ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/019/HeaVnz908_01973_fr.csv

1	0	TEXT_HEAVNZ908_01973_SEQ_00	Mogule s'inqui\xc3\xa8te du retard des Mogs de la for\xc3\xaat.
2	1	TEXT_HEAVNZ908_01973_SEQ_01	Mogule pense que les Mogs de la for\xc3\xaat ont d\xc3\xbb se tromper de lieu de rendez-vous. Il vous a demand\xc3\xa9 d'aller \xc3\xa0 leur recherche pendant qu'il reste au Nid-Mog au cas o\xc3\xb9 ils arriveraient entre-temps. Allez \xc3\xa0 la Cime-des-nuages de l'\xc3\x89cume des cieux d'Abalathia pour demander aux gens s'ils n'auraient pas vu des Mogs.
3	2	TEXT_HEAVNZ908_01973_SEQ_02	Vous avez appris que Gildon, qui se trouve au Rosier, semble savoir quelque chose au sujet des Mogs. Allez lui parler.
4	3	TEXT_HEAVNZ908_01973_SEQ_03	Gildon vous a dit qu'il \xc3\xa9tait persuad\xc3\xa9 d'avoir entendu des Mogs \xc3\xa0 Ok' Zundu. Allez vous renseigner aupr\xc3\xa8s des Vanu Vanu.
5	4	TEXT_HEAVNZ908_01973_SEQ_04	Un Vanu Vanu vous a appris qu'un autre habitant d'Ok' Zundu, du nom de Guna Vanu, lui avait racont\xc3\xa9 une histoire inqui\xc3\xa9tante au sujet des Mogs. Allez voir ce Guna Vanu pour lui demander de quoi il retourne.
6	5	TEXT_HEAVNZ908_01973_SEQ_05	Guna Vanu vous a racont\xc3\xa9 que son petit fr\xc3\xa8re avait entendu, pr\xc3\xa8s d'Ok' Zundu, un escalier de bois g\xc3\xa9mir des \xe2\x80\x9ckupooo\xe2\x80\x9d comme s'il \xc3\xa9tait hant\xc3\xa9 par l'esprit d'un Mog. C'\xc3\xa9tait sans doute l'un des Mogs de la for\xc3\xaat. Allez le chercher.
7	6	TEXT_HEAVNZ908_01973_SEQ_06	Vous avez retrouv\xc3\xa9 Kupli Kuki, l'un des Mogs de la for\xc3\xaat envoy\xc3\xa9s \xc3\xa0 la rencontre de leurs cousins c\xc3\xa9lestes. Lui et ses compagnons se sont bel et bien tromp\xc3\xa9s d'\xc3\x89cume des cieux...
8	7	TEXT_HEAVNZ908_01973_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNZ908_01973_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNZ908_01973_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNZ908_01973_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNZ908_01973_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNZ908_01973_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNZ908_01973_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNZ908_01973_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNZ908_01973_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNZ908_01973_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNZ908_01973_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNZ908_01973_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNZ908_01973_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNZ908_01973_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNZ908_01973_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNZ908_01973_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNZ908_01973_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNZ908_01973_TODO_00	Obtenir des informations \xc3\xa0 la Cime-des-nuages
26	25	TEXT_HEAVNZ908_01973_TODO_01	Parler \xc3\xa0 Gildon au Rosier
27	26	TEXT_HEAVNZ908_01973_TODO_02	Obtenir des informations \xc3\xa0 Ok' Zundu
28	27	TEXT_HEAVNZ908_01973_TODO_03	Parler \xc3\xa0 Guna Vanu
29	28	TEXT_HEAVNZ908_01973_TODO_04	Trouver le Mog de la for\xc3\xaat
30	29	TEXT_HEAVNZ908_01973_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNZ908_01973_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNZ908_01973_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNZ908_01973_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNZ908_01973_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNZ908_01973_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNZ908_01973_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNZ908_01973_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNZ908_01973_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNZ908_01973_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNZ908_01973_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNZ908_01973_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNZ908_01973_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNZ908_01973_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNZ908_01973_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNZ908_01973_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNZ908_01973_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNZ908_01973_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNZ908_01973_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNZ908_01973_MOGULE_000_000	Je me demande ce que font les Mogs de la for\xc3\xaat... Le ciel est vaste, et les \xc3\xaeles nombreuses. Ils se sont peut-\xc3\xaatre perdus. Je leur ai pourtant bien dit de venir \xc3\xa0 l'\xc3\x89cume des cieux, kuppo...
