ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/018/HeaVnz326_01818_de.csv

1	0	TEXT_HEAVNZ326_01818_SEQ_00	Gullinkambi ist bereit, die Heilmethoden der Sterblichen in Aktion zu sehen.
2	1	TEXT_HEAVNZ326_01818_SEQ_01	Gullinkambi erinnert dich daran, dass die Drachen f\xc3\xbcr gew\xc3\xb6hnlich der Natur ihren Lauf lassen, aber sie hat nichts dagegen, das Wissen der Steintafel zu nutzen, um Ohl Ahs zu helfen. Sie bittet dich, Kal Myhk mitzunehmen, w\xc3\xa4hrend du das auf der Steintafel beschriebene Heilmittel herstellst.
3	2	TEXT_HEAVNZ326_01818_SEQ_02	Kal Myhk fragt dich, welche Zutaten f\xc3\xbcr das Heilmittel ben\xc3\xb6tigt werden, und nachdem du die Steintafel eingehend studierst, findest du heraus, dass ihr Drachenflugkraut ben\xc3\xb6tigt. Er erz\xc3\xa4hlt dir, dass du dieses nord\xc3\xb6stlich des Trin\xc3\xa4r-Annex finden kannst. Reise zum Hundertfachen Schrei und finde ein Drachenflugkraut.
4	3	TEXT_HEAVNZ326_01818_SEQ_03	Du \xc3\xbcberquerst die schmalen Klippen des Bergs und erlangst Drachenflugkraut. Kehre zum Trin\xc3\xa4r-Annex zur\xc3\xbcck und berate dich mit Kal Myhk \xc3\xbcber das weitere Vorgehen.
5	4	TEXT_HEAVNZ326_01818_SEQ_04	Bei einer n\xc3\xa4heren Untersuchung der Steintafel stellst du fest, dass der n\xc3\xa4chste Schritt darin besteht, einen Aufguss aus Drachenflugkraut zuzubereiten, da das kochende Wasser dessen heilende Eigenschaften zu Tage f\xc3\xb6rdert. Reise nach Fiederhag und such nach einem geeigneten Kochwerkzeug f\xc3\xbcr den Aufguss.
6	5	TEXT_HEAVNZ326_01818_SEQ_05	Du siehst dich in Fiederhag und Umgebung um und entdeckst ein kleines Lager mit einem Topf \xc3\xbcber offenem Feuer. Nachdem du mit den Leuten dort gesprochen hast, willigen sie ein, dich den Topf benutzen zu lassen, um den Aufguss aus Drachenflugkraut herzustellen. Kehre zum Trin\xc3\xa4r-Annex zur\xc3\xbcck und pr\xc3\xa4sentiere Kal Myhk die Fr\xc3\xbcchte deiner Arbeit.
7	6	TEXT_HEAVNZ326_01818_SEQ_06	Du kehrst zum Trin\xc3\xa4r-Annex zur\xc3\xbcck und Kal Myhk ist hocherfreut bei dem Gedanken daran, dass sein Bruder sich nun schnell wieder erholen wird. Mit dem Aufguss in der Hand bleibt nun nur noch eines zu tun: Triff Kal Myhk im Inneren von Mourn und bereite dich auf die Behandlung von Ohl Ahs vor.
8	7	TEXT_HEAVNZ326_01818_SEQ_07	Du triffst Kal Myhk nahe des Eingangs von Mourn, wo sein Bruder tief und fest schl\xc3\xa4ft. Gie\xc3\x9fe den Aufguss \xc3\xbcber die Wunden von Ohl Ahs, aber versuche, ihn dabei nicht zu wecken.
