ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/017/JobMch502_01705_fr.csv

1	0	TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_00	Stephanivien veut c\xc3\xa9l\xc3\xa9brer votre victoire \xc3\xa0 la manufacture de Cielacier.
2	1	TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_01	Stephanivien veut rendre hommage \xc3\xa0 ses machinistes en organisant une petite f\xc3\xaate en leur honneur. Il faudrait que vous alliez chercher Rostnsthal, qui se trouve certainement \xc3\xa0 l'Assise.
3	2	TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_02	Rostnsthal participera aux festivit\xc3\xa9s, mais vous devez encore aller chercher Joye, qui est repartie travailler au manoir des Haillenarte. Elle refusera certainement de vous suivre si vous lui demandez. Allez plut\xc3\xb4t voir Baurendouin afin qu'il lui accorde un petit cong\xc3\xa9.
4	3	TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_03	Baurendouin a justement une annonce \xc3\xa0 faire aux machinistes. Il a pris la route de la manufacture et vous a recommand\xc3\xa9 de lui embo\xc3\xaeter le pas. Retrouvez-le \xc3\xa0 la manufacture de Cielacier.
5	4	TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_04	Baurendouin vous a annonc\xc3\xa9 que Joye ne reviendrait sans doute pas \xc3\xa0 la manufacture. Les prochains combats vont \xc3\xaatre particuli\xc3\xa8rement difficiles sans elle. Vous feriez mieux de vous entra\xc3\xaener.\x02\x10\x01\x03* Stephanivien propose la prochaine qu\xc3\xaate aux machinistes de niveau 52.
6	5	TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_05
7	6	TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBMCH502_01705_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Rostnsthal
26	25	TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Baurendouin de Haillenarte devant son manoir
27	26	TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Baurendouin de Haillenarte \xc3\xa0 la manufacture de Cielacier
28	27	TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_03
29	28	TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_04
30	29	TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_05
31	30	TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_06
32	31	TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_07
33	32	TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_08
34	33	TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_09
35	34	TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_10
36	35	TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_11
37	36	TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_12
38	37	TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_13
39	38	TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_14
40	39	TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_15
41	40	TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_16
42	41	TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_17
43	42	TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_18
44	43	TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_19
45	44	TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_20
46	45	TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_21
47	46	TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_22
48	47	TEXT_JOBMCH502_01705_TODO_23
49	48	TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_000	Depuis que nous avons remport\xc3\xa9 le tournoi, les nobles ont pris conscience qu'ils h\xc3\xa9bergeaient une perle dans la sainte Cit\xc3\xa9 sans m\xc3\xaame le savoir. Et avec mon p\xc3\xa8re qui m'a mis \xc3\xa0 la t\xc3\xaate de la manufacture, je pense pouvoir dire sans me tromper qu'un bon vent nous porte\x02\x1d\x01\x03!
50	49	TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_001	Je ne vous l'avais peut-\xc3\xaatre pas dit, mais j'ai demand\xc3\xa9 \xc3\xa0 mon p\xc3\xa8re d'acc\xc3\xa9der \xc3\xa0 la requ\xc3\xaate de Tedalgrinche. Nous combattrons bient\xc3\xb4t aux c\xc3\xb4t\xc3\xa9s de ses hommes.
51	50	TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_002	Je ne sais pas encore comment les choses vont se passer, mais je ne me fais pas d'illusions. Je pense que Tedalgrinche va en profiter pour nous en faire baver... Il faut voir le bon c\xc3\xb4t\xc3\xa9 des choses, si on s'en tire, plus personne ne pourra nier la valeur des machinistes.
52	51	TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_003	Le Saint-Si\xc3\xa8ge augmentera peut-\xc3\xaatre ses dons \xc3\xa0 notre manufacture, ce qui nous permettrait de d\xc3\xa9velopper des armes encore plus puissantes\x02\x1d\x01\x03! Si on veut encore une fois sortir vainqueurs de cette \xc3\xa9preuve, il va falloir nous y pr\xc3\xa9parer.
53	52	TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_004	Et avant de nous lancer dans un nouveau d\xc3\xa9fi, je voudrais qu'on f\xc3\xaate comme il se doit la victoire que nous venons tout juste de remporter.
54	53	TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_005	Tu veux bien aller chercher Joye et Rostnsthal\x02\x1d\x01\x03? \x02\x08q\xe3\xe9\x0c\r\xff5\x02\x081\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x1eJe sais qu'il fait nuit, mais\xff\x0cVu l'heure,\x03\xff5\x02\x081\xe3\xe9\x0c\x12\xff\x0cVu l'heure,\xff\x1eJe sais qu'il fait nuit, mais\x03\x03 elle doit encore \xc3\xaatre en train de travailler dur au manoir. Tu ferais sans doute mieux de commencer par notre instructeur pr\xc3\xa9f\xc3\xa9r\xc3\xa9...
55	54	TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_009	Il est temps de remercier nos machinistes en organisant une petite f\xc3\xaate en leur honneur. Va vite chercher Rostnsthal et Joye\x02\x1d\x01\x03!
