ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/017/JobMch580_01710_fr.csv

1	0	TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_00	Stephanivien n'a toujours pas l'air rassur\xc3\xa9.
2	1	TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_01	Rostnsthal veut s'accuser des troubles qui ont eu lieu \xc3\xa0 Brouillasse pour innocenter la manufacture. Il n'est \xc3\xa9videmment pas question de le laisser faire. Demandez \xc3\xa0 Stephanivien ce qu'il attend de vous.
3	2	TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_02	Stephanivien voudrait am\xc3\xa9liorer ses machines afin de mettre toutes les chances de votre c\xc3\xb4t\xc3\xa9 dans le combat qui vous permettra de prouver votre loyaut\xc3\xa9 \xc3\xa0 Ishgard. Ceci \xc3\xa9viterait \xc3\xa0 Rostnsthal de s'accuser \xc3\xa0 tort. Allez \xc3\xa0 l'\xc3\x89cume des cieux d'Abalathia pour prendre \x023\x13\xff\nEventItem\n\xf6\x1e\x8b\x9a\x03\x02\x03 dans \x023\x0e\xff\x05EObj\x03\xf6\x1e\x9d\x02\x03\x02\x03.
4	3	TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_03	Vous avez r\xc3\xa9cup\xc3\xa9r\xc3\xa9 \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b\x9a\x03\x02\x03. Retournez \xc3\xa0 la manufacture de Cielacier pour les donner \xc3\xa0 Stephanivien.
5	4	TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_04	Vous avez donn\xc3\xa9 \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b\x9a\x03\x02\x03 \xc3\xa0 Stephanivien. Il va enfin pouvoir fabriquer cet appareil qui permettra \xc3\xa0 Rostnsthal de ne pas faire de b\xc3\xaatise.
6	5	TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_05
7	6	TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBMCH580_01710_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Stephanivien
26	25	TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_01	R\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer \x023\x13\xff\nEventItem\n\xf6\x1e\x8b\x9a\x03\x02\x03 dans \x023\x0e\xff\x05EObj\x03\xf6\x1e\x9d\x02\x03\x02\x03 \xc3\xa0 Ok' Vundu Vana
27	26	TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_02	Donner \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b\x9a\x03\x02\x03 \xc3\xa0 Stephanivien, \xc3\xa0 la manufacture de Cielacier
28	27	TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_03
29	28	TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_04
30	29	TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_05
31	30	TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_06
32	31	TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_07
33	32	TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_08
34	33	TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_09
35	34	TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_10
36	35	TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_11
37	36	TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_12
38	37	TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_13
39	38	TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_14
40	39	TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_15
41	40	TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_16
42	41	TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_17
43	42	TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_18
44	43	TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_19
45	44	TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_20
46	45	TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_21
47	46	TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_22
48	47	TEXT_JOBMCH580_01710_TODO_23
49	48	TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_000	Alors, l'entra\xc3\xaenement avance\x02\x1d\x01\x03? J'esp\xc3\xa8re que tout va bien pour toi, car malheureusement l'avenir de notre ch\xc3\xa8re manufacture est toujours incertain.
50	49	TEXT_JOBMCH580_01710_JOYE_000_001	Ma\xc3\xaetre, nous sommes all\xc3\xa9s v\xc3\xa9rifier au palais de l'ordre du Temple, et il semblerait que l'ordonnance de fermeture de la manufacture de Cielacier n'ait toujours pas \xc3\xa9t\xc3\xa9 retir\xc3\xa9e.
51	50	TEXT_JOBMCH580_01710_ROSTNSTHAL_000_002	Le chevalier avec qui nous avons discut\xc3\xa9 nous a dit que l'enqu\xc3\xaate concernant Tedalgrinche \xc3\xa9tait toujours au point mort.
52	51	TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_003	Mince alors, le templier \xc3\xa0 qui nous avions remis nos preuves avait pourtant l'air si compr\xc3\xa9hensif...
53	52	TEXT_JOBMCH580_01710_TEDALGRINCHE_000_004	Ha ha ha... \xe2\x80\x9cL'histoire est \xc3\xa9crite par les vainqueurs.\xe2\x80\x9d Que voulez-vous, la maison Dzemael est pass\xc3\xa9e ma\xc3\xaetre dans l'art de la strat\xc3\xa9gie et de la guerre. Vous ne pouviez pas gagner face \xc3\xa0 moi\x02\x1d\x01\x03!
