ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/019/HeaVnz904_01969_fr.csv

1	0	TEXT_HEAVNZ904_01969_SEQ_00	Ce balai magique a l'air un peu distrait...
2	1	TEXT_HEAVNZ904_01969_SEQ_01	Le balai capricieux a accept\xc3\xa9 de vous dire ce qu'il sait, \xc3\xa0 condition que vous lui rendiez un service. Il aimerait que vous lui en appreniez plus au sujet d'un petit pont de bois qu'un oiseau a rep\xc3\xa9r\xc3\xa9 en survolant les flans rocheux \xc3\xa0 l'ouest de l'Arri\xc3\xa8re-pays dravanien. Explorez les environs \xc3\xa0 la recherche de ce pont.
3	2	TEXT_HEAVNZ904_01969_SEQ_02	Vous avez trouv\xc3\xa9 le \xe2\x80\x9cpetit pont de bois\xe2\x80\x9d, qui \xc3\xa9tait en fait un tronc d'arbre \xc3\xa9tendu entre deux rochers. Examinez-le de plus pr\xc3\xa8s.
4	3	TEXT_HEAVNZ904_01969_SEQ_03	Vous avez inspect\xc3\xa9 le tronc d'arbre en d\xc3\xa9tail. Retournez \xc3\xa0 la caverne de Matoya pour faire votre rapport au balai capricieux.
5	4	TEXT_HEAVNZ904_01969_SEQ_04	Combl\xc3\xa9 par le r\xc3\xa9cit que vous lui avez fait de ce petit tronc d'arbre qui relie vaillamment deux rochers au milieu de nulle part, le balai magique vous a expliqu\xc3\xa9 qu'il savait \xe2\x80\x9cplein de choses sur l'\xc5\x93il de cristal de Matoya\xe2\x80\x9d. Malheureusement, il n'a pas la moindre id\xc3\xa9e des d\xc3\xa9sirs de sa ma\xc3\xaetresse, car celle-ci ne lui en parle jamais.
6	5	TEXT_HEAVNZ904_01969_SEQ_05
7	6	TEXT_HEAVNZ904_01969_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNZ904_01969_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNZ904_01969_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNZ904_01969_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNZ904_01969_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNZ904_01969_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNZ904_01969_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNZ904_01969_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNZ904_01969_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNZ904_01969_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNZ904_01969_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNZ904_01969_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNZ904_01969_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNZ904_01969_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNZ904_01969_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNZ904_01969_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNZ904_01969_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNZ904_01969_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNZ904_01969_TODO_00	Trouver un petit pont de bois \xc3\xa0 l'ouest de l'Arri\xc3\xa8re-pays dravanien
26	25	TEXT_HEAVNZ904_01969_TODO_01	Examiner \x023\x0e\xff\x05EObj\x03\xf6\x1e\x9c=\x02\x02\x03
27	26	TEXT_HEAVNZ904_01969_TODO_02	Parler au balai capricieux
28	27	TEXT_HEAVNZ904_01969_TODO_03
29	28	TEXT_HEAVNZ904_01969_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNZ904_01969_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNZ904_01969_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNZ904_01969_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNZ904_01969_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNZ904_01969_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNZ904_01969_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNZ904_01969_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNZ904_01969_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNZ904_01969_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNZ904_01969_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNZ904_01969_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNZ904_01969_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNZ904_01969_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNZ904_01969_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNZ904_01969_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNZ904_01969_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNZ904_01969_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNZ904_01969_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNZ904_01969_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNZ904_01969_SYSTEM_000_000	Au cours de cette qu\xc3\xaate, ce que vous devrez faire ne sera pas forc\xc3\xa9ment indiqu\xc3\xa9 de fa\xc3\xa7on pr\xc3\xa9cise dans le journal, la liste d'objectifs ou sur la carte.
50	49	TEXT_HEAVNZ904_01969_BROOMC_000_001	Je veux bien vous dire ce que je sais, mais avant, j'aimerais vous demander un petit service.
