ffxiv-datamining/exd-xivdb/quest/020/ClsAlc550_02067_fr.csv

1	0	TEXT_CLSALC550_02067_SEQ_00	Wiltwaek a une bonne et une mauvaise nouvelle \xc3\xa0 vous annoncer.
2	1	TEXT_CLSALC550_02067_SEQ_01	Wiltwaek vous a appris que l'individu qu'il a interpell\xc3\xa9 quelques jours plus t\xc3\xb4t n'avait toujours pas parl\xc3\xa9. Ce dernier pourrait bien \xc3\xaatre sous l'influence d'une potion d'amn\xc3\xa9sie. Heureusement, les nouvelles ne sont pas toutes mauvaises\x02\x1d\x01\x03: un arch\xc3\xa9ologue de la Fondation de Saint-Coinach a d\xc3\xa9couvert une des reliques qui ont \xc3\xa9t\xc3\xa9 vol\xc3\xa9es \xc3\xa0 la maison des splendeurs de Rowena. L'agent Chanene s'est d\xc3\xa9j\xc3\xa0 rendue sur place pour enqu\xc3\xaater. Rejoignez-la.
3	2	TEXT_CLSALC550_02067_SEQ_02	Rowena a malencontreusement achet\xc3\xa9 un objet vol\xc3\xa9 sur le site de la Trouvaille de Saint-Coinach. Chanene aimerait le r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer pour l'examiner mais la marchande \xe2\x80\x94 fid\xc3\xa8le \xc3\xa0 sa r\xc3\xa9putation \xe2\x80\x94 lui a fait comprendre qu'elle ne pourrait pas le lui donner gratuitement. Pr\xc3\xa9parez trois \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\r\xf21G\x03\x02\x03 et donnez-les \xc3\xa0 Rowena.
4	3	TEXT_CLSALC550_02067_SEQ_03	Rowena a respect\xc3\xa9 sa part du march\xc3\xa9 et vous a donn\xc3\xa9 \x023\x13\xff\nEventItem\x02\xf6\x1e\x8b*\x02\x02\x03. Quelques secondes plus tard, le vieil homme que vous avez aper\xc3\xa7u l'autre jour \xc3\xa0 la Trouvaille est entr\xc3\xa9 dans la boutique pour essayer de l'acheter. L'agent Chanene s'est lanc\xc3\xa9e \xc3\xa0 sa poursuite et vous a demand\xc3\xa9 de pr\xc3\xa9venir son partenaire. Allez voir Wiltwaek et racontez-lui ce qui vient de se passer.
5	4	TEXT_CLSALC550_02067_SEQ_04	Alors que vous parliez avec Wiltwaek, l'agent Chanene l'a contact\xc3\xa9 sur sa linkperle pour lui annoncer qu'elle avait perdu la trace du suspect. Tout comme le Roegadyn, vous vous demandez pourquoi le vieil alchimiste cherchait \xc3\xa0 s'emparer de la relique allagoise. Severian pourra peut-\xc3\xaatre vous en dire plus. Allez voir le ma\xc3\xaetre de guilde \xc3\xa0 Ul'dah, et montrez-lui le b\xc3\xa2ton de moine.
6	5	TEXT_CLSALC550_02067_SEQ_05	Severian a analys\xc3\xa9 le b\xc3\xa2ton de moine allagois. Il vous a expliqu\xc3\xa9 que le cristal qu'il renferme \xc3\xa9tait autrefois utilis\xc3\xa9 par les alchimistes comme \xe2\x80\x9cc\xc5\x93ur artificiel\xe2\x80\x9d pour donner vie aux clones. Retournez au Glas des revenants et faites votre rapport \xc3\xa0 Wiltwaek.
7	6	TEXT_CLSALC550_02067_SEQ_06	Les agents de la guilde des aventuriers ont r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 retrouver le brigand qui avait vendu la relique allagoise \xc3\xa0 Rowena. Gr\xc3\xa2ce \xc3\xa0 ses indications, ils ont pu d\xc3\xa9couvrir le repaire des voleurs qu'ils poursuivent. H\xc3\xa9las, la cache \xc3\xa9tait d\xc3\xa9j\xc3\xa0 d\xc3\xa9serte quand ils sont arriv\xc3\xa9s. Le sang qui jonchait le sol a laiss\xc3\xa9 croire \xc3\xa0 Wiltwaek que les criminels se livraient \xc3\xa0 des exp\xc3\xa9riences sur des sujets humains. Il faut \xc3\xa0 tout prix les arr\xc3\xaater avant qu'ils ne fassent davantage de victimes.\x02\x10\x01\x03Wiltwaek propose la prochaine qu\xc3\xaate aux alchimistes de niveau 58.
