ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/020/ClsAlc550_02067_de.csv

1	0	TEXT_CLSALC550_02067_SEQ_00	Wiltwaek m\xc3\xb6chte den Stand der Ermittlungen mit dir besprechen.
2	1	TEXT_CLSALC550_02067_SEQ_01	Eines der gestohlenen Artefakte wurde an Rowena verkauft. Sprich in Rowenas Haus der Wunder in Geisterzoll mit Chanene.
3	2	TEXT_CLSALC550_02067_SEQ_02	Rowena ist bereit, mit euch zu kooperieren, doch sie verlangt eine Entsch\xc3\xa4digung f\xc3\xbcr ihre Ausgaben. Synthetisiere f\xc3\xbcr sie drei \x022\x10\xff\x07ItemHQ\x06\xf21G\x03\x05\x02\x03.
4	3	TEXT_CLSALC550_02067_SEQ_03	Im Gegenzug \xc3\xbcberreicht dir Rowena den gestohlenen \x022\x14\xff\nEventItem\x06\xf6\x1e\x8b*\x02\x05\x02\x03, als pl\xc3\xb6tzlich der alte Mann, der euch schon im Sankt Coinach-Forschungslager komisch vorkam, auftaucht und nach dem Stab fragt. Chanene \xc3\xbcbernimmt die Verfolgung. Richte Wiltwaek in Geisterzoll aus, was passiert ist.
5	4	TEXT_CLSALC550_02067_SEQ_04	Chanene wurde mit einem Trank geblendet und hat dadurch den alten Mann aus den Augen verloren. Bring \x022\x14\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b*\x02\x05\x02\x03 nach Ul'dah und lass ihn in der Alchemistengilde von Meister Severian untersuchen.
6	5	TEXT_CLSALC550_02067_SEQ_05	Severian glaubt, dass der Kristall in dem Stab fr\xc3\xbcher von den Allagern als Herz f\xc3\xbcr k\xc3\xbcnstliche Lebewesen genutzt wurde. Bring \x022\x14\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b*\x02\x05\x02\x03 zur\xc3\xbcck zu Wiltwaek nach Geisterzoll.
7	6	TEXT_CLSALC550_02067_SEQ_06	Bei dem T\xc3\xa4ter handelt es sich wohl um einen Alchemisten, der Leute entf\xc3\xbchrt hat, um an ihnen blutige Experimente durchzuf\xc3\xbchren. Hilf Wiltwaek dabei, den T\xc3\xa4ter zu \xc3\xbcberf\xc3\xbchren.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03\xe2\x80\xbb Sobald du als Alchemist\x02\x08\t\xe9\x05\xff\x03in\xff\x01\x03 Stufe 58 erreicht hast, kannst du von Wiltwaek in Geisterzoll den n\xc3\xa4chsten Auftrag erhalten.
8	7	TEXT_CLSALC550_02067_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSALC550_02067_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSALC550_02067_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSALC550_02067_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSALC550_02067_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSALC550_02067_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSALC550_02067_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSALC550_02067_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSALC550_02067_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSALC550_02067_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSALC550_02067_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSALC550_02067_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSALC550_02067_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSALC550_02067_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSALC550_02067_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSALC550_02067_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSALC550_02067_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSALC550_02067_TODO_00	Mit Chanene in Rowenas Haus der Wunder sprechen
26	25	TEXT_CLSALC550_02067_TODO_01	\x02\x08L\xe3\xe8\x02\xe8\x03\xff!3 \x022\x10\xff\x07ItemHQ\x06\xf21G\x03\x05\x02\x03 herstellen\xff#Rowena \x022\x10\xff\x07ItemHQ\x03\xf21G\x03\x05\x02\x03 bringen\x03
