ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/019/HeaVnz820_01950_fr.csv

1	0	TEXT_HEAVNZ820_01950_SEQ_00	Midnight Dew semble s'inqui\xc3\xa9ter pour deux nouveaux arrivants.
2	1	TEXT_HEAVNZ820_01950_SEQ_01	Midnight Dew vous a demand\xc3\xa9 de sympathiser avec deux nouveaux r\xc3\xa9fugi\xc3\xa9s appel\xc3\xa9s Notched Bone et Dedean afin de les aider \xc3\xa0 s'int\xc3\xa9grer \xc3\xa0 la communaut\xc3\xa9 d'Idyll\xc3\xa9e.
3	2	TEXT_HEAVNZ820_01950_SEQ_02	Notched Bone et Dedean ne veulent pas vivre aux c\xc3\xb4t\xc3\xa9s de Gobelins et pensent que ceux-ci ont la mainmise sur Idyll\xc3\xa9e. Ils vous ont demand\xc3\xa9 de distribuer des prospectus \xc3\xa0 d'autres aventuriers dans le but de les inciter \xc3\xa0 se joindre \xc3\xa0 eux pour aller fonder une nouvelle patrie ailleurs entre humains.
4	3	TEXT_HEAVNZ820_01950_SEQ_03	Aucun des aventuriers \xc3\xa0 qui vous avez donn\xc3\xa9 un prospectus n'a \xc3\xa9t\xc3\xa9 int\xc3\xa9ress\xc3\xa9 par la proposition de Notched Bone et Dedean. Allez rapporter la mauvaise nouvelle \xc3\xa0 ces derniers.
5	4	TEXT_HEAVNZ820_01950_SEQ_04	Notched Bone et Dedean ont \xc3\xa9t\xc3\xa9 tr\xc3\xa8s d\xc3\xa9\xc3\xa7us que personne ne souhaite partir avec eux fonder une nouvelle patrie entre humains. Ils sont persuad\xc3\xa9s que les membres de la communaut\xc3\xa9 d'Idyll\xc3\xa9e ont subi un lavage de cerveau par les Gobelins, et ils ont d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de leur ouvrir les yeux.
6	5	TEXT_HEAVNZ820_01950_SEQ_05
7	6	TEXT_HEAVNZ820_01950_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNZ820_01950_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNZ820_01950_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNZ820_01950_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNZ820_01950_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNZ820_01950_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNZ820_01950_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNZ820_01950_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNZ820_01950_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNZ820_01950_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNZ820_01950_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNZ820_01950_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNZ820_01950_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNZ820_01950_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNZ820_01950_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNZ820_01950_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNZ820_01950_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNZ820_01950_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNZ820_01950_TODO_00	Parler \xc3\xa0 Notched Bone
26	25	TEXT_HEAVNZ820_01950_TODO_01	Donner un prospectus \xc3\xa0 l'aventurier d'Idyll\xc3\xa9e
27	26	TEXT_HEAVNZ820_01950_TODO_02	Donner un prospectus aux aventuriers du quartier acad\xc3\xa9mique
28	27	TEXT_HEAVNZ820_01950_TODO_03	Parler \xc3\xa0 Notched Bone
29	28	TEXT_HEAVNZ820_01950_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNZ820_01950_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNZ820_01950_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNZ820_01950_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNZ820_01950_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNZ820_01950_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNZ820_01950_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNZ820_01950_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNZ820_01950_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNZ820_01950_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNZ820_01950_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNZ820_01950_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNZ820_01950_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNZ820_01950_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNZ820_01950_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNZ820_01950_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNZ820_01950_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNZ820_01950_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNZ820_01950_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNZ820_01950_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNZ820_01950_MIDNIGHTDEW_000_000	Hmm... Qu'est-ce que je pourrais faire pour que ces deux-l\xc3\xa0 s'int\xc3\xa8grent \xc3\xa0 la communaut\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03?
50	49	TEXT_HEAVNZ820_01950_MIDNIGHTDEW_000_001	Dis, tu pourrais peut-\xc3\xaatre m'aider, toi. Il y a deux nouveaux r\xc3\xa9fugi\xc3\xa9s qui ont visiblement du mal \xc3\xa0 s'habituer \xc3\xa0 Idyll\xc3\xa9e. Ils restent \xc3\xa0 l'\xc3\xa9cart et regardent tout le monde de travers.
