ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/018/HeaVnz601_01869_fr.csv

1	0	TEXT_HEAVNZ601_01869_SEQ_00	Mathye a un probl\xc3\xa8me avec une commande.
2	1	TEXT_HEAVNZ601_01869_SEQ_01	Mathye a perdu un bon de commande, si bien qu'il ne sait plus quel volume de \x023\x0e\xff\x05EObj\x03\xf6\x1e\x9c\xe3\x02\x02\x03 il doit livrer au scolasticat Saint-Endalim. Il souhaiterait que vous preniez la route de la cath\xc3\xa9drale Saint-Reymanaud afin d'entrer dans l'\xc3\xa9cole pour y inspecter bureaux et \xc3\xa9tag\xc3\xa8res. N'oubliez pas de questionner \xc3\xa9galement les \xc3\xa9l\xc3\xa8ves\x02\x1d\x01\x03! Vous devriez pouvoir en d\xc3\xa9duire le num\xc3\xa9ro manquant.
3	2	TEXT_HEAVNZ601_01869_SEQ_02	Les volumes 1 \xc3\xa0 9 \xc3\xa9taient dispos\xc3\xa9s sur une \xc3\xa9tag\xc3\xa8re du scolasticat, mais il manquait cependant les volumes 4 et 6.\x02\x10\x01\x03Le volume 6 \xc3\xa9tait rang\xc3\xa9 au mauvais endroit.\x02\x10\x01\x03Un \xc3\xa9tudiant \xc3\xa9tait en train de consulter le volume 10.\x02\x10\x01\x03Theomocent a emprunt\xc3\xa9 les volumes 12 et 13.\x02\x10\x01\x03Archombadin est en train de lire le dernier volume.\x02\x10\x01\x03Leigh ne sait plus quel volume il a dans ses affaires, mais Janchette vous a assur\xc3\xa9 qu'il s'agissait du volume 4.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03Ces informations devraient \xc3\xaatre suffisantes pour donner \xc3\xa0 Mathye la r\xc3\xa9ponse qu'il attend.
4	3	TEXT_HEAVNZ601_01869_SEQ_03	Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 vous, Mathye va honorer sa livraison. Il \xc3\xa9tait d'ailleurs particuli\xc3\xa8rement soulag\xc3\xa9 de ne pas perdre la confiance des membres du scolasticat Saint-Endalim.
5	4	TEXT_HEAVNZ601_01869_SEQ_04
6	5	TEXT_HEAVNZ601_01869_SEQ_05
7	6	TEXT_HEAVNZ601_01869_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNZ601_01869_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNZ601_01869_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNZ601_01869_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNZ601_01869_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNZ601_01869_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNZ601_01869_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNZ601_01869_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNZ601_01869_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNZ601_01869_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNZ601_01869_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNZ601_01869_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNZ601_01869_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNZ601_01869_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNZ601_01869_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNZ601_01869_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNZ601_01869_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNZ601_01869_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNZ601_01869_TODO_00	Chercher les volumes de \x023\x0e\xff\x05EObj\x03\xf6\x1e\x9c\xe3\x02\x02\x03 au scolasticat Saint-Endalim
26	25	TEXT_HEAVNZ601_01869_TODO_01	Parler aux \xc3\xa9l\xc3\xa8ves au scolasticat Saint-Endalim
27	26	TEXT_HEAVNZ601_01869_TODO_02	Parler \xc3\xa0 l'\xc3\xa9l\xc3\xa8ve pr\xc3\xa8s du scolasticat Saint-Endalim
28	27	TEXT_HEAVNZ601_01869_TODO_03	Retourner voir Mathye
29	28	TEXT_HEAVNZ601_01869_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNZ601_01869_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNZ601_01869_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNZ601_01869_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNZ601_01869_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNZ601_01869_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNZ601_01869_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNZ601_01869_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNZ601_01869_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNZ601_01869_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNZ601_01869_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNZ601_01869_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNZ601_01869_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNZ601_01869_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNZ601_01869_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNZ601_01869_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNZ601_01869_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNZ601_01869_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNZ601_01869_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNZ601_01869_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNZ601_01869_MATHYE_000_000	Vous \xc3\xaates venu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 m'aider\x02\x1d\x01\x03? Vous arrivez au bon moment, car je suis tr\xc3\xa8s ennuy\xc3\xa9... J'ai re\xc3\xa7u une commande du scolasticat Saint-Endalim, mais j'ai malheureusement perdu le papier.