27	26	TEXT_CLSALC550_02067_TODO_02	Wiltwaek \x022\x14\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b*\x02\x05\x02\x03 zeigen
28	27	TEXT_CLSALC550_02067_TODO_03	Severian in Ul'dah \x022\x14\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b*\x02\x05\x02\x03 zeigen
29	28	TEXT_CLSALC550_02067_TODO_04	Wiltwaek \x022\x14\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b*\x02\x05\x02\x03 zur\xc3\xbcckbringen
30	29	TEXT_CLSALC550_02067_TODO_05
31	30	TEXT_CLSALC550_02067_TODO_06
32	31	TEXT_CLSALC550_02067_TODO_07
33	32	TEXT_CLSALC550_02067_TODO_08
34	33	TEXT_CLSALC550_02067_TODO_09
35	34	TEXT_CLSALC550_02067_TODO_10
36	35	TEXT_CLSALC550_02067_TODO_11
37	36	TEXT_CLSALC550_02067_TODO_12
38	37	TEXT_CLSALC550_02067_TODO_13
39	38	TEXT_CLSALC550_02067_TODO_14
40	39	TEXT_CLSALC550_02067_TODO_15
41	40	TEXT_CLSALC550_02067_TODO_16
42	41	TEXT_CLSALC550_02067_TODO_17
43	42	TEXT_CLSALC550_02067_TODO_18
44	43	TEXT_CLSALC550_02067_TODO_19
45	44	TEXT_CLSALC550_02067_TODO_20
46	45	TEXT_CLSALC550_02067_TODO_21
47	46	TEXT_CLSALC550_02067_TODO_22
48	47	TEXT_CLSALC550_02067_TODO_23
49	48	TEXT_CLSALC550_02067_WILTWAEK_000_000	Ah, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03! Der junge Mann aus dem Nahen Osten ist noch immer v\xc3\xb6llig lethargisch und kann daher nicht befragt werden.
50	49	TEXT_CLSALC550_02067_WILTWAEK_000_001	Es ist denkbar, dass er entweder selbst zu den Verbrechern geh\xc3\xb6rt oder eines ihrer Entf\xc3\xbchrungsopfer ist. In beiden F\xc3\xa4llen gehen wir davon aus, dass ihm ein Gift verabreicht wurde, das ihn zum Schweigen bringen sollte.
51	50	TEXT_CLSALC550_02067_WILTWAEK_000_002	Leider konnten wir seine Identit\xc3\xa4t noch immer nicht feststellen. Von den Vermisstenanzeigen, die bei uns eingegangen sind, trifft keine Beschreibung auf ihn zu.
52	51	TEXT_CLSALC550_02067_WILTWAEK_000_003	An der Stelle sind wir also nicht viel weiter, aber daf\xc3\xbcr gibt es eine neue Spur. Eines der Artefakte, die aus dem Sankt Coinach-Forschungslager entwendet wurden, ist bei Rowena aufgetaucht. Chanene ist gerade bei ihr im Laden, um sie zu befragen. Gesell dich am besten gleich dazu!
53	52	TEXT_CLSALC550_02067_WILTWAEK_000_004	Ich bin gespannt, was ihr herausfinden k\xc3\xb6nnt. Es kommt mir arg komisch vor, dass ein gerade erst geraubtes Beutest\xc3\xbcck hier in Geisterzoll verkauft wurde. Vor allem, wenn man bedenkt, wie vorsichtig die R\xc3\xa4uber bisher agiert haben.
54	53	TEXT_CLSALC550_02067_WILTWAEK_000_0010	Warum verkaufen die R\xc3\xa4uber ihr Diebesgut an Rowena, quasi direkt vor unserer Nase? Entweder werden sie nachl\xc3\xa4ssig oder \xc3\xbcberm\xc3\xbctig ...
55	54	TEXT_CLSALC550_02067_ROWENA_000_0015	Mir wurde Diebesgut angedreht! Wie konnte mir das nur passieren?
56	55	TEXT_CLSALC550_02067_CHANENE_000_030	Wiltwaek hat dich informiert? Sehr gut! Das Artefakt, das an Rowena verkauft wurde, soll aus dem Sankt Coinach-Forschungslager entwendet worden sein. Ich w\xc3\xbcrde es mir gerne genauer ansehen und als Beweismittel sicherstellen.
57	56	TEXT_CLSALC550_02067_ROWENA_000_031	Selbstverst\xc3\xa4ndlich kooperiere ich bei der laufenden Ermittlung. Es liegt in meinem eigenen Interesse, den Fall aufzukl\xc3\xa4ren, denn ich hatte ja gar keine Ahnung, dass es sich um Diebesgut handelt.