9	8	TEXT_HEAVNZ326_01818_SEQ_08	Du verteilst den Aufguss vorsichtig \xc3\xbcber die Wunden. Bei genauerer Inspektion entdeckst du abgebrochene Speerspitzen, die aus seinen Wunden ragen. Beim Entfernen derselben erwacht Ohl Ahs und ist wenig erfreut, von dir in seinem Schlaf gest\xc3\xb6rt zu werden. Sein \xc3\x84rger verfliegt jedoch schnell wieder, als er bemerkt, dass die Schmerzen, die ihn so lange geplagt haben, auf einmal verschwunden sind. Kal Myhk berichtet ihm, dass du es warst, \x02\x08\r\xe9\x05\xff\x04die\xff\x04der\x03 seine Wunden versorgt hat, und hilft ihm dabei, einzusehen, dass nicht alle Sterblichen b\xc3\xb6se sind. Kehre zum Trin\xc3\xa4r-Annex zur\xc3\xbcck und teile Gullinkambi mit, dass die Behandlung erfolgreich war.
10	9	TEXT_HEAVNZ326_01818_SEQ_09	Du kommst am Trin\xc3\xa4r-Annex an und Gullinkambi kann schon an deinem zufriedenen Gesichtsausdruck erkennen, dass Ohl Ahs sich von seinen Verletzungen erholt hat. Sie dankt dir f\xc3\xbcr alles, was du f\xc3\xbcr Ohl Ahs getan hast. Aber auch daf\xc3\xbcr, die erste von hoffentlich vielen Freundschaften zwischen Drachen und Sterblichen zu pflegen.
11	10	TEXT_HEAVNZ326_01818_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNZ326_01818_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNZ326_01818_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNZ326_01818_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNZ326_01818_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNZ326_01818_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNZ326_01818_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNZ326_01818_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNZ326_01818_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNZ326_01818_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNZ326_01818_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNZ326_01818_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNZ326_01818_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNZ326_01818_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNZ326_01818_TODO_00	Mit Kal Myhk sprechen
26	25	TEXT_HEAVNZ326_01818_TODO_01	Drachenflugkraut am Hundertfachen Schrei finden
27	26	TEXT_HEAVNZ326_01818_TODO_02	Mit Kal Myhk sprechen
28	27	TEXT_HEAVNZ326_01818_TODO_03	Im Chocobo-Wald einen Weg finden, das Drachenflugkraut aufzugie\xc3\x9fen
29	28	TEXT_HEAVNZ326_01818_TODO_04	Mit Kal Myhk sprechen
30	29	TEXT_HEAVNZ326_01818_TODO_05	Mit Kal Myhk sprechen
31	30	TEXT_HEAVNZ326_01818_TODO_06	Den Aufguss aus Drachenflugkraut verwenden, um Ohl Ahs zu heilen
32	31	TEXT_HEAVNZ326_01818_TODO_07	Mit Gullinkambi sprechen
33	32	TEXT_HEAVNZ326_01818_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNZ326_01818_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNZ326_01818_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNZ326_01818_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNZ326_01818_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNZ326_01818_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNZ326_01818_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNZ326_01818_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNZ326_01818_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNZ326_01818_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNZ326_01818_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNZ326_01818_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNZ326_01818_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNZ326_01818_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNZ326_01818_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNZ326_01818_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNZ326_01818_GULLINKAMBI_000_000	Drachen folgen dem nat\xc3\xbcrlichen Lauf der Dinge. Aber wenn du Ohl Ahs zu heilen w\xc3\xbcnschst, werde ich mich nicht widersetzen. Nimm Kal mit und bereite das Heilmittel zu, das auf dieser Steintafel beschrieben wird.
50	49	TEXT_HEAVNZ326_01818_KALMYHK_000_001	Wir m\xc3\xbcssen uns beeilen und das Heilmittel herstellen. Hol die Steintafel von Mutter, damit wir beginnen k\xc3\xb6nnen.
51	50	TEXT_HEAVNZ326_01818_GULLINKAMBI_000_013	Wenn du Ohl Ahs helfen m\xc3\xb6chtest, musst du das Heilmittel zubereiten, das auf der Steintafel beschrieben wird.