54	53	TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_005	Et on peut savoir de quel droit tu te permets de pousser la porte de notre manufacture\x02\x1d\x01\x03? Tu es encore en train de pr\xc3\xa9parer un mauvais coup, je me trompe\x02\x1d\x01\x03?
55	54	TEXT_JOBMCH580_01710_TEDALGRINCHE_000_006	Je suis simplement venu vous annoncer que vous \xc3\xa9tiez d\xc3\xa9sormais accus\xc3\xa9s d'avoir contrefait des marques de la maison Dzemael. Je pense d'ailleurs que ceci relancera l'accusation de haute trahison. Que voulez-vous, c'est nous qui \xc3\xa9crivons l'histoire, pas vous.
56	55	TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_007	Tu mens\x02\x1d\x01\x03! Nous avons prouv\xc3\xa9 notre innocence.
57	56	TEXT_JOBMCH580_01710_TEDALGRINCHE_000_008	Pensais-tu vraiment que le t\xc3\xa9moignage fluctuant d'un roturier aurait une quelconque valeur\x02\x1d\x01\x03? Personne n'est dupe dans cette cit\xc3\xa9. Nous avons tous constat\xc3\xa9 que les Haillenarte distribuaient armes et boucliers \xc3\xa0 tous les manants qui venaient les voir.
58	57	TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_009	De quel droit as-tu travesti la v\xc3\xa9rit\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03? Tu sais tout comme moi que nos t\xc3\xa9moignages et nos preuves \xc3\xa9taient authentiques\x02\x1d\x01\x03!
59	58	TEXT_JOBMCH580_01710_TEDALGRINCHE_000_010	Je te l'ai d\xc3\xa9j\xc3\xa0 dit\x02\x1d\x01\x03: \xe2\x80\x9cL'histoire est \xc3\xa9crite par les vainqueurs.\xe2\x80\x9d Mais je peux te donner des cours d'\xc3\xa9criture si tu veux, ho ho ho\x02\x1d\x01\x03!
60	59	TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_011	Ne t'en fais pas pour moi, je me d\xc3\xa9brouillerai tr\xc3\xa8s bien sans toi. Par contre, monsieur propre-sur-lui ferait bien de d\xc3\xa9guerpir s'il ne veut pas prendre une douche de graisse de moteur. Je ne voudrais pas qu'un de nos apprentis en renverse par m\xc3\xa9garde sur cette t\xc3\xaate fra\xc3\xaechement lav\xc3\xa9e...
61	60	TEXT_JOBMCH580_01710_TEDALGRINCHE_000_012	Moi qui \xc3\xa9tais venu pour aider\x02\x1d\x01\x03! Je connais justement le moyen id\xc3\xa9al pour vous de prouver que vous \xc3\xaates les dignes enfants de la belle Ishgard et que vous ne souhaitez que sa prosp\xc3\xa9rit\xc3\xa9.
62	61	TEXT_JOBMCH580_01710_TEDALGRINCHE_000_013	Vous ai-je d\xc3\xa9j\xc3\xa0 parl\xc3\xa9 de \x023\x11\xff\tBNpcName\r\xf2\x10\x80\x02\x02\x03\x02\x1d\x01\x03? Il s'agit d'un dragon qui attaque de plus en plus fr\xc3\xa9quemment nos convois de transport. Vous imaginez ce que le Saint-Si\xc3\xa8ge penserait de vous si vous nous d\xc3\xa9barrassiez de ce monstre sous les yeux d'un pr\xc3\xaatre de la Vo\xc3\xbbte\x02\x1d\x01\x03?
63	63	TEXT_JOBMCH580_01710_ROSTNSTHAL_000_0015	Les nobles de ta maison doivent rudement s'emb\xc3\xaater pour venir nous demander de leur offrir un tel spectacle...
64	64	TEXT_JOBMCH580_01710_TEDALGRINCHE_000_016	Les dignitaires du Saint-Si\xc3\xa8ge ont accept\xc3\xa9 d'en faire une preuve valable dans le cadre de leur enqu\xc3\xaate. Je vous recommande donc de venir me trouver au plus vite. Je pr\xc3\xa9parerai un faux convoi pour app\xc3\xa2ter le dragon et je pr\xc3\xa9viendrai les pr\xc3\xaatres de la Vo\xc3\xbbte pour qu'ils t\xc3\xa9moignent de vos exploits\x02\x1d\x01\x03!