58	57	TEXT_CLSALC550_02067_ROWENA_000_032	Allerdings ... habe ich daf\xc3\xbcr ein ordentliches S\xc3\xbcmmchen hingebl\xc3\xa4ttert und ich w\xc3\xbcrde nur ungern auf den Kosten sitzenbleiben. W\xc3\xa4rt ihr so g\xc3\xbctig, mich f\xc3\xbcr den Verlust zu entsch\xc3\xa4digen?
59	58	TEXT_CLSALC550_02067_ROWENA_000_033	\x02)\x03\xeb\x02\x03, ich habe geh\xc3\xb6rt, du bist \x02\x089\xe9\x05\xff\x1beine erfahrene Alchemistin\xff\x19ein erfahrener Alchemist\x03. F\xc3\xbcr dich w\xc3\xa4re es sicher ein Leichtes, drei \x022\x10\xff\x07ItemHQ\x06\xf21G\x03\x05\x02\x03 f\xc3\xbcr mich herzustellen, nicht wahr?
60	59	TEXT_CLSALC550_02067_CHANENE_000_040	<seufz> Verzeih, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03, aber auch wenn ihre Forderung unversch\xc3\xa4mt erscheint, wir d\xc3\xbcrfen es uns mit Rowena nicht verscherzen. Die Abenteurergilde ist zu sehr auf ihre Dienste angewiesen.
61	60	TEXT_CLSALC550_02067_ROWENA_000_050	Ich bin schon sehr gespannt auf \x022\x10\xff\x07ItemHQ\x03\xf21G\x03\x05\x02\x03. Angeblich werden sie f\xc3\xbcr die Herstellung hochwertiger Waffen verwendet.
62	61	TEXT_CLSALC550_02067_ROWENA_000_060	Hehe, sehr sch\xc3\xb6n! Damit kann ich den Verlust \x022\x14\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b*\x02\x03\x02\x03 verkraften. Hier, bitte sehr, da habt ihr ihn! Wenn ihr es w\xc3\xbcnscht, kann ich euch auch noch den Kerl beschreiben, der ihn mir verkauft hat.
63	62	TEXT_CLSALC550_02067_CHANENE_000_061	Rowena, du hast pers\xc3\xb6nlich mit ihm gesprochen? Bitte, sag uns alles, an das du dich erinnerst.
64	63	TEXT_CLSALC550_02067_CHANENE_000_062	Von dem Kerl, den Rowena beschrieben hat, habe ich schon geh\xc3\xb6rt! Er ist ein ber\xc3\xbcchtigter Dieb, der hier in Geisterzoll kein Unbekannter ist, aber er kennt sich ganz bestimmt nicht mit Alchemie aus.
65	64	TEXT_CLSALC550_02067_ROWENA_000_063	Bei dem Fall ist Alchemie im Spiel? Dann hat der Dieb den Gegenstand vielleicht von jemand anderem gestohlen? Oh, bitte entschuldigt mich einen Augenblick! Da kommt Kundschaft ...
66	65	TEXT_CLSALC550_02067_WAOUD_000_064	(-???-)Werte Rowena, mir ist zu Ohren gekommen, dass \x022\x14\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x8b*\x02\x02\x02\x03 zum Verkauf steht. Den w\xc3\xbcrde ich gerne erwerben.
67	66	TEXT_CLSALC550_02067_ROWENA_000_065	Tut mir leid, aber da kommt Ihr zu sp\xc3\xa4t. Ich habe ihn nicht mehr.
68	67	TEXT_CLSALC550_02067_WAOUD_000_066	(-???-)Wirklich? Zu schade aber auch. Er liegt mir sehr am Herzen. Nun gut, dann werde ich mich wohl anderweitig umsehen m\xc3\xbcssen. Habt Dank!
69	68	TEXT_CLSALC550_02067_CHANENE_000_067	D-Das war doch der Alte, den wir am Tatort gesehen haben. Ich verfolge ihn. Sag bitte Wiltwaek Bescheid!
