.
75	74	TEXT_JOBBRD580_01717_MOGLIN_000_051	M\xc3\xaame nous, nous consid\xc3\xa9rons cet hymne comme interdit, kuppo. Il y a justement un jeune barde de notre hameau qui a d\xc3\xa9clar\xc3\xa9 vouloir partir \xc3\xa0 la recherche de ce chant secret, et j'ai d\xc3\xbb le sermonner.
76	75	TEXT_JOBBRD580_01717_MOGLIN_000_052	Ce jeune, Mogta de son nom, est parti du hameau, furieux. Il s'est dirig\xc3\xa9 vers le nord du Nid-Mog, et je suis un peu inquiet, kuppo...
77	76	TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_053	Voil\xc3\xa0 une r\xc3\xa9ponse quelque peu \xc3\xa9trange, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Retrouvons-nous en dehors du hameau pour faire le point sur ce que nous a dit Moglin, dans un premier temps.
78	77	TEXT_JOBBRD580_01717_MOGLIN_000_055	Le jeune Mog qui voulait s'int\xc3\xa9resser au chant de l'apocalypse, Mogta de son nom, est parti du hameau en col\xc3\xa8re. Il s'est dirig\xc3\xa9 vers le nord du Nid-Mog, et je suis un peu inquiet, kuppo...
79	78	TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_060	Moglin a dit qu'il s'agit d'une chanson interdite... mais il nous a \xc3\xa9galement appris qu'il y a un jeune Mog qui la cherche, lui aussi. Je me demande bien pourquoi...
80	79	TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_061	Ce jeune a s\xc3\xbbrement une tr\xc3\xa8s bonne raison de la chercher, s'il en arrive \xc3\xa0 se disputer avec ses pairs pour cela. Partons au nord et essayons de le retrouver\x02\x1d\x01\x03!
81	80	TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_065	Je ne vois Mogta nulle part...
82	81	TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_070	... Ce fichu Moglin, il ne comprend rien \xc3\xa0 rien, kuppo\x02\x1d\x01\x03!
83	82	TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_075	Aucune trace du jeune Mogta. Moi qui croyais que Moglin nous demandait \xc3\xa0 demi-mot de le chercher, je vois que je me suis tromp\xc3\xa9...
84	83	TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_076	(-Mog farouche-)Kuppopo\x02\x1d\x01\x03!? Qui \xc3\xaates-vous, kuppo\x02\x1d\x01\x03? Vous... vous voulez m'emb\xc3\xaater, kuppo\x02\x1d\x01\x03?
85	84	TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_077	Non\x02\x1d\x01\x03! Nous ne te voulons aucun mal. Tu es le jeune Mogta, n'est-ce pas\x02\x1d\x01\x03?
86	85	TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_078	Comment vous connaissez mon nom, kuppo\x02\x1d\x01\x03!? Qui \xc3\xaates-vous\x02\x1d\x01\x03?
87	86	TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_079	... Ah\x02\x1d\x01\x03! Vous cherchez le chant de l'apocalypse, kuppo\x02\x1d\x01\x03!? Comme moi\x02\x1d\x01\x03!
88	87	TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_080	Les Mogs adorent chanter, kuppo... Moi, je cherchais une m\xc3\xa9lodie qui r\xc3\xa9sonnerait dans le ciel, loin, et qui affecterait un grand nombre. Une l\xc3\xa9gende de mon village en parle.
89	88	TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_081	Mais lorsque j'ai pos\xc3\xa9 la question, on m'a r\xc3\xa9torqu\xc3\xa9 qu'il me faudrait des compagnons d'aventure en qui j'avais pleinement confiance, pour que \xc3\xa7a fonctionne, kuppo. Et moi, je n'en ai pas...
90	89	TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_083	Nous venons de te rencontrer, mais comme nous avons le m\xc3\xaame objectif, tu pourrais te joindre \xc3\xa0 nous. Alors tu aurais des compagnons.
91	90	TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_084	... Vous voulez bien m'aider \xc3\xa0 chercher le chant de l'apocalypse, kuppo\x02\x1d\x01\x03?
92	91	TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_085	G\xc3\xa9nial\x02\x1d\x01\x03! Je suis vraiment, vraiment content, kuppo\x02\x1d\x01\x03! Moi aussi j'ai des \x02\x1a\x02\x02\x03compagnons d'aventure\x02\x1a\x02\x01\x03, maintenant\x02\x1d\x01\x03!
93	92	TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_086	Alors je vais retourner au Nid-Mog\x02\x1d\x01\x03! Je dois convaincre Moglin de me donner la permission d'aller avec vous, kuppo\x02\x1d\x01\x03!
94	93	TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_090	Chouette\x02\x1d\x01\x03! J'ai des compagnons, maintenant, kuppo\x02\x1d\x01\x03!
95	94	TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_091	Je sens que nous touchons au but, cette fois. Mais pourquoi Guydelot n'est pas avec nous...\x02\x1d\x01\x03?
96	95	TEXT_JOBBRD580_01717_MOGLIN_000_095	Je vois que vous vous \xc3\xaates bien trouv\xc3\xa9s, Mogta et vous, kuppo. Maintenant que vous \xc3\xaates un groupe, vous pourriez chercher le chant de l'apocalypse...
97	96	TEXT_JOBBRD580_01717_MOGLIN_000_096	... Vous \x02\x1a\x02\x02\x03pourriez\x02\x1a\x02\x01\x03, avec juste un \xc3\xa9l\xc3\xa9ment de plus.\x02\x10\x01\x03Il vous manque un petit quelque chose, kuppo.
98	97	TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_097	Quelque chose...\x02\x1d\x01\x03? Nous qui \xc3\xa9tions si pr\xc3\xa8s du but... Celui qui nous manque, c'est Guydelot... J'\xc3\xa9tais s\xc3\xbbr qu'il resterait avec nous jusqu'au bout, pourtant. Avais-je tort\x02\x1d\x01\x03?
99	98	TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_098	... Quoi\x02\x1d\x01\x03! C'est vrai ce que vous me dites\x02\x1d\x01\x03? Guydelot est \xc3\xa0 l'\xc3\x89cume des cieux de Dravania\x02\x1d\x01\x03!?
100	99	TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_099	Dites, ce Guydelot, il aime aussi chanter, kuppo\x02\x1d\x01\x03!?
101	100	TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_100	Oh oui, c'est un v\xc3\xa9ritable barde, des plus authentiques qui soit.
102	101	TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_101	Alors on va pouvoir partir \xc3\xa0 la recherche du chant quand il sera revenu, kuppo\x02\x1d\x01\x03! Plus on est de chanteurs, mieux c'est\x02\x1d\x01\x03!
103	102	TEXT_JOBBRD580_01717_MOGTA_000_102	Je vais vous aider \xc3\xa0 retrouver votre ami, kuppo\x02\x1d\x01\x03! Alors n'ayez pas l'air triste, Sanson\x02\x1d\x01\x03!
104	103	TEXT_JOBBRD580_01717_MOGLIN_000_103	Sanson, j'autoriserai votre s\xc3\xa9jour ici et votre exp\xc3\xa9dition, mais vous devez d'abord compl\xc3\xa9ter votre \xc3\xa9quipe, kuppo.
105	104	TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_035	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
106	105	TEXT_JOBBRD580_01717_SANSON_000_036	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
107	106	TEXT_JOBBRD580_01717_SYSTEM_000_065	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89