56	55	TEXT_JOBMCH502_01705_ROSTNSTHAL_000_010	Stephanivien organise une petite sauterie \xc3\xa0 la manufacture pour f\xc3\xaater notre victoire au tournoi\x02\x1d\x01\x03? C'est gentil de m'inviter, mais je n'ai m\xc3\xaame pas combattu. J'aurais honte de vider ses tonneaux...
57	56	TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_011	(-Celestaux-)Oui, enfin les machinistes ne seraient pas all\xc3\xa9s bien loin si tu n'avais pas \xc3\xa9t\xc3\xa9 l\xc3\xa0 pour leur apprendre le m\xc3\xa9tier. C'est toi qui leur as appris que m\xc3\xaame les gens les plus humbles pouvaient en faire voir de toutes les couleurs \xc3\xa0 de talentueux chevaliers.
58	57	TEXT_JOBMCH502_01705_ROSTNSTHAL_000_012	Je n'ai fait que leur mettre une arme entre les mains. Ce sont eux qui ont trouv\xc3\xa9 le courage d'appuyer sur la g\xc3\xa2chette et de vaincre leur ennemi, pas moi.
59	58	TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_013	(-Celestaux-)C'est \xc3\xa7a, c'est \xc3\xa7a... Toujours est-il que ton statut d'employ\xc3\xa9 t'oblige \xc3\xa0 participer \xc3\xa0 cette f\xc3\xaate\x02\x1d\x01\x03! Et Joye alors\x02\x1d\x01\x03? J'imagine que sa pr\xc3\xa9sence est \xc3\xa9galement requise\x02\x1d\x01\x03!
60	59	TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_014	(-Celestaux-)Elle est en plein travail au manoir, mais si tu expliques \xc3\xa0 son ma\xc3\xaetre le caract\xc3\xa8re exceptionnel de cet \xc3\xa9v\xc3\xa9nement, il lui laissera sans doute sa \x02\x088\xe3\xe9\x0c\r\xff\x19\x02\x08\x15\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x05nuit\xff\tjourn\xc3\xa9e\x03\xff\x18\x02\x08\x14\xe3\xe9\x0c\x12\xff\x08soir\xc3\xa9e\xff\x05nuit\x03\x03, et elle pourra vous rejoindre.
61	60	TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_015	(-Celestaux-)Enfin, je te recommande d'aller discuter avec Baurendouin directement, sans demander \xc3\xa0 Joye ce qu'elle en pense. Elle n'est pas du genre \xc3\xa0 laisser son travail en plan...
62	61	TEXT_JOBMCH502_01705_ROSTNSTHAL_000_016	Elle refuserait sans doute de venir. J'ai entendu dire qu'elle avait l'impression de b\xc3\xa2cler son travail \xc3\xa0 cause de l'entra\xc3\xaenement.
63	62	TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_017	(-Celestaux-)Baurendouin est certainement chez lui, au manoir des Haillenarte. Je te laisse g\xc3\xa9rer \xc3\xa7a. Moi, je vais m'occuper de tra\xc3\xaener notre instructeur \xc3\xa0 cette fameuse f\xc3\xaate, de gr\xc3\xa9 ou de force, ha ha ha.
64	63	TEXT_JOBMCH502_01705_BAURENDOUIN_000_020	Tu es venu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 chercher Joye pour qu'elle assiste \xc3\xa0 la c\xc3\xa9l\xc3\xa9bration de la victoire de la manufacture\x02\x1d\x01\x03? C'est vrai que vous vous \xc3\xaates bien battus...
65	64	TEXT_JOBMCH502_01705_BAURENDOUIN_000_021	Par contre, je vais avoir une annonce relativement importante \xc3\xa0 vous faire. Pas besoin de m'escorter, je connais le chemin. Je ne saurais que trop vous conseiller de rentrer imm\xc3\xa9diatement \xc3\xa0 la manufacture.
66	65	TEXT_JOBMCH502_01705_ROSTNSTHAL_000_029	Je ne m\xc3\xa9rite vraiment pas de participer. Ce n'est pas moi qui ai pris mon courage et mon fusil \xc3\xa0 deux mains pour tirer sur des chevaliers arm\xc3\xa9s jusqu'aux dents...
67	66	TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_029	La f\xc3\xaate ne commencera pas tant que Joye ne nous aura pas rejoints.
68	67	TEXT_JOBMCH502_01705_BAURENDOUIN_000_030	Je vois que tout le monde est l\xc3\xa0. Tout d'abord, je vous f\xc3\xa9licite pour votre r\xc3\xa9cente victoire. Je sais que vous \xc3\xaates tous impatients de sabrer les bouteilles, mais j'ai un discours \xc3\xa0 faire avant que vous ne soyez tous so\xc3\xbbls.
69	68	TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_031	Vous me faites peur...
70	69	TEXT_JOBMCH502_01705_BAURENDOUIN_000_032	Votre coll\xc3\xa8gue et bien-aim\xc3\xa9e Joye a fait un heureux en l'\xc3\xa9pousant.