70	69	TEXT_CLSALC550_02067_ROWENA_000_070	F\xc3\xbcr Gesch\xc3\xa4fte bin ich immer zu haben, aber sollst du nicht schleunigst mit Wiltwaek sprechen?
71	70	TEXT_CLSALC550_02067_WILTWAEK_000_080	Er wollte \x022\x14\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b*\x02\x05\x02\x03 kaufen? Sehr verd\xc3\xa4chtig! Aber Chanene h\xc3\xa4tte ihn niemals allein verfolgen d\xc3\xbcrfen. Das ist viel zu gef\xc3\xa4hrlich.
72	71	TEXT_CLSALC550_02067_WILTWAEK_000_081	Hallo, Chanene? Beruhige dich! Ist er dir entwischt? Wie bitte, du siehst nichts mehr? Oje, Hauptsache, du lebst noch. Vergiss den Halunken und komm sofort zur\xc3\xbcck!
73	72	TEXT_CLSALC550_02067_WILTWAEK_000_082	Er hat Chanene mit einem Trank beworfen, der sie erblinden lie\xc3\x9f. Der Dreckskerl wird mir immer unsympathischer.
74	73	TEXT_CLSALC550_02067_WILTWAEK_000_083	Leider ist er uns entwischt und wir tappen mal wieder im Dunkeln. Hoffentlich bringt uns \x022\x14\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b*\x02\x02\x02\x03 weiter.
75	74	TEXT_CLSALC550_02067_WILTWAEK_000_084	Du hast ihn bei dir, ja? Lass ihn bitte von Meister Severian untersuchen. Ich m\xc3\xb6chte wissen, welche Verwendung ein Alchemist f\xc3\xbcr den Stab haben k\xc3\xb6nnte.
76	75	TEXT_CLSALC550_02067_WILTWAEK_000_090	Lass \x022\x14\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b*\x02\x05\x02\x03 bitte von Meister Severian untersuchen. Ich m\xc3\xb6chte wissen, welche Verwendung ein Alchemist f\xc3\xbcr den Stab haben k\xc3\xb6nnte.
77	76	TEXT_CLSALC550_02067_SEVERIAN_000_100	Sei gegr\xc3\xbc\xc3\x9ft, \x02\x082\xe9\x05\xff\x18meine Meistersch\xc3\xbclerin\xff\x15mein Meistersch\xc3\xbcler\x03! Einen Stab soll ich f\xc3\xbcr Wiltwaek untersuchen? Nehmen die belanglosen Ablenkungen denn gar kein Ende? Na sch\xc3\xb6n, zeig her!
78	77	TEXT_CLSALC550_02067_SEVERIAN_000_110	Hm, interessanter, als ich bef\xc3\xbcrchtet hatte. Der Stab ist alt, sehr alt, und wurde zweifellos von Allagern hergestellt. F\xc3\xbcr eine bestimmte Sorte von Alchemisten birgt er ein kostbares Geheimnis. Als \xc3\x84therfokus wurde n\xc3\xa4mlich ein h\xc3\xb6chst seltener Kristall eingesetzt.
79	78	TEXT_CLSALC550_02067_SEVERIAN_000_111	In alten Schriften habe ich gelesen, dass allagische Alchemisten solche Kristalle als Herzen f\xc3\xbcr k\xc3\xbcnstlich erschaffene Lebewesen verwendet haben. Sicher gibt es skrupellose Alchemisten, die daf\xc3\xbcr \xc3\xbcber Leichen gehen w\xc3\xbcrden.
80	79	TEXT_CLSALC550_02067_SEVERIAN_000_112	Richte Wiltwaek aus, dass er es mit einem Alchemisten zu tun hat, der vor nichts zur\xc3\xbcckschreckt, um die geheimen K\xc3\xbcnste der Allager f\xc3\xbcr sich zu beanspruchen.
81	80	TEXT_CLSALC550_02067_SEVERIAN_000_113	Zugegeben, jeder Alchemist versucht, die Geheimnisse des Lebens zu ergr\xc3\xbcnden. Die Wahl der Mittel ist es, worin wir uns unterscheiden. Ich w\xc3\xbcrde meine Ziele ... \xc3\xa4hem ... vorsichtiger verfolgen.