8	7	TEXT_CLSALC550_02067_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSALC550_02067_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSALC550_02067_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSALC550_02067_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSALC550_02067_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSALC550_02067_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSALC550_02067_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSALC550_02067_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSALC550_02067_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSALC550_02067_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSALC550_02067_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSALC550_02067_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSALC550_02067_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSALC550_02067_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSALC550_02067_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSALC550_02067_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSALC550_02067_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSALC550_02067_TODO_00	Rejoindre Chanene \xc3\xa0 la maison des splendeurs de Rowena
26	25	TEXT_CLSALC550_02067_TODO_01	\x02\x08I\xe3\xe8\x02\xe8\x03\xff\x1dPr\xc3\xa9parer \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\x02\xf21G\x03\x02\x03\xff$Donner \x023\x0f\xff\x07ItemHQ\x03\xf21G\x03\x02\x03 \xc3\xa0 Rowena\x03
27	26	TEXT_CLSALC550_02067_TODO_02	Parler \xc3\xa0 Wiltwaek
28	27	TEXT_CLSALC550_02067_TODO_03	Montrer \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b*\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Severian, \xc3\xa0 Ul'dah
29	28	TEXT_CLSALC550_02067_TODO_04	Donner \x023\x13\xff\nEventItem\x03\xf6\x1e\x8b*\x02\x02\x03 \xc3\xa0 Wiltwaek, au Glas des revenants
30	29	TEXT_CLSALC550_02067_TODO_05
31	30	TEXT_CLSALC550_02067_TODO_06
32	31	TEXT_CLSALC550_02067_TODO_07
33	32	TEXT_CLSALC550_02067_TODO_08
34	33	TEXT_CLSALC550_02067_TODO_09
35	34	TEXT_CLSALC550_02067_TODO_10
36	35	TEXT_CLSALC550_02067_TODO_11
37	36	TEXT_CLSALC550_02067_TODO_12
38	37	TEXT_CLSALC550_02067_TODO_13
39	38	TEXT_CLSALC550_02067_TODO_14
40	39	TEXT_CLSALC550_02067_TODO_15
41	40	TEXT_CLSALC550_02067_TODO_16
42	41	TEXT_CLSALC550_02067_TODO_17
43	42	TEXT_CLSALC550_02067_TODO_18
44	43	TEXT_CLSALC550_02067_TODO_19
45	44	TEXT_CLSALC550_02067_TODO_20
46	45	TEXT_CLSALC550_02067_TODO_21
47	46	TEXT_CLSALC550_02067_TODO_22
48	47	TEXT_CLSALC550_02067_TODO_23
49	48	TEXT_CLSALC550_02067_WILTWAEK_000_000	Ah, vous tombez bien. J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle \xc3\xa0 vous annoncer. Laquelle vous pr\xc3\xa9f\xc3\xa9rez\x02\x1d\x01\x03? Bah, autant commencer par la mauvaise.
50	49	TEXT_CLSALC550_02067_WILTWAEK_000_001	L'homme que nous avons interpell\xc3\xa9 l'autre fois n'a toujours pas parl\xc3\xa9. \xc3\x80 vrai dire, il est toujours dans le m\xc3\xaame \xc3\xa9tat v\xc3\xa9g\xc3\xa9tatif. L'agent Chanene et moi pensons qu'il est sous l'effet d'une potion d'amn\xc3\xa9sie.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03Nous restons dans le doute quant \xc3\xa0 son statut. Nous ignorons s'il s'agit d'un voyou qui en savait trop, ou d'un malheureux qui en a trop vu.
51	50	TEXT_CLSALC550_02067_WILTWAEK_000_002	Nous avons v\xc3\xa9rifi\xc3\xa9 la liste des personnes port\xc3\xa9es disparues, mais aucune d'entre elles ne correspond \xc3\xa0 son profil. Aussi incroyable que \xc3\xa7a puisse para\xc3\xaetre, cet homme est un parfait inconnu\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03Passons maintenant \xc3\xa0 la bonne nouvelle.
52	51	TEXT_CLSALC550_02067_WILTWAEK_000_003	Un membre de la Fondation de Saint-Coinach qui \xc3\xa9tait venu fl\xc3\xa2ner dans la boutique de Rowena a trouv\xc3\xa9 un des objets vol\xc3\xa9s que nous recherchons. L'agent Chanene est partie interroger la commer\xc3\xa7ante incrimin\xc3\xa9e.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03J'aimerais vous demander de la rejoindre, des fois que vos connaissances puissent lui servir.