52	51	TEXT_HEAVNZ326_01818_KALMYHK_000_010	Endlich k\xc3\xb6nnen wir meinem Bruder helfen! Sag schon, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, was ben\xc3\xb6tigen wir, damit das Heilmittel wirkt?
53	52	TEXT_HEAVNZ326_01818_SYSTEM_000_011	Jahrzehnte von Wind und Regen haben die Schriftzeichen auf der Tafel verwittern lassen, aber du kannst gerade noch entziffern, dass \xe2\x80\x9eDrachenflugkraut\xe2\x80\x9c ben\xc3\xb6tigt wird.
54	53	TEXT_HEAVNZ326_01818_KALMYHK_000_012	Drachenflugkraut? Ein seltsamer Name f\xc3\xbcr eine seltsame Pflanze. Sie w\xc3\xa4chst in der N\xc3\xa4he von B\xc3\xa4umen im Nordosten, wo Wasser aus den gro\xc3\x9fen Ruinen flie\xc3\x9ft. Sammle dort ein, was du finden kannst. Ich werde mich oben auf den Klippen umsehen.
55	54	TEXT_HEAVNZ326_01818_KALMYHK_000_013	Bring das Drachenflugkraut hierhin zur\xc3\xbcck, wenn du es gefunden hast. Viel Gl\xc3\xbcck, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03!
56	55	TEXT_HEAVNZ326_01818_KALMYHK_000_020	Hast du das Drachenflugkraut gefunden? Ich f\xc3\xbcrchte, es ist ziemlich selten geworden.
57	56	TEXT_HEAVNZ326_01818_KALMYHK_000_021	Ausgezeichnet. An den Klippen gibt es nur noch wenig davon, aber ich habe auch etwas gefunden. Also, wie bereiten wir daraus nun das Heilmittel zu?
58	57	TEXT_HEAVNZ326_01818_KALMYHK_000_022	Ein Aufguss? Damit kenne ich mich nicht aus ... Ich werde den n\xc3\xa4chsten Schritt dir \xc3\xbcberlassen, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03.
59	58	TEXT_HEAVNZ326_01818_KALMYHK_000_023	Wenn du fertig bist, kehre mit dem Heilmittel zu mir zur\xc3\xbcck.
60	59	TEXT_HEAVNZ326_01818_KALMYHK_000_032	Ich bin mir nicht sicher, was ein Aufguss ist, aber solange es meinem Bruder hilft, werde ich alles versuchen.
61	60	TEXT_HEAVNZ326_01818_LEONULFE_000_030	Hallo. Was f\xc3\xbchrt dich her?
62	61	TEXT_HEAVNZ326_01818_LEONULFE_000_031	Du m\xc3\xb6chtest meinen Kessel benutzen? Nun, ich denke, das l\xc3\xa4sst sich einrichten. Aber w\xc3\xbcrdest du mir vielleicht erz\xc3\xa4hlen, was du damit vorhast?
63	62	TEXT_HEAVNZ326_01818_LEONULFE_000_042	Ein Aufguss, um die Wunden eines Drachen zu heilen!? Ich h\xc3\xa4tte nie gedacht, dass es so etwas gibt! Ich hoffe, du kannst damit Gutes bewirken.
64	63	TEXT_HEAVNZ326_01818_KALMYHK_000_040	Ist der Aufguss fertig? Ich w\xc3\xbcrde ja gerne sehen, wie dieses Heilmittel aussieht.
65	64	TEXT_HEAVNZ326_01818_KALMYHK_000_041	Hervorragende Arbeit. Du hast mich wie immer beeindruckt. Aber wie verwenden wir das, um meinem Bruder zu helfen?
66	65	TEXT_HEAVNZ326_01818_KALMYHK_000_042	Verstehe. Wir gie\xc3\x9fen ihn einfach \xc3\xbcber die Wunden und lindern so die Leiden meines Bruders? Das klingt gut.