50	49	TEXT_HEAVNZ908_01973_MOGULE_000_001	Kuppopo\x02\x1d\x01\x03!? Il y a une autre \xc3\x89cume des cieux\x02\x1d\x01\x03!? \x02\x1a\x02\x02\x03Ablablathia\x02\x1a\x02\x01\x03\x02\x1d\x01\x03? \xc3\x87a ne me dit rien. Mais si \xc3\xa7a se trouve, ils sont all\xc3\xa9s l\xc3\xa0-bas, kuppo...
51	50	TEXT_HEAVNZ908_01973_MOGULE_000_002	Je ne connais pas \x02\x1a\x02\x02\x03Ablablatruc\x02\x1a\x02\x01\x03, je risquerais de m'y perdre moi-m\xc3\xaame. Et puis, il vaut mieux que je reste ici, si jamais ils arrivent entre-temps. Vous voulez bien aller \xc3\xa0 cette autre \xc3\x89cume des cieux pour vous renseigner, kuppo\x02\x1d\x01\x03?
52	51	TEXT_HEAVNZ908_01973_MOGULE_000_013	Allez demander aux gens de l'\xc3\x89cume des cieux d'\x02\x1a\x02\x02\x03Ablablatruc\x02\x1a\x02\x01\x03 s'ils ont vu les Mogs de la for\xc3\xaat. Il vaut mieux que je reste ici, si jamais ils arrivent entre-temps, kuppo\x02\x1d\x01\x03!
53	52	TEXT_HEAVNZ908_01973_HARMIETTE_000_010	Des Mogs\x02\x1d\x01\x03? Non, je n'ai pas vu de Mogs... En revanche, j'ai vu que la r\xc3\xa9serve de vin avait diminu\xc3\xa9. Personne n'a pu s'en approcher, pourtant. C'est \xc3\xa9trange...
54	53	TEXT_HEAVNZ908_01973_FABRELLET_000_011	Si j'ai vu des Mogs\x02\x1d\x01\x03? Ha ha\x02\x1d\x01\x03! Non, mais c'est marrant que vous me demandiez \xc3\xa7a, parce que Gildon en parlait tout \xc3\xa0 l'heure, justement. Vous n'avez qu'\xc3\xa0 aller le voir, il est au Rosier.
55	54	TEXT_HEAVNZ908_01973_CARIBAULT_000_012	Non, je n'ai pas vu de Mogs, c'te bonne blague\x02\x1d\x01\x03! Remarquez, j'entends des bruits bizarres, ces temps-ci. Comme des chuchotements. Parfois, je me demande si ces citrouilles n'essaieraient pas de me parler. Ha ha ha\x02\x1d\x01\x03!
56	55	TEXT_HEAVNZ908_01973_HARMIETTE_000_021	La r\xc3\xa9serve est bien gard\xc3\xa9e. Personne n'a pu s'en approcher. Je ne vois pas comment ce vin a pu dispara\xc3\xaetre...
57	56	TEXT_HEAVNZ908_01973_FABRELLET_000_022	Allez parler \xc3\xa0 Gildon au Rosier. Il a peut-\xc3\xaatre vu vos Mogs, lui.
58	57	TEXT_HEAVNZ908_01973_CARIBAULT_000_023	J'ai beau regarder partout, je ne vois pas de Mogs. Mais avec un peu d'chance, vous entendrez peut-\xc3\xaatre le chuchotement des citrouilles, vous aussi. Ha ha ha\x02\x1d\x01\x03!
59	58	TEXT_HEAVNZ908_01973_GILDON_000_020	Oh, vous cherchez des Mogs\x02\x1d\x01\x03? Je n'en ai pas vu, mais je suis persuad\xc3\xa9 d'en avoir \x02\x1a\x02\x02\x03entendu\x02\x1a\x02\x01\x03 \xc3\xa0 Ok' Zundu. \xe2\x80\x9cKupo\x02\x1d\x01\x03! Kupopo\x02\x1d\x01\x03!\xe2\x80\x9d qu'ils disaient\x02\x1d\x01\x03! Vous n'avez qu'\xc3\xa0 aller demander aux Vanu Vanu, ils en sauront peut-\xc3\xaatre plus.