50	49	TEXT_HEAVNZ601_01869_MATHYE_000_001	Il faudrait que je leur livre un volume de l'Encyclop\xc3\xa9die orthodoxe, mais je ne parviens pas \xc3\xa0 me souvenir duquel. Le probl\xc3\xa8me, c'est qu'il en existe quatorze\x02\x1d\x01\x03! Si je n'arrive pas \xc3\xa0 honorer ma commande, ma r\xc3\xa9putation va s\xc3\xa9rieusement en p\xc3\xa2tir.
51	51	TEXT_HEAVNZ601_01869_MATHYE_000_009	Ce serait bien si vous pouviez aller \xc3\xa0 la cath\xc3\xa9drale Saint-Reymanaud. \xc3\x87a vous permettra d'acc\xc3\xa9der au scolasticat Saint-Endalim. Regardez bien les livres disponibles et demandez aux \xc3\xa9tudiants si un volume manque \xc3\xa0 l'Encyclop\xc3\xa9die orthodoxe.
52	52	TEXT_HEAVNZ601_01869_SYSTEM_000_010	Les volumes 1 \xc3\xa0 9 de \x023\x0e\xff\x05EObj\x03\xf6\x1e\x9c\xe3\x02\x02\x03 sont rang\xc3\xa9s sur cette \xc3\xa9tag\xc3\xa8re, mais il manque les volumes 4 et 6.
53	53	TEXT_HEAVNZ601_01869_SYSTEM_000_015	Vous venez de trouver le volume 6 de \x023\x0e\xff\x05EObj\x03\xf6\x1e\x9c\xe4\x02\x02\x03.
54	54	TEXT_HEAVNZ601_01869_SYSTEM_000_020	Un \xc3\xa9tudiant est en train d'utiliser le volume 10 de \x023\x0e\xff\x05EObj\x03\xf6\x1e\x9c\xe4\x02\x02\x03.
55	55	TEXT_HEAVNZ601_01869_THEOMOCENT_000_030	D\xc3\xa9sol\xc3\xa9, c'est moi qui suis en train d'utiliser les volumes 12 et 13 de l'Encyclop\xc3\xa9die orthodoxe. Vous en avez besoin\x02\x1d\x01\x03?
56	56	TEXT_HEAVNZ601_01869_THEOMOCENT_000_031	Je peux vous les laisser si vous en avez un besoin urgent. Les explications sont d'un tel niveau que j'ai beaucoup de mal \xc3\xa0 les comprendre. \xc3\x87a va me prendre des jours, peut-\xc3\xaatre m\xc3\xaame des semaines pour les lire.
57	57	TEXT_HEAVNZ601_01869_THEOMOCENT_000_032	Oh, vous n'en avez pas besoin\x02\x1d\x01\x03? Dans ce cas, je vais me permettre de les garder si \xc3\xa7a ne vous d\xc3\xa9range pas. Ceux qui veulent appartenir un jour au clerg\xc3\xa9 doivent conna\xc3\xaetre ces livres sur le bout des doigts...
58	58	TEXT_HEAVNZ601_01869_THEOMOCENT_000_039	Si c'est les volumes 12 et 13 de l'Encyclop\xc3\xa9die orthodoxe que vous cherchez, c'est moi qui les ai.
59	59	TEXT_HEAVNZ601_01869_ARCHOMBADIN_000_030	Qu'est-ce que vous avez \xc3\xa0 courir partout comme \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03? Vous cherchez les volumes de l'Encyclop\xc3\xa9die orthodoxe\x02\x1d\x01\x03? Ne perdez pas votre temps, les roturiers n'ont pas les capacit\xc3\xa9s intellectuelles pour assimiler le savoir qu'ils renferment.
60	60	TEXT_HEAVNZ601_01869_ARCHOMBADIN_000_031	Enfin, j'ai en effet emprunt\xc3\xa9 un volume... le dernier. C'est le plus compliqu\xc3\xa9 de tous.