51	50	TEXT_HEAVNZ820_01950_MIDNIGHTDEW_000_002	Ils auraient peut-\xc3\xaatre plus de facilit\xc3\xa9 \xc3\xa0 sympathiser avec \x02\x08$\xe9\x05\xff\x11une aventuri\xc3\xa8re\xff\x0eun aventurier\x03. Tu veux bien aller leur parler\x02\x1d\x01\x03? Ils s'appellent Notched Bone et Dedean. Ils sont dans un coin, l\xc3\xa0-bas, au sud.
52	51	TEXT_HEAVNZ820_01950_MIDNIGHTDEW_000_016	Sois gentil\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x03le\xff\x01\x03, va parler \xc3\xa0 Notched Bone et Dedean qui restent tout le temps \xc3\xa0 l'\xc3\xa9cart dans leur coin, l\xc3\xa0-bas, au sud. \xc3\x87a les d\xc3\xa9cidera peut-\xc3\xaatre \xc3\xa0 faire un effort pour s'int\xc3\xa9grer \xc3\xa0 la communaut\xc3\xa9.
53	52	TEXT_HEAVNZ820_01950_DEDEAN_000_017	Vous \xc3\xaates \x02\x08$\xe9\x05\xff\x11une aventuri\xc3\xa8re\xff\x0eun aventurier\x03\x02\x1d\x01\x03? On cherche justement des gens comme vous. Mon ami va vous expliquer.
54	54	TEXT_HEAVNZ820_01950_NOTCHEDBONE_000_011	On est des r\xc3\xa9fugi\xc3\xa9s du Fl\xc3\xa9au. On a d\xc3\xbb quitter Ul'dah \xc3\xa0 cause de types dangereux qui se sont jou\xc3\xa9s de nous et qui nous ont m\xc3\xaal\xc3\xa9s \xc3\xa0 une sale histoire d'argent.
55	55	TEXT_HEAVNZ820_01950_DEDEAN_000_012	C'\xc3\xa9tait affreux\x02\x1d\x01\x03! Ils voulaient notre peau\x02\x1d\x01\x03! On l'a \xc3\xa9chapp\xc3\xa9 belle\x02\x1d\x01\x03! On a err\xc3\xa9 un peu partout, et puis on est arriv\xc3\xa9s ici, pensant enfin avoir trouv\xc3\xa9 un coin tranquille.
56	56	TEXT_HEAVNZ820_01950_NOTCHEDBONE_000_013	Ah \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03! Au d\xc3\xa9but, \xc3\xa7a nous a paru \xc3\xaatre un v\xc3\xa9ritable sanctuaire\x02\x1d\x01\x03! Mais on s'est vite rendu compte qu'il y avait des Gobelins partout et qu'ils avaient la mainmise sur cet endroit. Il est hors de question qu'on s'installe ici\x02\x1d\x01\x03!
57	57	TEXT_HEAVNZ820_01950_NOTCHEDBONE_000_014	Alors, on a d\xc3\xa9cid\xc3\xa9 de rassembler les autres humains du coin pour partir fonder une nouvelle patrie ailleurs.
58	58	TEXT_HEAVNZ820_01950_DEDEAN_000_015	J'ai m\xc3\xaame pr\xc3\xa9par\xc3\xa9 des prospectus\x02\x1d\x01\x03! \xc3\x80 la main, un par un\x02\x1d\x01\x03! Et je suis plut\xc3\xb4t fier du r\xc3\xa9sultat\x02\x1d\x01\x03!
59	59	TEXT_HEAVNZ820_01950_NOTCHEDBONE_000_015	Faut surtout pas que les Gobelins les voient\x02\x1d\x01\x03! On aurait besoin que vous les distribuiez aux autres aventuriers. Il y en a justement un \xc3\xa0 c\xc3\xb4t\xc3\xa9, et on en a rep\xc3\xa9r\xc3\xa9 deux autres dans le quartier acad\xc3\xa9mique. On compte sur vous\x02\x1d\x01\x03!
60	60	TEXT_HEAVNZ820_01950_NOTCHEDBONE_000_042	Surtout, faites attention \xc3\xa0 ne pas vous faire rep\xc3\xa9rer par les Gobelins quand vous donnerez ces prospectus aux autres aventuriers\x02\x1d\x01\x03!