60	59	TEXT_HEAVNZ908_01973_GILDON_000_025	Comme je vous l'ai dit, c'est \xc3\xa0 Ok' Zundu qu'il faut chercher si vous voulez trouver vos Mogs. Je les ai pas vus, mais j'ai bien entendu de dr\xc3\xb4les de murmures qui faisaient \xe2\x80\x9ckupooo\xe2\x80\x9d\x02\x1d\x01\x03! Les Vanu Vanu pourront peut-\xc3\xaatre vous renseigner.
61	60	TEXT_HEAVNZ908_01973_GANUVALI_000_030	Vous cherchez des Mogs\x02\x1d\x01\x03? D\xc3\xa9sol\xc3\xa9, mais je n'ai pas vu d'autres boules blanches flottantes que ces fleurs... et les nuages\x02\x1d\x01\x03!
62	61	TEXT_HEAVNZ908_01973_AANUVANU_000_031	Des Mogs\x02\x1d\x01\x03? Non, pas vu de Mogs...
63	62	TEXT_HEAVNZ908_01973_KUNUVALI_000_032	Comment\x02\x1d\x01\x03? Vous cherchez des Mogs\x02\x1d\x01\x03? Hmm... Guna Vanu m'a racont\xc3\xa9 une histoire \xc3\xa9trange \xc3\xa0 leur sujet. Il a essay\xc3\xa9 de me faire peur, mais \xc3\xa7a ne prend pas\x02\x1d\x01\x03! Demandez-lui vous-m\xc3\xaame\x02\x1d\x01\x03!
64	63	TEXT_HEAVNZ908_01973_GANUVALI_000_042	D\xc3\xa9sol\xc3\xa9, il n'y a que des fleurs et des nuages, ici. Pas de Mogs...
65	64	TEXT_HEAVNZ908_01973_AANUVANU_000_043	J'ai bien compris que vous cherchiez des Mogs, mais je n'en ai pas vu, je vous dis...
66	65	TEXT_HEAVNZ908_01973_KUNUVALI_000_044	Allez voir Guna Vanu. Il vous racontera son histoire \xc3\xa0 dormir debout au sujet des Mogs...
67	66	TEXT_HEAVNZ908_01973_GUNAVANU_000_040	Qu'est-ce que vous me voulez\x02\x1d\x01\x03?
68	67	TEXT_HEAVNZ908_01973_GUNAVANU_000_041	Oh, c'est Kunu Vali qui vous envoie\x02\x1d\x01\x03? Mon petit fr\xc3\xa8re m'a jur\xc3\xa9 qu'un escalier de bois pr\xc3\xa8s d'ici g\xc3\xa9missait \xe2\x80\x9cKupooo... Kupooo...\xe2\x80\x9d comme s'il \xc3\xa9tait hant\xc3\xa9 par l'esprit d'un Mog. Il ne pouvait plus s'arr\xc3\xaater de trembler.
69	68	TEXT_HEAVNZ908_01973_GUNAVANU_000_052	Je sais que cette histoire d'escalier hant\xc3\xa9 par un Mog est tir\xc3\xa9e par les plumes, mais si vous aviez vu mon petit fr\xc3\xa8re trembler, vous l'auriez cru, vous aussi.
70	69	TEXT_HEAVNZ908_01973_KUPLIKUKI_000_050	Oh\x02\x1d\x01\x03! C'est vous, kupo\x02\x1d\x01\x03! Mais o\xc3\xb9 se cachent donc ces Mogs c\xc3\xa9lestes\x02\x1d\x01\x03!? Nous les avons cherch\xc3\xa9s partout, mais nous nous sommes \xc3\xa9gar\xc3\xa9s, kupo...
71	70	TEXT_HEAVNZ908_01973_KUPLIKUKI_000_051	Kupopo\x02\x1d\x01\x03!? Ce n'est pas la bonne \xc3\x89cume des cieux\x02\x1d\x01\x03!? Pas \xc3\xa9tonnant que nous ne les trouvions pas... En tout cas, quel soulagement de vous voir\x02\x1d\x01\x03! Merci d'\xc3\xaatre venu\x02\x08\x08\xe9\x05\xff\x02e\xff\x01\x03, kupo\x02\x1d\x01\x03!