53	52	TEXT_CLSALC550_02067_WILTWAEK_000_004	C'est quand m\xc3\xaame \xc3\xa9trange que les voleurs aient vendu leur butin dans une \xc3\xa9choppe si pr\xc3\xa8s du lieu du larcin. Ils \xc3\xa9taient beaucoup plus prudents jusqu'\xc3\xa0 maintenant... Enfin, tant mieux, j'ai envie de dire.
54	53	TEXT_CLSALC550_02067_WILTWAEK_000_0010	L'agent Chanene est partie interroger Rowena. Rejoignez-la et faites-lui profiter de vos lumi\xc3\xa8res.
55	54	TEXT_CLSALC550_02067_ROWENA_000_0015	Quelle histoire... J'ai rachet\xc3\xa9 des antiquit\xc3\xa9s \xc3\xa0 un homme et il y avait un objet vol\xc3\xa9 dans le lot. J'aurais d\xc3\xbb faire plus attention.
56	55	TEXT_CLSALC550_02067_CHANENE_000_030	Ah, c'est vous\x02\x1d\x01\x03! Je suppose que c'est mon partenaire qui vous envoie\x02\x1d\x01\x03? L'objet qui a \xc3\xa9t\xc3\xa9 revendu \xc3\xa0 cette charmante demoiselle est une relique de l'ancien empire d'Allag. J'aimerais beaucoup la r\xc3\xa9cup\xc3\xa9rer pour l'analyser...
57	56	TEXT_CLSALC550_02067_ROWENA_000_031	Vous pouvez compter sur ma pleine coop\xc3\xa9ration. Apr\xc3\xa8s tout, j'ai ma part de responsabilit\xc3\xa9 dans cette affaire.
58	57	TEXT_CLSALC550_02067_ROWENA_000_032	Toutefois, vous comprendrez bien que je ne peux pas vous donner cet objet gratuitement. J'ai d\xc3\xa9pens\xc3\xa9 \xc3\xa9norm\xc3\xa9ment d'argent pour l'acqu\xc3\xa9rir et j'ai une boutique \xc3\xa0 faire tourner...
59	58	TEXT_CLSALC550_02067_ROWENA_000_033	Je suis une femme raisonnable, aussi je vous demanderai simplement de me fournir trois fioles de dissolvant d'intelligence. C'est un produit alchimique qui a fait son apparition sur le march\xc3\xa9 r\xc3\xa9cemment et je suis curieuse de l'essayer.\x02\x10\x01\x03Apportez-moi \xc3\xa7a et vous aurez votre relique.
60	59	TEXT_CLSALC550_02067_CHANENE_000_040	Grrr...\x02\x1d\x01\x03! Cette femme est vraiment dou\xc3\xa9e en affaires\x02\x1d\x01\x03!
61	60	TEXT_CLSALC550_02067_ROWENA_000_050	Il para\xc3\xaet que le dissolvant d'intelligence peut servir \xc3\xa0 la fabrication d'armes. Je suis tr\xc3\xa8s curieuse d'essayer ce produit...
62	61	TEXT_CLSALC550_02067_ROWENA_000_060	Une, deux, trois... Le compte est bon. Tenez, voici la relique que je vous ai promise. Admirez un peu ce magnifique crosseron que j'ai achet\xc3\xa9 pour une poign\xc3\xa9e de gi... Euh, j'ai rien dit.
63	62	TEXT_CLSALC550_02067_CHANENE_000_061	Est-ce que vous vous souvenez de l'individu qui vous l'a vendu\x02\x1d\x01\x03?
64	63	TEXT_CLSALC550_02067_CHANENE_000_062	... Je vois de qui il s'agit. C'est une petite frappe bien connue des gardes par ici\x02\x1d\x01\x03! Par contre, je suis certaine que ce vaurien n'a aucune comp\xc3\xa9tence en alchimie...
65	64	TEXT_CLSALC550_02067_ROWENA_000_063	Si \xc3\xa7a se trouve, il a vol\xc3\xa9 le b\xc3\xa2ton \xc3\xa0 quelqu'un d'autre et... Ah\x02\x1d\x01\x03!\x02\x10\x01\x03\x02\x08=\xe3\xe9\x0c\r\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x05\xff\x08Bonsoir\xff\x08Bonjour\x03\xff\x1b\x02\x08\x17\xe3\xe9\x0c\x12\xff\x08Bonjour\xff\x08Bonsoir\x03\x03, Monsieur. En quoi puis-je vous aider\x02\x1d\x01\x03?