67	66	TEXT_HEAVNZ326_01818_KALMYHK_000_043	Wenn die Wunden ges\xc3\xa4ubert sind, wird er sich bestimmt schneller erholen.
68	67	TEXT_HEAVNZ326_01818_KALMYHK_000_044	Also auf nach Mourn. Je fr\xc3\xbcher wir meinen Bruder heilen, desto besser.
69	68	TEXT_HEAVNZ326_01818_KALMYHK_000_050	Sei leise, sonst wecken wir ihn noch auf.
70	69	TEXT_HEAVNZ326_01818_KALMYHK_000_051	Gie\xc3\x9fe nun das Heilmittel \xc3\xbcber seine Wunden.
71	70	TEXT_HEAVNZ326_01818_OHLAHS_000_051	...
72	71	TEXT_HEAVNZ326_01818_KALMYHK_000_060	Zeigt das Heilmittel schon Wirkung? Kannst du irgendwelche Ver\xc3\xa4nderungen an meinem Bruder feststellen?
73	72	TEXT_HEAVNZ326_01818_KALMYHK_000_061	Etwas ragt aus seinen Wunden heraus!? Bitte entferne es, wenn du kannst!
74	73	TEXT_HEAVNZ326_01818_KALMYHK_000_062	Vielen Dank, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Das sollte die Schmerzen meines Bruders lindern und das Heilmittel schneller wirken lassen.
75	74	TEXT_HEAVNZ326_01818_OHLAHS_000_063	Hm ...!? Warum st\xc3\xb6rst du meine Ruhe!? Und du wagst es, mich zu beleidigen, indem du diesen Abschaum mitbringst! Kannst du nicht sehen, welche Schmerzen ich ...\x02\x10\x01\x03Die Schmerzen ... Sie sind fort.
76	75	TEXT_HEAVNZ326_01818_KALMYHK_000_064	H\xc3\xb6r zu, Bruder. \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 hat dich mit einem Heilmittel behandelt und die seltsamen Objekte in deinem K\xc3\xb6rper entfernt.
77	76	TEXT_HEAVNZ326_01818_OHLAHS_000_065	Hmpf! Vergebliche M\xc3\xbchen. Ein Drache ben\xc3\xb6tigt nur Schlaf, um seine Wunden zu heilen. Keine dummen Tricks von Sterblichen.
78	77	TEXT_HEAVNZ326_01818_KALMYHK_000_066	Bruder, bitte h\xc3\xb6re mich an. Es stimmt, dass wir Drachen uns von unseren Wunden im Schlaf erholen. Aber daf\xc3\xbcr ben\xc3\xb6tigen wir Zeit, die wir nicht haben.
79	78	TEXT_HEAVNZ326_01818_KALMYHK_000_067	W\xc3\xbcrdest du lieber zahlreiche Monde voller Schmerzen hier in der Dunkelheit von Mourn verbringen?
80	79	TEXT_HEAVNZ326_01818_KALMYHK_000_068	Mit meinen Klauen und Fangz\xc3\xa4hnen konnte ich nichts tun, als deinem Leiden zuzusehen. Aber \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 war in der Lage, dir so zu helfen, wie es kein Drache vermag.
81	80	TEXT_HEAVNZ326_01818_KALMYHK_000_069	Ich kann nicht abstreiten, dass uns viele in dieser Welt Schaden zuf\xc3\xbcgen wollen. Aber du musst dir doch eingestehen, dass es auch solche gibt, die uns in schweren Zeiten zu Hilfe eilen. Siehst du nicht, dass \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 \x02\x08\x1e\xe9\x05\xff\x0eeine Freundin\xff\x0bein Freund\x03 von uns ist?