51	50	TEXT_HEAVNZ904_01969_BROOMC_000_002	Je suis toujours en extase devant les ponts des environs, quand je sors la poussi\xc3\xa8re apr\xc3\xa8s avoir termin\xc3\xa9 le m\xc3\xa9nage.
52	51	TEXT_HEAVNZ904_01969_BROOMC_000_003	Ils sont si grands et majestueux\x02\x1d\x01\x03! M\xc3\xaame leurs br\xc3\xa8ches leur donnent du caract\xc3\xa8re\x02\x1d\x01\x03! J'adore les admirer en comparant leur couleur, leur taille...
53	52	TEXT_HEAVNZ904_01969_BROOMC_000_004	Et j'en suis venu \xc3\xa0 me demander quel \xc3\xa9tait le plus petit pont de la r\xc3\xa9gion.
54	53	TEXT_HEAVNZ904_01969_BROOMC_000_005	Un oiseau m'a dit qu'il avait rep\xc3\xa9r\xc3\xa9 un tout petit pont de bois en survolant les flans rocheux, \xc3\xa0 l'ouest. Si vous pouviez le trouver et l'examiner de pr\xc3\xa8s pour m'en apprendre plus, je vous dirai ce que je sais\x02\x1d\x01\x03!
55	54	TEXT_HEAVNZ904_01969_BROOMC_000_010	Allez examiner ce petit pont de bois que l'oiseau a rep\xc3\xa9r\xc3\xa9 dans les flans rocheux, \xc3\xa0 l'ouest. Racontez-moi comment il est, et je vous dirai ce que je sais.
56	55	TEXT_HEAVNZ904_01969_SYSTEM_000_020	Vous avez trouv\xc3\xa9 le petit pont de bois\x02\x1d\x01\x03!
57	56	TEXT_HEAVNZ904_01969_BROOMC_000_030	Alors, est-ce que vous l'avez trouv\xc3\xa9, ce petit pont de bois\x02\x1d\x01\x03?
58	58	TEXT_HEAVNZ904_01969_BROOMC_000_032	Merci d'\xc3\xaatre all\xc3\xa9\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03 l'examiner pour moi\x02\x1d\x01\x03! Comme promis, je vais vous dire ce que je sais\x02\x1d\x01\x03: plein de choses sur l'\xc5\x93il de cristal\x02\x1d\x01\x03! C'est le savoir que m'a confi\xc3\xa9 Matoya\x02\x1d\x01\x03!
59	59	TEXT_HEAVNZ904_01969_BROOMC_000_033	C'est le plus incroyable des objets qu'elle poss\xc3\xa8de\x02\x1d\x01\x03! Il permet de r\xc3\xa9v\xc3\xa9ler des choses cach\xc3\xa9es gr\xc3\xa2ce aux courants \xc3\xa9th\xc3\xa9r\xc3\xa9s, quand on regarde au travers\x02\x1d\x01\x03!
60	60	TEXT_HEAVNZ904_01969_BROOMC_000_034	Je me demande jusqu'o\xc3\xb9 on pourrait voir, avec \xc3\xa7a... Mais au fait, \xc3\xa7a doit \xc3\xaatre perturbant d'utiliser un autre \xc5\x93il quand on en a d\xc3\xa9j\xc3\xa0 deux comme vous, les humains...
61	61	TEXT_HEAVNZ904_01969_BROOMC_000_035	Qu'est-ce que vous dites\x02\x1d\x01\x03? Vous pr\xc3\xa9f\xc3\xa9reriez que je vous r\xc3\xa9v\xc3\xa8le les d\xc3\xa9sirs de Matoya\x02\x1d\x01\x03? Mais je n'en ai pas la moindre id\xc3\xa9e, moi\x02\x1d\x01\x03! Elle ne m'en parle jamais\x02\x1d\x01\x03!