66	65	TEXT_CLSALC550_02067_WAOUD_000_064	(-???-)Excusez-moi, je cherche l'\xc3\xa9choppe de Rowena. On m'a dit que je pourrai y trouver un crosseron allagois...
67	66	TEXT_CLSALC550_02067_ROWENA_000_065	D\xc3\xa9sol\xc3\xa9e, Monsieur, je viens tout juste de le vendre \xc3\xa0 ces personnes.
68	67	TEXT_CLSALC550_02067_WAOUD_000_066	(-???-)Ah... Tant pis, je ferai sans... Merci quand m\xc3\xaame.
69	68	TEXT_CLSALC550_02067_CHANENE_000_067	C'est le vieil homme qu'on a vu \xc3\xa0 la Trouvaille, l'autre jour\x02\x1d\x01\x03! Je vais le prendre en filature\x02\x1d\x01\x03! Pr\xc3\xa9venez l'agent Wiltwaek pour moi\x02\x1d\x01\x03!
70	69	TEXT_CLSALC550_02067_ROWENA_000_070	C'est toujours un plaisir de faire affaire avec toi.
71	70	TEXT_CLSALC550_02067_WILTWAEK_000_080	... L'agent Chanene a pris en filature le vieil homme qu'on a vu quand on a captur\xc3\xa9 l'autre amn\xc3\xa9sique\x02\x1d\x01\x03!? Et vous l'avez laiss\xc3\xa9e y aller seule\x02\x1d\x01\x03!!?
72	71	TEXT_CLSALC550_02067_WILTWAEK_000_081	All\xc3\xb4\x02\x1d\x01\x03? Chacha\x02\x1d\x01\x03? \xc3\x87a va\x02\x1d\x01\x03? Tu n'as rien\x02\x1d\x01\x03!?\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03... Il t'a asperg\xc3\xa9e d'un produit qui t'a rendue aveugle\x02\x1d\x01\x03!? Ma pauvre... Enfin, l'essentiel c'est que tu aies recouvr\xc3\xa9 la vue\x02\x1d\x01\x03! Reviens vite au Glas des revenants.
73	72	TEXT_CLSALC550_02067_WILTWAEK_000_082	Vous avez sans doute entendu, mais le suspect a utilis\xc3\xa9 une potion de c\xc3\xa9cit\xc3\xa9 pour aveugler l'agent Chanene. Cet homme est bel et bien un alchimiste... Il est trop tard pour lui courir apr\xc3\xa8s, autant nous concentrer sur ce b\xc3\xa2ton.
74	73	TEXT_CLSALC550_02067_WILTWAEK_000_083	Je me demande pourquoi il cherchait \xc3\xa0 se le procurer et comment il a termin\xc3\xa9 entre les mains de Rowena...
75	74	TEXT_CLSALC550_02067_WILTWAEK_000_084	Voil\xc3\xa0 ce que je vous propose. Vous allez apporter le crosseron \xc3\xa0 la guilde des alchimistes et demander \xc3\xa0 ma\xc3\xaetre Severian de l'examiner. Moi, pendant ce temps, je vais interroger les habitants de la colonie et voir si je ne peux pas trouver des indices suppl\xc3\xa9mentaires.
76	75	TEXT_CLSALC550_02067_WILTWAEK_000_090	Demandez \xc3\xa0 ma\xc3\xaetre Severian d'analyser le crosseron allagois, je vous prie. Cette relique a forc\xc3\xa9ment quelque chose de sp\xc3\xa9cial.
77	76	TEXT_CLSALC550_02067_SEVERIAN_000_100	Tiens\x02\x1d\x01\x03! \x02\x08-\xe9\x05\xff\x15Ma ch\xc3\xa8re assistante\xff\x13Mon cher assistant\x03\x02\x1d\x01\x03! Comme tu as l'air de t'ennuyer, je vais te confier un petit travail qui va... Hmm\x02\x1d\x01\x03? Tu veux que j'examine un b\xc3\xa2ton\x02\x1d\x01\x03? C'est que je suis occup\xc3\xa9... Bon, alors juste un coup d'\xc5\x93il rapide\x02\x1d\x01\x03!
78	77	TEXT_CLSALC550_02067_SEVERIAN_000_110	Ho ho... Voil\xc3\xa0 qui est inattendu... Tu l'ignores sans doute, mais ce crosseron est tr\xc3\xa8s pris\xc3\xa9 par certains alchimistes. Il utilise un cristal particulier qui lui conf\xc3\xa8re de grands pouvoirs magiques.