61	61	TEXT_HEAVNZ820_01950_DEDEAN_000_043	Vous avez juste \xc3\xa0 donner les prospectus \xc3\xa0 l'aventurier qui est \xc3\xa0 c\xc3\xb4t\xc3\xa9 et \xc3\xa0 ceux qui sont dans le quartier acad\xc3\xa9mique. Je m'occupe de distribuer les autres discr\xc3\xa8tement aux r\xc3\xa9sidents humains de cet endroit.
62	62	TEXT_HEAVNZ820_01950_HOMIE01932_000_020	Ouf\x02\x1d\x01\x03! C'\xc3\xa9tait la derni\xc3\xa8re livraison\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Oh, \x02\x08=\xe3\xe9\x0c\r\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x08bonsoir\xff\x08bonjour\x03\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x12\xff\x08bonjour\xff\x08bonsoir\x03\x03. Vous voulez quelque chose\x02\x1d\x01\x03?
63	64	TEXT_HEAVNZ820_01950_HOMIE01932_000_054	Inutile d'insister. Je vous l'ai dit\x02\x1d\x01\x03: je me plais bien ici. Et puis, c'est pas le travail qui manque.
64	65	TEXT_HEAVNZ820_01950_CITIZENB0195_000_030	On a une superbe vue, d'ici. Je ne m'en lasse pas.
65	66	TEXT_HEAVNZ820_01950_CITIZENB0195_000_031	Pourquoi ces gens veulent-ils aller fonder une nouvelle patrie ailleurs\x02\x1d\x01\x03? J'ai l'intention de passer quelque temps \xc3\xa0 Idyll\xc3\xa9e, moi. Les Gobelins sont tellement amusants\x02\x1d\x01\x03!
66	67	TEXT_HEAVNZ820_01950_CITIZENB0195_000_055	Je suis d\xc3\xa9sol\xc3\xa9e, mais je n'ai pas l'intention de partir d'ici. C'est calme, les Gobelins sont gentils, et le paysage est fabuleux\x02\x1d\x01\x03!
67	68	TEXT_HEAVNZ820_01950_CITIZENC0195_000_040	J'vois qu't'as pas peur d'braver les dangers de Dravania, toi non plus. Qu'est-ce que tu m'veux\x02\x1d\x01\x03?
68	69	TEXT_HEAVNZ820_01950_CITIZENC0195_000_041	Pfft\x02\x1d\x01\x03! Pourquoi j'irais aller fonder une nouvelle patrie\x02\x1d\x01\x03? J'bougerai pas d'ici tant qu'j'aurai pas explor\xc3\xa9 les moindres recoins d'cette r\xc3\xa9gion.
69	71	TEXT_HEAVNZ820_01950_DEDEAN_000_057	Aucun des r\xc3\xa9sidents n'a voulu lire mes prospectus... Je me suis pourtant donn\xc3\xa9 tant de mal pour les faire...
70	72	TEXT_HEAVNZ820_01950_NOTCHEDBONE_000_050	Alors, comment \xc3\xa7a s'est pass\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03? J'imagine qu'ils n'ont pas pu r\xc3\xa9sister \xc3\xa0 l'appel de l'aventure, hein\x02\x1d\x01\x03?
71	73	TEXT_HEAVNZ820_01950_NOTCHEDBONE_000_051	Quoi\x02\x1d\x01\x03!? Ils veulent tous rester ici\x02\x1d\x01\x03!? Mince alors\x02\x1d\x01\x03! Je pensais que vous auriez eu plus de chance que nous...
72	74	TEXT_HEAVNZ820_01950_DEDEAN_000_052	C'est pas possible\x02\x1d\x01\x03! Comment peuvent-ils tous refuser comme \xc3\xa7a\x02\x1d\x01\x03!? Ils ont d\xc3\xbb se faire embobiner par les Gobelins\x02\x1d\x01\x03! C'est du lavage de cerveau\x02\x1d\x01\x03!
73	75	TEXT_HEAVNZ820_01950_NOTCHEDBONE_000_053	Ouais, c'est ce que je me suis dit aussi. Il faut faire quelque chose. On peut pas laisser les humains se faire duper par ces crapules de Gobelins. Il faut leur ouvrir les yeux\x02\x1d\x01\x03!