ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/019/HeaVnz702_01906_fr.csv

1	0	TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_00	Les longues nuits d'Ishgard n'ont jamais paru aussi froides \xc3\xa0 Brictt.
2	1	TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_01	Brictt vous a appris qu'Osaulie est morte de froid dans la nuit. Allez au Chevalier oubli\xc3\xa9 pour tenter d'en apprendre plus sur cette trag\xc3\xa9die et inspectez les affaires de la petite chapardeuse \xc3\xa0 Brouillasse.
3	2	TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_02	Un chevalier pr\xc3\xa9sent \xc3\xa0 la taverne vous a appris qu'Osaulie s'\xc3\xa9tait montr\xc3\xa9e int\xc3\xa9ress\xc3\xa9e par Cime-des-nuages par le pass\xc3\xa9. Le tract de recrutement du camp trouv\xc3\xa9 dans les affaires de la petite fille ne vous laisse aucun doute quant \xc3\xa0 ses intentions. Allez raconter ce que vous avez d\xc3\xa9couvert \xc3\xa0 Brictt.
4	3	TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_03	Brictt vous a demand\xc3\xa9 d'amener les affaires d'Osaulie \xc3\xa0 Cime-des-nuages pour honorer sa m\xc3\xa9moire. Rendez-vous au camp et d\xc3\xa9posez le sac \xc3\xa0 l'endroit indiqu\xc3\xa9.
5	4	TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_04	Vous avez \xc3\xa9rig\xc3\xa9 un petit monument \xc3\xa0 la m\xc3\xa9moire d'Osaulie au camp de Cime-des-nuages. Retournez aupr\xc3\xa8s de Brictt pour lui annoncer que sa volont\xc3\xa9 est accomplie.
6	5	TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_05	Brictt vous a remerci\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 d'avoir permis \xc3\xa0 la petite chapardeuse d'effectuer un dernier voyage vers la vie dont elle r\xc3\xaavait. Les temps sont durs \xc3\xa0 Ishgard, mais il ne d\xc3\xa9sesp\xc3\xa8re pas de voir un jour la cit\xc3\xa9 mill\xc3\xa9naire retrouver la paix.
7	6	TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNZ702_01906_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_00	Parler au chevalier ivre, au Chevalier oubli\xc3\xa9
26	25	TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_01	Fouiller les affaires d'Osaulie
27	26	TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Brictt
28	27	TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_03	Poser le sac \xc3\xa0 l'endroit indiqu\xc3\xa9, \xc3\xa0 Cime-des-nuages
29	28	TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_04	Parler \xc3\xa0 Brictt
30	29	TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNZ702_01906_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_000	Tu te souviens d'Osaulie, la petite chapardeuse\x02\x1d\x01\x03? D\xc3\xa9sol\xc3\xa9 de te dire \xc3\xa7a comme \xc3\xa7a, mais on vient de retrouver son corps sans vie dans un coin de Brouillasse. Elle n'a s\xc3\xbbrement pas support\xc3\xa9 le froid glacial de la nuit derni\xc3\xa8re...
50	49	TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_001	Mais il y a quelque chose de louche l\xc3\xa0-dedans. Ses actions \xc3\xa9taient condamnables, bien s\xc3\xbbr, mais il n'en demeure pas moins qu'elle \xc3\xa9tait une voleuse tr\xc3\xa8s talentueuse.
51	51	TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_003	La nouvelle de sa mort a s\xc3\xbbrement fait le tour des tavernes \xc3\xa0 l'heure qu'il est. Va voir ce qu'il y a \xc3\xa0 glaner au Chevalier oubli\xc3\xa9, tu veux\x02\x1d\x01\x03? Si tu ne trouves rien, tu pourras toujours jeter un \xc5\x93il \xc3\xa0 ses affaires, \xc3\xa0 Brouillasse.
52	52	TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_010	Va voir ce que tu peux apprendre au Chevalier oubli\xc3\xa9, sinon jette un coup d'\xc5\x93il \xc3\xa0 ses affaires, \xc3\xa0 Brouillasse. Je me demande bien ce qui a pu lui arriver...