79	78	TEXT_CLSALC550_02067_SEVERIAN_000_111	D'apr\xc3\xa8s ce que j'ai entendu dire, les alchimistes d'autrefois s'en servaient comme \xe2\x80\x9cc\xc5\x93urs artificiels\xe2\x80\x9d pour alimenter leurs clones. On raconte que certains allaient m\xc3\xaame jusqu'\xc3\xa0 tuer pour mettre la main sur ces cristaux. Moi-m\xc3\xaame, d'ailleurs...
80	79	TEXT_CLSALC550_02067_SEVERIAN_000_112	H\xc3\xa9 h\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03! Je plaisante, bien s\xc3\xbbr. Tu peux dire \xc3\xa0 Wiltwaek que l'homme qu'il recherche est tr\xc3\xa8s certainement vers\xc3\xa9 dans les arcanes de l'alchimie. La prudence est donc de mise.
81	81	TEXT_CLSALC550_02067_SEVERIAN_000_120	Tu peux dire \xc3\xa0 Wiltwaek que l'homme qu'il recherche est tr\xc3\xa8s certainement vers\xc3\xa9 dans les arcanes de l'alchimie. La prudence est par cons\xc3\xa9quent de mise.
82	83	TEXT_CLSALC550_02067_CHANENE_000_130	Il s'est pass\xc3\xa9 plein de choses pendant votre absence\x02\x1d\x01\x03!
83	84	TEXT_CLSALC550_02067_WILTWAEK_000_150	Ah, vous revoil\xc3\xa0\x02\x1d\x01\x03! Laissez-moi vous d\xc3\xa9barrasser du b\xc3\xa2ton.
84	85	TEXT_CLSALC550_02067_WILTWAEK_000_160	Merci. Je suis curieux de savoir ce que ma\xc3\xaetre Severian vous a dit, mais avant cela je voudrais que vous \xc3\xa9coutiez le rapport de l'agent Chanene.
85	86	TEXT_CLSALC550_02067_CHANENE_000_161	Pendant que vous \xc3\xa9tiez \xc3\xa0 Ul'dah, j'ai r\xc3\xa9ussi \xc3\xa0 retrouver le brigand qui a vendu le crosseron allagois \xc3\xa0 Rowena. Lors de sa d\xc3\xa9position, il a dit qu'il l'avait d\xc3\xa9couvert par hasard dans une grotte qu'il croyait \xc3\xaatre \xe2\x80\x9cune cache de pillards\xe2\x80\x9d.
86	87	TEXT_CLSALC550_02067_CHANENE_000_162	L'agent Wiltwaek et moi sommes all\xc3\xa9s enqu\xc3\xaater sur place et nous avons vite compris que cette grotte \xc3\xa9tait en r\xc3\xa9alit\xc3\xa9 la planque des criminels que nous poursuivons.
87	88	TEXT_CLSALC550_02067_WILTWAEK_000_163	Tout ce qu'on a trouv\xc3\xa9 en arrivant, c'est du sang... Il y en avait de partout\x02\x1d\x01\x03! Nous pensons qu'ils ont fait des exp\xc3\xa9riences sur des sujets humains... Sans doute les personnes qui ont disparu r\xc3\xa9cemment...
88	89	TEXT_CLSALC550_02067_WILTWAEK_000_164	Ces voleurs n'agissent pas pour l'argent, et c'est bien ce qui m'inqui\xc3\xa8te...\x02\x10\x01\x03Et vous\x02\x1d\x01\x03? Vous avez appris quelque chose d'int\xc3\xa9ressant de votre c\xc3\xb4t\xc3\xa9\x02\x1d\x01\x03?
89	90	TEXT_CLSALC550_02067_WILTWAEK_000_165	... Un cristal capable de donner vie \xc3\xa0 un clone... Je crois que j'ai cern\xc3\xa9 notre suspect.
90	91	TEXT_CLSALC550_02067_WILTWAEK_000_166	Nous avons affaire \xc3\xa0 un alchimiste ali\xc3\xa9n\xc3\xa9 pr\xc3\xaat \xc3\xa0 tous les crimes pour mener ses exp\xc3\xa9riences \xc3\xa0 bien\x02\x1d\x01\x03!
91	92	TEXT_CLSALC550_02067_CHANENE_000_167	Je suis s\xc3\xbbre qu'il r\xc3\xb4de encore dans les parages. Cette r\xc3\xa9gion est parfaite pour lui... Il peut passer inaper\xc3\xa7u au milieu des voyageurs et s'approcher du site de la Trouvaille de Saint-Coinach.\x02\x10\x01\x03\x02\x10\x01\x03Nous devons redoubler de vigilance et nous tenir pr\xc3\xaats \xc3\xa0 r\xc3\xa9agir au besoin\x02\x1d\x01\x03!