ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/018/HeaVnz325_01817_de.csv

1	0	TEXT_HEAVNZ325_01817_SEQ_00	Kal Myhk schaut dich mit Unbehagen an.
2	1	TEXT_HEAVNZ325_01817_SEQ_01	Die Erz\xc3\xa4hlungen seines Bruders \xc3\xbcber dessen Kampf mit den Sterblichen besch\xc3\xa4ftigt Kal Myhk noch immer. Obwohl er eure gemeinsame Zeit genossen hat, fragt er sich nun, ob du ihn unter anderen Umst\xc3\xa4nden wohl erschlagen h\xc3\xa4ttest. Versuche ihn zu beruhigen (/ruhig) und seine sorgenvollen Gedanken zu vertreiben.
3	2	TEXT_HEAVNZ325_01817_SEQ_02	Du konntest Kal Myhk beruhigen. Er leugnet zwar nicht, was seinem Bruder zugesto\xc3\x9fen ist, aber du hast ihm dabei geholfen, zu verstehen, dass nicht alle Sterblichen b\xc3\xb6se sind. Von Furcht und Zweifeln befreit, m\xc3\xb6chte er nun einen Weg finden, seinen Bruder zu heilen. Zu diesem Zweck schl\xc3\xa4gt er vor, mit seiner Mutter im Trin\xc3\xa4r-Annex zu sprechen.
4	3	TEXT_HEAVNZ325_01817_SEQ_03	Du sprichst mit Gullinkambi, in der Hoffnung, etwas \xc3\xbcber eine Heilmethode f\xc3\xbcr Drachen zu erfahren. Sie erz\xc3\xa4hlt dir, dass Drachen f\xc3\xbcr gew\xc3\xb6hnlich der Natur ihren Lauf lassen. Sie erinnert sich jedoch an einen Mann, der Heilmittel f\xc3\xbcr Drachen herstellte, die sich durchaus als effektiv erwiesen. Aufzeichnungen seiner Arbeit k\xc3\xb6nnten noch immer irgendwo in den Ausl\xc3\xa4ufern des Sohm Al zu finden sein. Sprich mit Kal Myhk, um \xc3\xbcber das weitere Vorgehen zu entscheiden.
5	4	TEXT_HEAVNZ325_01817_SEQ_04	Gullinkambi hat sich nicht besonders klar ausgedr\xc3\xbcckt, wo die Aufzeichnungen zu finden sind, aber Kal Myhk glaubt, die Ruinen zu kennen, von denen sie sprach. Triff ihn drau\xc3\x9fen an dem Weg, der den Berg hinauff\xc3\xbchrt.
6	5	TEXT_HEAVNZ325_01817_SEQ_05	Du folgst dem Weg entlang den Ausl\xc3\xa4ufern des Sohm Al und triffst Kal Myhk an einer Weggabelung. Er bittet dich, den Aufstieg fortzusetzen, und geht schon mal vor, um den Weg auszukundschaften. Setze deinen Weg den Berg hinauf fort und suche nach Kal Myhk.
7	6	TEXT_HEAVNZ325_01817_SEQ_06	Du findest Kal Myhk weiter oben am Berg und er versichert dir, dass ihr es beinahe geschafft habt. Folge Kal Myhk einmal mehr auf dem schmalen Weg.
8	7	TEXT_HEAVNZ325_01817_SEQ_07	Du triffst Kal Myhk am Ende des Weges, aber dort gibt es keine Spur von der Ruine, die du suchst. Ihm zufolge musst du von dort nicht weiter aufsteigen, sondern zu einem anderen Weg herunterklettern. Klettere den Berg hinunter und folge dem Weg, um Kal Myhk zu finden.
9	8	TEXT_HEAVNZ325_01817_SEQ_08	Du folgst einem anderen Weg entlang des Berges und findest Kal Myhk vor der Ruine aus der Geschichte seiner Mutter. Suche in dem Geb\xc3\xa4ude nach Spuren von fr\xc3\xbcheren Aufzeichnungen.
10	9	TEXT_HEAVNZ325_01817_SEQ_09	Du findest \x022\x14\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x8b[\x02\x05\x02\x03 unter dem Schutt. Die Schriftzeichen sind schon verblichen, aber du bist dir sicher, dass sie die gesuchten Informationen enth\xc3\xa4lt. Zeige Kal Myhk deinen Fund.
11	10	TEXT_HEAVNZ325_01817_SEQ_10	Du zeigst Kal Myhk die verschmutzte Steintafel und er freut sich dar\xc3\xbcber, dass ihr einen gro\xc3\x9fen Schritt getan habt, um seinem Bruder zu helfen. Kehre zum Trin\xc3\xa4r-Annex zur\xc3\xbcck und zeige die Steintafel seiner Mutter.