53	53	TEXT_HEAVNZ702_01906_DRUNKENSOLDIER01905_000_020	Cette petite effront\xc3\xa9e\x02\x1d\x01\x03? Oui, je crois qu'on s'est parl\xc3\xa9, une fois... Mais je ne sais rien d'elle, je ne connais m\xc3\xaame pas son nom.
54	54	TEXT_HEAVNZ702_01906_DRUNKENSOLDIER01905_000_021	Je venais tout juste de revenir du camp de Cime-des-nuages et elle m'a entendu me plaindre du travail barbant qu'on y trouve. Elle avait l'air tr\xc3\xa8s int\xc3\xa9ress\xc3\xa9e...
55	55	TEXT_HEAVNZ702_01906_DRUNKENSOLDIER01905_000_022	J'avais pas grand-chose \xc3\xa0 raconter pourtant, il y a pratiquement rien \xc3\xa0 faire dans cet endroit. Entretenir les r\xc3\xa9coltes, patrouiller pendant des heures sans rencontrer personne, ce genre de trucs. Comme elle commen\xc3\xa7ait \xc3\xa0 me fatiguer, je lui ai dit d'aller voir ailleurs si j'y \xc3\xa9tais.
56	56	TEXT_HEAVNZ702_01906_DRUNKENSOLDIER01905_000_025	N'allez pas croire que j'ai quoi que ce soit \xc3\xa0 voir avec ce qui lui est arriv\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Je sais pas ce qu'elle a fait apr\xc3\xa8s cette fois-l\xc3\xa0, et \xc3\xa7a me regarde pas.
57	57	TEXT_HEAVNZ702_01906_SYSTEM_000_030	Vous trouvez un sac contenant des possessions d'Osaulie, dont une bourse remplie de gils et un tract de recrutement pour le camp de Cime-des-nuages.
58	58	TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_040	Je vois, la pauvre enfant esp\xc3\xa9rait trouver la tranquillit\xc3\xa9 du c\xc3\xb4t\xc3\xa9 de l'\xc3\x89cume des cieux... Avec ce qui se passe \xc3\xa0 Ishgard, je ne peux pas la bl\xc3\xa2mer.
59	59	TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_041	La guerre lui a d\xc3\xa9j\xc3\xa0 enlev\xc3\xa9 ses parents, et les attaques des Dravaniens se font de plus en plus terrifiantes. Une terre sans dragons \xc3\xa9tait s\xc3\xbbrement un paradis \xc3\xa0 ses yeux.
60	60	TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_042	Mais les r\xc3\xaaves ne suffisent pas \xc3\xa0 vous prot\xc3\xa9ger du froid de la nuit. Si seulement elle avait demand\xc3\xa9 de l'aide \xc3\xa0 quelqu'un, n'importe qui... Ah, j'aimerais pouvoir changer ce qui s'est pass\xc3\xa9.
61	61	TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_043	Quand je me dis que ses r\xc3\xaaves ne deviendront jamais r\xc3\xa9alit\xc3\xa9, \xc3\xa7a me fend le c\xc5\x93ur. Mais il y a peut-\xc3\xaatre un moyen d'honorer sa m\xc3\xa9moire. Pourrais-tu apporter ses affaires \xc3\xa0 Cime-des-nuages et dresser un petit monument souvenir\x02\x1d\x01\x03?
62	62	TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_100_043	La pauvre petite ne verra jamais l'\xc3\x89cume des cieux, mais en amenant ses affaires l\xc3\xa0-bas, tu pourras aider une petite partie d'elle-m\xc3\xaame \xc3\xa0 accomplir son dernier voyage.
63	63	TEXT_HEAVNZ702_01906_SYSTEM_100_050	Vous posez les affaires d'Osaulie \xc3\xa0 l'ombre d'une imposante plante fleurie. Le rire d'une petite fille r\xc3\xa9sonne avec le vent...
64	64	TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_050	Merci, l'ami\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03. Comme sa vie n'a jamais \xc3\xa9t\xc3\xa9 de tout repos, j'esp\xc3\xa8re qu'elle pourra trouver la paix dans l'au-del\xc3\xa0.
65	65	TEXT_HEAVNZ702_01906_BRICTT_000_051	Notre quotidien est fait de sang et de larmes, et j'ai bien peur que le bout du tunnel soit encore loin. Mais au fond de moi, je sais qu'un jour le soleil se l\xc3\xa8vera sur une Ishgard en paix.