71	70	TEXT_JOBMCH502_01705_ROSTNSTHAL_000_033	Je pensais pas que vous l'annonceriez ici. Enfin, c'est plut\xc3\xb4t une bonne nouvelle. Nous devrions tous nous r\xc3\xa9jouir pour elle.
72	71	TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_034	C'est une blague\x02\x1d\x01\x03? J'ai peur de savoir ce que \xc3\xa7a veut dire...
73	72	TEXT_JOBMCH502_01705_BAURENDOUIN_000_035	Elle a fait ses bagages hier et elle a quitt\xc3\xa9 le manoir. Je pense d'ailleurs qu'elle ne reviendra peut-\xc3\xaatre pas \xc3\xa0 la manufacture. Elle a d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de suivre un nouveau chemin, sans nous.
74	73	TEXT_JOBMCH502_01705_ROSTNSTHAL_000_036	Je savais qu'elle s'\xc3\xa9tait mari\xc3\xa9e, mais je ne comprends pas pourquoi \xc3\xa7a l'emp\xc3\xaacherait de travailler au manoir ou \xc3\xa0 la manufacture\x02\x1d\x01\x03?
75	74	TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_037	Dans la sainte Cit\xc3\xa9, la tradition veut que seules les jeunes filles pures servent chez les nobles. Rares sont celles qui gardent leur poste apr\xc3\xa8s le mariage.
76	75	TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_038	Mais c'est compl\xc3\xa8tement fou, on vient tout juste de remporter une victoire. Maintenant qu'Ishgard commence presque \xc3\xa0 nous admirer, nous perdons l'un de nos atouts majeurs dans un claquement de doigts\x02\x1d\x01\x03?
77	76	TEXT_JOBMCH502_01705_BAURENDOUIN_000_039	La d\xc3\xa9cision a \xc3\xa9t\xc3\xa9 un peu pr\xc3\xa9cipit\xc3\xa9e par sa situation familiale. Quoi qu'il en soit, je ne pense pas qu'il soit bon d'en faire un drame. Il s'agit tout de m\xc3\xaame d'un \xc3\xa9v\xc3\xa9nement heureux.
78	77	TEXT_JOBMCH502_01705_BAURENDOUIN_000_040	Concentrez-vous plut\xc3\xb4t sur le combat que vous devrez livrer de concert avec la maison Dzemael. Il vous faudra encore une fois vous battre comme des lions.
79	78	TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_041	Mais sans Joye, nous n'avons aucune chance. Je ne comprends pas pourquoi elle n'est m\xc3\xaame pas venue nous dire au revoir...
80	79	TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_042	Je sais que la vie avec son p\xc3\xa8re n'est pas facile, peut-\xc3\xaatre qu'il lui est arriv\xc3\xa9 quelque chose\x02\x1d\x01\x03?
81	80	TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_043	Tu le connais\x02\x1d\x01\x03?
82	81	TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_044	Oui, \xc3\xa7a nous arrive de chasser ensemble. \xc3\x87a fait longtemps qu'on se conna\xc3\xaet et c'est d'ailleurs lui qui m'a parl\xc3\xa9 de la manufacture de Cielacier. Il disait \xc3\xa0 qui voulait bien l'entendre que sa fille avait trouv\xc3\xa9 une place en or.
83	82	TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_045	Tu pourrais aller lui demander o\xc3\xb9 elle est pass\xc3\xa9e, alors. Esp\xc3\xa9rons que son p\xc3\xa8re sache o\xc3\xb9 elle est. Et qui sait, peut-\xc3\xaatre que son mari verra d'un bon \xc5\x93il le fait qu'elle continue de travailler ici.
84	83	TEXT_JOBMCH502_01705_CELESTAUX_000_046	Tu as raison. Je ne me vois pas mener la bataille qui nous attend sans elle de toute fa\xc3\xa7on. Je serais sans doute all\xc3\xa9 le voir m\xc3\xaame si tu ne me l'avais pas demand\xc3\xa9...
85	84	TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_047	Il existe quand m\xc3\xaame un risque qu'elle ne veuille pas revenir. On ne peut pas se d\xc3\xa9sister maintenant. Il va falloir acc\xc3\xa9l\xc3\xa9rer la formation de nos machinistes.
86	85	TEXT_JOBMCH502_01705_ROSTNSTHAL_000_048	Pas de probl\xc3\xa8me, mais la facture va \xc3\xaatre sal\xc3\xa9e.
87	86	TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_049	Bon, on f\xc3\xaatera cette victoire plus tard. Tu te doutes bien que sans Joye, tu vas avoir beaucoup plus de travail. Je te conseille de ne pas n\xc3\xa9gliger l'entra\xc3\xaenement.
88	87	TEXT_JOBMCH502_01705_STEPHANIVIEN_000_050	Joye, ne m'abandonne pas...
89	88	TEXT_JOBMCH502_01705_SYSTEM_000_051	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89