61	61	TEXT_HEAVNZ601_01869_ARCHOMBADIN_000_032	Les explications sont obscures, m\xc3\xaame pour quelqu'un comme moi, qui appartiendrai un jour au haut clerg\xc3\xa9. Je ne pense pas qu'un manant puisse comprendre cet ouvrage, mais vous pouvez toujours lire et relire le volume 1 en esp\xc3\xa9rant qu'un \xc3\xa9clair de g\xc3\xa9nie vous frappe.
62	62	TEXT_HEAVNZ601_01869_ARCHOMBADIN_000_038	J'ai emprunt\xc3\xa9 le dernier volume de l'Encyclop\xc3\xa9die orthodoxe. Je ne vous propose pas de vous le laisser.
63	63	TEXT_HEAVNZ601_01869_ARCHOMBADIN_000_039	Les explications sont obscures. Si elles sont \xc3\xa9nigmatiques pour le futur membre du haut clerg\xc3\xa9 que je suis, elles sont inaccessibles pour quelqu'un de votre rang. Enfin, vous pouvez toujours lire et relire le volume 1 en esp\xc3\xa9rant qu'un \xc3\xa9clair de g\xc3\xa9nie vous frappe.
64	64	TEXT_HEAVNZ601_01869_JANCHETTE_000_030	Vous aussi vous \xc3\xaates en train de lire l'Encyclop\xc3\xa9die orthodoxe\x02\x1d\x01\x03? Vous n'auriez pas vu le volume 4\x02\x1d\x01\x03? \xc3\x87a fait des semaines que je le cherche.
65	65	TEXT_HEAVNZ601_01869_JANCHETTE_000_031	Cette Encyclop\xc3\xa9die brasse et explique le droit canonique ishgardais dans son int\xc3\xa9gralit\xc3\xa9, mais pour bien comprendre les sanctions expliqu\xc3\xa9es \xc3\xa0 partir du volume 12, il faut m\xc3\xa9moriser les lois et r\xc3\xa8glements basiques mentionn\xc3\xa9s dans le volume 4.
66	66	TEXT_HEAVNZ601_01869_JANCHETTE_000_032	Leigh aurait d\xc3\xbb le rendre il y a d\xc3\xa9j\xc3\xa0 quelques jours, mais il n'est toujours pas sur l'\xc3\xa9tag\xc3\xa8re. Je sais bien que je devrais aller lui demander moi-m\xc3\xaame, mais il est tellement occup\xc3\xa9 \xc3\xa0 aider les souffre-douleur du scolasticat que j'ai des scrupules \xc3\xa0 le d\xc3\xa9ranger...
67	67	TEXT_HEAVNZ601_01869_JANCHETTE_000_000	Leigh aurait d\xc3\xbb rendre le volume 4 de l'Encyclop\xc3\xa9die orthoxe, mais je ne suis pas s\xc3\xbbre qu'il l'ait fait. Je n'ose pas aller le lui demander puisqu'il est tr\xc3\xa8s occup\xc3\xa9 \xc3\xa0 soutenir les souffre-douleur du scolasticat.
68	68	TEXT_HEAVNZ601_01869_LEIGH_000_040	Vous \xc3\xaates en train de lire l'Encyclop\xc3\xa9die orthodoxe\x02\x1d\x01\x03? J'en ai justement un volume, mais je suis tellement occup\xc3\xa9 que je ne me souviens m\xc3\xaame plus du num\xc3\xa9ro.
69	69	TEXT_HEAVNZ601_01869_LEIGH_000_041	Je n'ai plus le temps d'\xc3\xa9tudier depuis que les nobles du scolasticat ont d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de s'en prendre \xc3\xa0 Theomocent. C'est un ami d'enfance et un gentil gar\xc3\xa7on. Je suis bien oblig\xc3\xa9 de le prot\xc3\xa9ger de ces gens-l\xc3\xa0.
70	70	TEXT_HEAVNZ601_01869_LEIGH_000_042	Ce qui m'\xc3\xa9c\xc5\x93ure le plus, c'est que ces nobles entreront dans le haut clerg\xc3\xa9 quand ils sortiront du scolasticat. Vous n'avez pas l'impression que quelque chose ne tourne pas rond\x02\x1d\x01\x03?