12	11	TEXT_HEAVNZ325_01817_SEQ_11	Du zeigst Gullinkambi die Steintafel und nach einer kurzen Begutachtung best\xc3\xa4tigt sie euch, dass ihr die verlorenen Aufzeichnungen gefunden habt. Dank der Steintafel k\xc3\xb6nnt ihr nun endlich ein Heilmittel f\xc3\xbcr Kal Myhks Bruder herstellen.
13	12	TEXT_HEAVNZ325_01817_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNZ325_01817_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNZ325_01817_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNZ325_01817_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNZ325_01817_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNZ325_01817_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNZ325_01817_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNZ325_01817_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNZ325_01817_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNZ325_01817_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNZ325_01817_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNZ325_01817_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNZ325_01817_TODO_00	Kal Myhk beruhigen (/ruhig)
26	25	TEXT_HEAVNZ325_01817_TODO_01	Mit Gullinkambi sprechen
27	26	TEXT_HEAVNZ325_01817_TODO_02	Mit Kal Myhk sprechen
28	27	TEXT_HEAVNZ325_01817_TODO_03	Kal Myhk auf dem Gebirgspass treffen
29	28	TEXT_HEAVNZ325_01817_TODO_04	Kal Myhk den Berg hinauf folgen
30	29	TEXT_HEAVNZ325_01817_TODO_05	Kal Myhk weiter den Berg hinauf folgen
31	30	TEXT_HEAVNZ325_01817_TODO_06	Kal Myhk den Berg hinab folgen
32	31	TEXT_HEAVNZ325_01817_TODO_07	Nach der schmutzigen Steintafel suchen
33	32	TEXT_HEAVNZ325_01817_TODO_08	Kal Myhk die schmutzige Steintafel zeigen
34	33	TEXT_HEAVNZ325_01817_TODO_09	Die schmutzige Steintafel zu Gullinkambi bringen
35	34	TEXT_HEAVNZ325_01817_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNZ325_01817_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNZ325_01817_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNZ325_01817_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNZ325_01817_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNZ325_01817_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNZ325_01817_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNZ325_01817_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNZ325_01817_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNZ325_01817_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNZ325_01817_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNZ325_01817_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNZ325_01817_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNZ325_01817_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNZ325_01817_KALMYHK_000_000	Sag mir, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 ... hast du schon mal einen Drachen get\xc3\xb6tet? Bin ich anders als jene, die durch deine Hand gestorben sind?
50	49	TEXT_HEAVNZ325_01817_KALMYHK_000_001	Ich f\xc3\xbcrchte, \x02\x1a\x02\x02\x03ich\x02\x1a\x02\x01\x03 w\xc3\xbcrde nun anstelle meines Bruders in den Hallen von Mourn liegen, wenn wir uns au\xc3\x9ferhalb dieser Mauern zum ersten Mal begegnet w\xc3\xa4ren.
51	50	TEXT_HEAVNZ325_01817_KALMYHK_000_005	Wenn meine Mutter dir nicht von mir erz\xc3\xa4hlt h\xc3\xa4tte, h\xc3\xa4ttest du mich bei unserem ersten Aufeinandertreffen niedergestreckt?
52	51	TEXT_HEAVNZ325_01817_KALMYHK_100_009	Ich bin mir nicht sicher, ob ich das verstehe ...
53	52	TEXT_HEAVNZ325_01817_KALMYHK_000_009	Hmm ... vielleicht hast du Recht.
54	53	TEXT_HEAVNZ325_01817_KALMYHK_000_010	Ich zweifle nicht an den Worten meines Bruders, dass die Sterblichen herzlos und grausam sein k\xc3\xb6nnen, aber nicht alle Sterblichen sind gleich. Du bist nicht wie jene, die meinen Bruder zur Strecke gebracht haben.
55	54	TEXT_HEAVNZ325_01817_KALMYHK_000_011	Du und mein Bruder, ihr seid beide Familie f\xc3\xbcr mich und ich k\xc3\xb6nnte nie einen von euch im Stich lassen. \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, wir m\xc3\xbcssen ihm helfen.
56	55	TEXT_HEAVNZ325_01817_KALMYHK_000_012	Lass uns mit Mutter sprechen. Sie wird einen Weg kennen, um ihn zu heilen.
57	56	TEXT_HEAVNZ325_01817_KALMYHK_000_025	Ich habe keine Ahnung von Heilmethoden, aber Mutter wei\xc3\x9f bestimmt Rat.
58	57	TEXT_HEAVNZ325_01817_GULLINKAMBI_000_020	\x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, Kal Myhk, was f\xc3\xbchrt euch her?