65	65	TEXT_JOBMCH580_01710_JOYE_000_017	M-Ma\xc3\xaetre, que va devenir la manufacture de Cielacier\x02\x1d\x01\x03? Ce qu'il nous demande est impossible\x02\x1d\x01\x03!
66	66	TEXT_JOBMCH580_01710_ROSTNSTHAL_000_018	Je vais aller leur dire que c'est moi qui ai ouvert le feu dans la cit\xc3\xa9. Je n'aurai qu'\xc3\xa0 leur faire croire que j'\xc3\xa9tais so\xc3\xbbl et que je ne savais plus ce que je faisais. Venant d'un \xc3\xa9tranger comme moi, ils ne pourront plus parler de tentative d'insurrection et les accusations seront lev\xc3\xa9es.
67	67	TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_019	Tu as perdu la t\xc3\xaate\x02\x1d\x01\x03!? C'est absolument hors de question\x02\x1d\x01\x03!
68	68	TEXT_JOBMCH580_01710_ROSTNSTHAL_000_020	J'ai longtemps v\xc3\xa9cu dans des cales de bateau, la vie dans leurs ge\xc3\xb4les sera douce en comparaison. Et vu le monde corrompu dans lequel nous vivons, tu n'auras aucun mal \xc3\xa0 r\xc3\xa9duire ma peine en graissant la patte \xc3\xa0 l'un de ces dindons du Saint-Si\xc3\xa8ge.
69	69	TEXT_JOBMCH580_01710_JOYE_000_021	Ne vous en faites pas, je vais le rattraper et l'emp\xc3\xaacher de t\xc3\xa9moigner\x02\x1d\x01\x03!
70	70	TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_022	Mais comment on en est arriv\xc3\xa9s l\xc3\xa0... Il faut vraiment qu'on trouve une solution\x02\x1d\x01\x03!
71	71	TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_030	Il n'est pas question de sacrifier Rostnsthal pour sauver la manufacture. Nous allons \xc3\xaatre oblig\xc3\xa9s de nous lancer dans la mission dont Tedalgrinche nous a parl\xc3\xa9.
72	72	TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_031	Mais si on veut que notre instructeur nous \xc3\xa9coute, il va falloir lui fournir une preuve que nous sommes capables de vaincre \x023\x11\xff\tBNpcName\r\xf2\x10\x80\x02\x02\x03.
73	73	TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_032	Il faudrait que j'am\xc3\xa9liore nos machines, mais pour \xc3\xa7a j'aurais besoin que tu me rapportes \x023\x13\xff\nEventItem\n\xf6\x1e\x8b\x9a\x03\x02\x03 de l'\xc3\x89cume des cieux d'Abalathia.
74	74	TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_033	J'ai entendu dire que les Vanu Vanu s'en servaient lors de leurs c\xc3\xa9l\xc3\xa9brations. Tu veux bien aller \xc3\xa0 Ok' Vundu Vana et te servir dans leurs \x023\x0e\xff\x05EObj\r\xf6\x1e\x9d\x02\x03\x02\x03\x02\x1d\x01\x03?
75	75	TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_039	Je voudrais am\xc3\xa9liorer nos machines, mais pour ce faire, j'aurais besoin que tu me rapportes \x023\x13\xff\nEventItem\n\xf6\x1e\x8b\x9a\x03\x02\x03 de l'\xc3\x89cume des cieux d'Abalathia.
76	76	TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIENE_000_040	Alors, tu m'as rapport\xc3\xa9 \x023\x13\xff\nEventItem\n\xf6\x1e\x8b\x9a\x03\x02\x03 pour ces am\xc3\xa9liorations que je cherche \xc3\xa0 faire\x02\x1d\x01\x03?
77	77	TEXT_JOBMCH580_01710_STEPHANIVIEN_000_041	Avec \xc3\xa7a, je vais pouvoir am\xc3\xa9liorer tes auto-tourelles. Elles absorberont mieux l'\xc3\xa9nergie et deviendront ainsi plus puissantes. Rostnsthal n'aura pas d'autre choix que de croire en nous\x02\x1d\x01\x03!