71	71	TEXT_HEAVNZ601_01869_LEIGH_000_049	J'ai emprunt\xc3\xa9 un volume de l'Encyclop\xc3\xa9die orthodoxe, mais je dois bien avouer que je suis tellement occup\xc3\xa9 ces derniers temps que je ne me souviens plus du tout du num\xc3\xa9ro...
72	72	TEXT_HEAVNZ601_01869_MATHYE_000_050	Je vois que vous revenez du scolasticat. J'imagine que vous savez d\xc3\xa9sormais quel volume manque \xc3\xa0 leur Encyclop\xc3\xa9die orthodoxe\x02\x1d\x01\x03? Donnez-moi vite son num\xc3\xa9ro, que je leur livre au plus vite\x02\x1d\x01\x03!
73	73	TEXT_HEAVNZ601_01869_Q1_000_000	Que voulez-vous r\xc3\xa9pondre\x02\x1d\x01\x03?
74	74	TEXT_HEAVNZ601_01869_A1_000_001	Le volume 1
75	75	TEXT_HEAVNZ601_01869_A1_000_002	Le volume 4
76	76	TEXT_HEAVNZ601_01869_A1_000_003	Le volume 6
77	77	TEXT_HEAVNZ601_01869_A1_000_004	Le volume 8
78	78	TEXT_HEAVNZ601_01869_A1_000_005	Le volume 11
79	79	TEXT_HEAVNZ601_01869_A1_000_006	Le volume 13
80	80	TEXT_HEAVNZ601_01869_A1_000_007	Le volume 14
81	81	TEXT_HEAVNZ601_01869_A1_000_008	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
82	82	TEXT_HEAVNZ601_01869_A1_000_009	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
83	83	TEXT_HEAVNZ601_01869_A1_000_010	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
84	84	TEXT_HEAVNZ601_01869_A1_000_011	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
85	85	TEXT_HEAVNZ601_01869_A1_000_012	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
86	86	TEXT_HEAVNZ601_01869_A1_000_013	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
87	87	TEXT_HEAVNZ601_01869_A1_000_014	\xef\xbc\x88\xe2\x98\x85\xe6\x9c\xaa\xe4\xbd\xbf\xe7\x94\xa8\xef\xbc\x8f\xe5\x89\x8a\xe9\x99\xa4\xe4\xba\x88\xe5\xae\x9a\xe2\x98\x85\xef\xbc\x89
88	88	TEXT_HEAVNZ601_01869_MATHYE_000_051	Vous en \xc3\xaates vraiment s\xc3\xbbr\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03. Je n'ai pas l'impression que c'\xc3\xa9tait celui-l\xc3\xa0...
89	89	TEXT_HEAVNZ601_01869_SYSTEM_000_052	Vous vous \xc3\xaates visiblement tromp\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03. Relisez attentivement le journal afin d'en d\xc3\xa9duire le num\xc3\xa9ro du volume que Mathye doit livrer au scolasticat.
90	90	TEXT_HEAVNZ601_01869_MATHYE_000_055	Ah oui, maintenant que vous le dites\x02\x1d\x01\x03! Je vais pouvoir honorer ma commande, et surtout, je vais garder la confiance des employ\xc3\xa9s et des \xc3\xa9tudiants du scolasticat. Merveilleux\x02\x1d\x01\x03!
91	91	TEXT_HEAVNZ601_01869_MATHYE_000_056	Vous n'\xc3\xaates pas sans savoir que certains de ces jeunes seront un jour membres de l'archev\xc3\xaach\xc3\xa9...
92	92	TEXT_HEAVNZ601_01869_MATHYE_000_057	Si je devais me les mettre \xc3\xa0 dos, je ne donne pas cher de ma peau de marchand. Ils ne paient peut-\xc3\xaatre pas de mine aujourd'hui, mais ils dirigeront Ishgard demain.
93	93	TEXT_HEAVNZ601_01869_MATHYE_000_058	Rien que d'en parler, j'en ai la chair de poule. Merci en tout cas, vous avez peut-\xc3\xaatre sauv\xc3\xa9 mon commerce\x02\x1d\x01\x03!