82	81	TEXT_HEAVNZ326_01818_OHLAHS_000_070	Du solltest dich keiner T\xc3\xa4uschung hingeben, Bruder. \x02\x08\x10\xe9\x05\xff\x05Ihre\xff\x06Seine\x03 G\xc3\xbcte macht mein Leiden nicht wieder wett, und auch nicht jenes derer, die im Kampf gegen die Sterblichen von Ishgard gefallen sind.
83	82	TEXT_HEAVNZ326_01818_OHLAHS_000_071	Aber Sterbliche haben mich nicht nur verwundet, sondern mich auch geheilt.
84	83	TEXT_HEAVNZ326_01818_OHLAHS_000_072	Deine G\xc3\xbcte werde ich dir nicht vergessen, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03 ... Vielen Dank.
85	84	TEXT_HEAVNZ326_01818_OHLAHS_000_073	Die Zeiten \xc3\xa4ndern sich. So viel ist klar. Es f\xc3\xa4llt mir nicht leicht, Vertrauen aufzubauen, aber ich werde mir Gedanken \xc3\xbcber die Sterblichen machen.
86	85	TEXT_HEAVNZ326_01818_KALMYHK_000_074	Mehr kann ich auch nicht verlangen, Bruder. Ich danke dir. Komm, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, lass uns Mutter erz\xc3\xa4hlen, dass das Heilmittel ein Erfolg war!
87	86	TEXT_HEAVNZ326_01818_OHLAHS_000_075	Gie\xc3\x9fe das Heilmittel \xc3\xbcber seine Wunden, aber versuche, ihn dabei nicht aufzuwecken.
88	87	TEXT_HEAVNZ326_01818_GULLINKAMBI_000_080	Dein Gesichtsausdruck verr\xc3\xa4t mir einiges. Wie ich sehe, hat das Heilmittel gewirkt.
89	88	TEXT_HEAVNZ326_01818_GULLINKAMBI_000_081	Da Ohl Ahs sich erholt hat, w\xc3\xbcrde ich die Steintafel gerne wieder an mich nehmen.
90	89	TEXT_HEAVNZ326_01818_GULLINKAMBI_000_082	Obwohl er schon vor langer Zeit von uns gegangen ist, lebt sein Verm\xc3\xa4chtnis fort - ein Segen f\xc3\xbcr unsere Art.
91	90	TEXT_HEAVNZ326_01818_GULLINKAMBI_000_083	Ich werde ein Auge hierauf haben. Wenn die Sterblichen und die Drachen sich eines Tages wieder vers\xc3\xb6hnen, werden wir diese Art von Wissen gut brauchen k\xc3\xb6nnen.
92	91	TEXT_HEAVNZ326_01818_GULLINKAMBI_000_084	Diesmal werde ich es in greifbarer N\xc3\xa4he verstauen. An einem Ort, wo auch Verb\xc3\xbcndete ohne Schwingen einfacher drankommen.
93	92	TEXT_HEAVNZ326_01818_GULLINKAMBI_000_085	Vielen Dank, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Ich hoffe, du bist \x02\x08\r\xe9\x05\xff\x04die\xff\x04der\x03 Erste von vielen, die mit Kal Myhk Freundschaft schlie\xc3\x9fen. Und eines Tages mit dem Rest unserer Art.
94	93	TEXT_HEAVNZ326_01818_KALMYHK_000_086	Wir stehen in deiner Schuld, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Es wird eine Weile dauern, aber wir werden deine G\xc3\xbcte belohnen. Bis zum n\xc3\xa4chsten Mal.
95	94	TEXT_HEAVNZ326_01818_KALMYHK_000_085	Du bist \x02\x08+\xe9\x05\xff\x14eine wahre Freundin\xff\x12ein wahrer Freund\x03, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03. Vielen Dank f\xc3\xbcr alles.
96	95	TEXT_HEAVNZ326_01818_OHLAHS_000_086	Eine Welt, in der Drachen und Sterbliche friedlich miteinander leben? Ein interessanter Gedanke\x02\x1d\x01\x03... Eines Tages vielleicht.