59	58	TEXT_HEAVNZ325_01817_GULLINKAMBI_000_021	In Coerthas angegriffen worden? Ich habe ihn doch davor gewarnt, sich Ishgard zu n\xc3\xa4hern. Seinen Ungehorsam bezahlt er nun mit Blut ... aber mit der Zeit werden seine Wunden schon heilen.
60	59	TEXT_HEAVNZ325_01817_GULLINKAMBI_100_021	Wir greifen nicht in die Natur der Dinge ein. Wir schlafen, bis unsere Wunden verheilt sind, oder suchen Stille in den Hallen von Mourn. Das ist seit jeher unsere Art.
61	60	TEXT_HEAVNZ325_01817_GULLINKAMBI_000_022	Hmm ... Du erinnerst mich an jemanden vor langer Zeit. Auch er wollte den Drachen Hilfe leisten.
62	61	TEXT_HEAVNZ325_01817_GULLINKAMBI_000_023	Die Fr\xc3\xbcchte seiner Arbeit sind wom\xc3\xb6glich noch immer vorhanden. Wenn du ihn aufzusuchen w\xc3\xbcnschst, solltest du den Ort finden, den er als Heimat bezeichnet hat. Eine H\xc3\xbctte aus Steinen, hoch oben am Berg.
63	62	TEXT_HEAVNZ325_01817_KALMYHK_000_024	Vielen Dank f\xc3\xbcr deine weisen Worte, Mutter. Wir werden sie uns zu Herzen nehmen.
64	63	TEXT_HEAVNZ325_01817_GULLINKAMBI_000_031	Suche die H\xc3\xbctte aus Steinen oben am Berg. Dort hat er vor lange Zeit seine Forschung betrieben.
65	64	TEXT_HEAVNZ325_01817_KALMYHK_000_030	Ihre Worte sind wage, aber ich habe den Ort gesehen, von dem sie spricht. Ich werde dich so gut es geht dorthin f\xc3\xbchren. Triff mich dort, wo der Weg den Berg hinauf sich gabelt.
66	65	TEXT_HEAVNZ325_01817_KALMYHK_000_040	Der Weg wird zunehmend gef\xc3\xa4hrlicher, also pass gut auf. Ich treffe dich an seinem Ende, in der N\xc3\xa4he des Gipfels.
67	66	TEXT_HEAVNZ325_01817_KALMYHK_000_050	Du hast das Ende fast erreicht. Komm, hier entlang.
68	67	TEXT_HEAVNZ325_01817_KALMYHK_000_060	Wir k\xc3\xb6nnen nicht weiterklettern. Stattdessen m\xc3\xbcssen wir hinabsteigen. Es gibt zwar keinen Weg, aber das bereitet dir sicherlich keine Schwierigkeiten. Sei vorsichtig.
69	68	TEXT_HEAVNZ325_01817_KALMYHK_000_070	Dies ist der Ort, von dem Mutter sprach. Aber ich bin mir nicht sicher, wonach wir suchen.
70	69	TEXT_HEAVNZ325_01817_KALMYHK_000_080	Hast du eine Ahnung, wonach wir suchen?
71	70	TEXT_HEAVNZ325_01817_KALMYHK_000_090	Ist es das, wovon Mutter gesprochen hat? Ausgezeichnet! Mein Bruder wird schon bald wieder auf die Beine kommen! Lass uns zur\xc3\xbcckkehren. Mutter wird wissen, was als N\xc3\xa4chstes zu tun ist.
72	71	TEXT_HEAVNZ325_01817_KALMYHK_100_090	Zeig Mutter, was wir gefunden haben. Sie wird wissen, was zu tun ist.
73	72	TEXT_HEAVNZ325_01817_GULLINKAMBI_000_100	Hast du gefunden, wonach du gesucht hast?
74	73	TEXT_HEAVNZ325_01817_GULLINKAMBI_000_101	Diese Markierungen ... Ja, das ist sein Werk. Ich dachte, es w\xc3\xa4re vor langer Zeit zerst\xc3\xb6rt worden.
75	74	TEXT_HEAVNZ325_01817_KALMYHK_000_102	Mutter, du wei\xc3\x9ft, wer das erschaffen hat?
76	75	TEXT_HEAVNZ325_01817_GULLINKAMBI_000_103	Ja, ein Freund, lange vor deiner Zeit. Als die Sterblichen mit den Drachen in Frieden lebten.
77	76	TEXT_HEAVNZ325_01817_GULLINKAMBI_000_104	Das Leben eines Sterblichen dauert blo\xc3\x9f einen Wimpernschlag. Und doch arbeitete er unerm\xc3\xbcdlich, um unser Leben zu verl\xc3\xa4ngern. Ein interessanter Mann ...
78	77	TEXT_HEAVNZ325_01817_GULLINKAMBI_000_105	Und nun wird seine Arbeit fortleben. Lasst uns seine Heilmethoden studieren.