82	81	TEXT_CLSALC550_02067_SEVERIAN_000_120	Richte Wiltwaek aus, dass er es mit einem Alchemisten zu tun hat, der vor nichts zur\xc3\xbcckschreckt, um die geheimen K\xc3\xbcnste der Allager f\xc3\xbcr sich zu beanspruchen.
83	82	TEXT_CLSALC550_02067_SEVERIAN_000_121	Zugegeben, jeder Alchemist versucht, die Geheimnisse des Lebens zu ergr\xc3\xbcnden. Die Wahl der Mittel ist es, worin wir uns unterscheiden. Ich w\xc3\xbcrde meine Ziele ... vorsichtiger verfolgen.
84	83	TEXT_CLSALC550_02067_CHANENE_000_130	Meine Augen? Danke, es geht schon wieder. Ich konnte mich erholen, w\xc3\xa4hrend du in Ul'dah warst.
85	84	TEXT_CLSALC550_02067_WILTWAEK_000_150	Willkommen zur\xc3\xbcck, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03! Hast du \x022\x14\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b*\x02\x05\x02\x03 wieder mitgebracht?
86	85	TEXT_CLSALC550_02067_WILTWAEK_000_160	Danke! Ich kann es kaum erwarten zu erfahren, was Meister Severian herausgefunden hat, aber vorher m\xc3\xbcssen wir dir noch etwas erz\xc3\xa4hlen. Chanene und ich waren auch nicht unt\xc3\xa4tig.
87	86	TEXT_CLSALC550_02067_CHANENE_000_161	Ja, ich habe den Dieb geschnappt, der den Stab an Rowena verkauft hatte! Angeblich hat er den Stab rein zuf\xc3\xa4llig in einer H\xc3\xb6hle am See gefunden.
88	87	TEXT_CLSALC550_02067_CHANENE_000_162	Er dachte sich nichts weiter dabei, aber uns war sofort klar, dass er das Versteck der Bande, die wir suchen, gefunden hatte. Also sind wir dorthin gegangen.
89	88	TEXT_CLSALC550_02067_WILTWAEK_000_163	Leider kamen wir zu sp\xc3\xa4t. In der H\xc3\xb6hle stank es bestialisch nach verfaultem Fleisch, Boden und W\xc3\xa4nde waren blutbesudelt und furchtbare Ger\xc3\xa4te standen dort. Allem Anschein nach steht zu bef\xc3\xbcrchten, dass dort Versuche an lebenden Wesen durchgef\xc3\xbchrt wurden, wom\xc3\xb6glich an den Vermissten.
90	89	TEXT_CLSALC550_02067_WILTWAEK_000_164	Zu welchem Zweck? Das verm\xc3\xb6gen wir nicht zu sagen. Sicher ist nur, dass wir es nicht mit gew\xc3\xb6hnlichen Halsabschneidern zu tun haben. Was hat Severian herausgefunden, \x02,\r\xff\x07\x02)\x03\xeb\x02\x03\xff\x02 \x02\x03?
91	90	TEXT_CLSALC550_02067_WILTWAEK_000_165	Ein Kristall als Herz eines k\xc3\xbcnstlichen Lebewesens?! Potzblitz! Das ist f\xc3\xbcrwahr eine schaurige Vorstellung.
92	91	TEXT_CLSALC550_02067_WILTWAEK_000_166	Immerhin verdichtet sich das Bild des T\xc3\xa4ters: ein Alchemist, der \xc3\xbcber Leichen geht und blutige Experimente durchf\xc3\xbchrt, um verbotenes Wissen der Allager zu erlangen. Mor Dhona bietet ihm optimale Bedingungen: Allagische Ruinen, gute Verstecke und leichte Opfer.
93	92	TEXT_CLSALC550_02067_CHANENE_000_167	Deshalb gehe ich stark davon aus, dass er sich noch immer ganz in der N\xc3\xa4he versteckt h\xc3\xa4lt. Wir m\xc3\xbcssen ihn ausfindig machen!